Vad man ska läsa: "Outsider" - ny roman av Stephen King

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Ett utdrag ur den nya boken om skräckkungen om ett invecklat och brutalt brott som ägde rum i den lilla staden Flint City.

I den oansenliga bilen utan identifieringsmärken sa ingen annan ett ord. Ramage körde in på polisstationens parkering och parkerade sin bil på ett tomt utrymme i körfältet märkt "ENDAST FÖR SERVICEFORDON." Ralph vände sig till mannen som tränade sin son. Terrys basebollkeps - en basebollkeps med Golden Dragons insignier - gled åt sidan som en tonårsrappare. En t-shirt med samma emblem slogs ur hans träningsbyxor, hans ansikte glänste av svett. I det ögonblicket såg Terry lika skyldig ut som hundra djävlar. Om det inte ens fanns en antydan till skuld i hans ögon. De där ögonen stirrade på Ralph med tyst förebråelse.

Ralph hade en fråga som han inte kunde vänta på.

- Varför han, Terry? Varför Frankie Peterson? I år spelade han för dig i Minor League? Har du sett honom länge? Eller var det bara en möjlighet som dök upp och du tog den?

Terry öppnade munnen för att argumentera igen, men insåg att det inte var någon mening. Ralph lyssnar inte på honom. Nu blir det definitivt inte det. Ingen av dem kommer att lyssna på honom.

Bättre att vänta. Ja, det är svårt, men i slutändan kan det spara tid och energi för honom.

"Kom igen," sa Ralph mjukt och avslappnat. – Du ville säga något, så säg det. Berätta för mig. Förklara. Just här och nu, tills vi klev ur bilen.

"Jag väntar på min advokat," svarade Terry.

"Om du är oskyldig," sa Yates, "du behöver ingen advokat. Kom igen, övertyga oss om din oskuld om du kan. Vi ger dig till och med ett lift hem.

Ser fortfarande Ralph Anderson rakt i ögonen, sa Terry nästan ohörbart:

Du gjorde det väldigt dåligt. Du kollade inte ens var jag var i tisdags kväll, eller hur? Jag förväntade mig inte detta från dig. – Han tvekade en sekund, som om han var vilsen i tankar, och tillade: – Odjuret.

Ralph hade inte för avsikt att förklara för Terry att han hade diskuterat saken med Samuels, även om diskussionen inte varade länge. De har en liten stad. Du börjar ställa för många frågor, och ryktena kommer att nå Maitland på nolltid.

– Det här är ett sällsynt fall när inget behöver kontrolleras. Ralph öppnade sin dörr. - Låt oss gå till. Medan vi väntar på din advokat kommer vi att ordna dig som förväntat, ta bort fingrarna, ta ett foto …

- Terry! Terry!

Marcy Maitland lyssnade inte på Ralphs råd och följde efter polisbilen i sin Toyota. Jamie Mattingly, deras granne, erbjöd sig själv att ta Grace och Sarah till henne. Båda tjejerna grät. Jamie också.

- Terry, vad gör de? Och vad ska jag göra?

Terry ryckte ett ögonblick ut sin hand ur Yeats grepp, som höll om hans armbåge.

- Ring Howie!

Han hann inte säga något mer. Ramage öppnade en dörr märkt FÖRBJUDDEN AV UTANFÖR, och Yates tryckte in Terry och knuffade honom grovt i ryggen.

Ralph dröjde sig kvar i dörröppningen en stund.

"Gå hem, Marcy," sa han. – Kör tills nyhetsmännen kommer springande hit.

Han tillade nästan, "Jag är ledsen", men han var inte ledsen. Betsy Riggins och delstatspolisen väntar utanför huset på Marcy, men hon måste fortfarande åka hem. Det här är det bästa hon kan göra. Det enda hon verkligen kan göra. Han borde kanske ha tyckt synd om henne. Åtminstone för tjejernas skull - de är verkligen inte skyldiga till någonting - och ändå …

Du gick väldigt dåligt. Jag förväntade mig inte detta från dig.

Ralph borde inte ha känt sig skyldig efter att ha hört förebråelsen av en man som våldtog och brutalt dödade ett barn, men på något sätt kände det. Sedan kom han ihåg bilderna från platsen – så hemska att han ville bli blind.

