13 bekanta ord som kommer från fängelsejargong

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Laglöshet, jamb, skruva - många av de ord som vi använder varje dag har ett "kriminellt" ursprung.

Kriminell (fängelse)jargong, som ofta kallas fenei, är en speciell dialekt för personer som avtjänar straff i kriminalvårdsanstalter.

Den kriminella miljön redan på 1800-talet (och möjligen ännu tidigare) antog argo, som ursprungligen användes av vandrande handlare - ofeni (därav ordet "fenya"). Den ryska tjuvarnas jargong innehåller också element från jiddisch, ukrainska och andra språk.

Tänk på vilka ord från vårt dagliga tal som kom till oss från fängelsets vokabulär.

1. Pontus

På Argo-språket hade denna term flera betydelser: distraktion, fördel, handling utförd för show, demonstrativ lyx. De började använda ordet även under förrevolutionära tider: "Denna show-off kommer inte att kastas ut inför pojkarna." På 2000-talet användes det ofta främst av unga människor för att beskriva pretentiöshet eller låtsas betydelse ("kille på show-off", "billig show-off").

2. Fest

Ursprungligen kallades en gemenskap av kriminella en sammankomst. Därefter fick ordet en mer neutral betydelse - en grupp människor förenade av gemensamma intressen, eller ett parti.

3. Kent

Om vi nu på skämt kallar vår vän eller kamrat för en Kent, så är en Kent i den kriminella världen en medbrottsling i ett brott eller en person som håller sig till kriminella begrepp: "Du måste fortfarande leta efter sådana Kents".

4. Laglöshet

Varje avsteg från tjuvlagar kallades förr laglöshet ("Han ville inte utstå sådan laglöshet i zonen"), men nu används ordet flitigt i betydelsen "godtycke, brist på regler".

5. Jamb

Vi kallar en jamb för ett misstag - betydande eller inte. Och i den kriminella världen är en jamb en fånge eller en grupp fångar, såväl som en sidledes blick eller ett förbiseende: "För denna jamb måste han stå till svars för pojkarna."

6. Fan

Det här är allvarligare än en jamb. Att skruva på innebär att helt misslyckas med fallet och inte klara uppgiften: "Jag kunde inte föreställa mig att vi skulle skruva ihop så här." Och på hårtorken kallar de det synd: "För mig personligen är det en enda röra."

7. Ta ledningen

Låt dig luras, tro falska löften. För nyanlända till zonerna ordnas ofta kontroller, och huvudsaken i dem är att inte engagera sig.

8. Brödraskap

På den kriminella sfären är pojkar en samling medlemmar av en viss kriminell grupp, ett gäng. I det vanliga livet kallar vi pojkarna för våra vänner, vänner.

9. Gräsklippare

De började kalla 1 000 rubel för en gräsklippare i argo, och efter det trängde denna term in i ett fridfullt liv och förankrade sig framgångsrikt i det - särskilt i unga människors slang. Även om, enligt Zaur Zugumovs Historical and Etymological Explanatory Dictionary of the Underworld, på Stalins tid hade ordet en annan betydelse: en gräsklippare är en fånge som försökte undvika straff genom att skada sin hälsa.

10. Kipezh

Trots det faktum att den "kipish" varianten är mer utbredd, noterar "Dictionary of the Russian Argo" redigerad av Vladimir Elistratov endast formen "kipezh" och i samma form anges ordet på den ortografiska akademiska resursen "Academos" av Institutet för det ryska språket. V. V. Vinogradov. I zonen betecknar koka ett slagsmål, och utanför fängelset, alla oväsen, förvirring eller uppståndelse.

11. Snitch

Snittare på platser för frihetsberövande är alla informatörer som samarbetar med förvaltningen. I det vanliga livet kan vi kalla en snicker för en smyg eller en person som klagat – till exempel till myndigheterna.

12. Sex

I zonen är sexan en person som serverar tjuvarna: "Han hade en personlig sexa." Ordet har fått mycket bredare användning, och en sexa kallas en person av låg rang eller någons hantlangare.

13. Kör över

Enligt Vladimir Elistratovs Dictionary of Russian Argo betyder det att stöta på någon att hamna i konflikt, leta efter gräl. Lexem gick framgångsrikt bortom den kriminella världen och började användas överallt.

Dela orden vi saknade i kommentarerna. Vi kommer att göra ett nytt urval av de mest intressanta alternativen.