Bill Samuels uttryckte allt punkt för punkt, lättillgängligt och enkelt. Ralph höll med honom, liksom domare Carter, till vilken Samuels ansökte om teckningsoptioner. För det första är allt klart i ärendet. Det är ingen idé att dra ut gummit när alla bevis finns där. För det andra, om du ger Terry tid kan han fly, och de måste hitta honom innan han hittar en annan Frankie Peterson själv att våldta och döda.

Detektiv AndersonS: Jag ska visa dig sex fotografier av sex olika människor, Mr. Franklin. Välj bland dem ett foto av personen du såg på bakgården till Shorty Bar tisdagskvällen den 10 juli. Skynda inte. Titta noga.

Franklin: Ja, jag kan se direkt. Här är den, nummer två. Coach Tee. Det är så det är, jag kan inte ens tro det. Han tränade min lille son i Lilla Ligan.

Detektiv Anderson: Och min också. Tack Mr Franklin.

Franklin: Dödlig injektion räcker inte för honom. Han måste hängas. Och så att han inte kvävs direkt.

Marcy drog in på Burger King-parkeringen på Tinsley Avenue och drog upp sin mobiltelefon ur väskan. Hennes händer darrade så mycket att hon tappade honom på golvet. Lutar sig bakom honom, slår i ratten med huvudet och brast ut i gråt igen. Howie Golds nummer fanns i hennes kontakter. Inte för att Maitlands hade skäl att behålla sin advokats snabbvalsnummer, utan för att Howie och Terry har tränat barnfotbollslaget de senaste två säsongerna. Han svarade på den andra ringen.

- Howie? Det här är Marcy Maitland, Terrys fru, - av någon anledning förklarade hon, som om de inte hade ätit tillsammans en gång i månaden för andra året, sedan 2016.

- Marcy? Du gråter? Vad hände?

Det var så monstruöst att hon inte ens direkt hittade något att säga.

- Marcy? Är du här? Har du varit med om en olycka?

- Jag är här. Jag är bra. Men Terry … Terry arresterades. Ralph Anderson låter gripa Terry. För att du dödade den där ungen. De sa så. För mordet på Frank Peterson.

- Vad?! Skojar du ?

”Han var inte ens i stan! - ylade Marcy. Hon förstod själv att hon nu såg ut som en tonåring i hysteri, men hon kunde inte göra något med sig själv. - Han blev arresterad. Och de sa att polisen väntade vid huset!

- Var är Sarah och Grace?

- Jamie Mattingly, vår granne. Allt är bra med dem. Även om efter att deras far greps framför dem och fördes bort i handbojor, är det verkligen inte okej med dem.

Marcy gnuggade sig i pannan och trodde att det kunde vara ett blåmärke. Hon undrade själv varför hon bryr sig. För kanske har nyhetsmännen redan samlats vid huset? För att de kommer att se ett blåmärke på hennes panna och tror att Terry slog henne?

- Howie, kan du hjälpa mig? Kommer du att hjälpa oss?

– Självklart ska jag hjälpa till. Togs Terry till stationen?

- Ja! Handfängsel!

- Kusten är klar. Jag är på väg dit. Gå hem, Marcy. Ta reda på vad poliserna vill. Om de har en husrannsakningsorder - och det har de med största sannolikhet, för varför skulle de annars åka hem till dig - läs alla tidningar, fråga exakt vad de letar efter, släpp in dem i huset, men de har ingenting att säga till. Förstår du mig? Säg ingenting.

Jag ja.

Peterson dödades i tisdags, om jag inte har fel. Så, vänta…”I bakgrunden lät dova röster i telefonen, först Howies röst, sedan en kvinnas röst. Tydligen Elaine, Howies fru. Sedan lyfte Howie luren igen. – Ja, på tisdag. Var var Terry i tisdags?

- I Cap City! Han körde …

– Det spelar ingen roll nu. Polisen kan ställa den här frågan till dig. De kan ställa en massa frågor till dig. Berätta för dem att du kommer att vara tyst på inrådan av din advokat. Du förstod?

– Y-ja.

– Låt dem inte skrämma, fånga eller övertala. De kan göra det.

- Ja jag förstod.

- Var är du nu?

Hon visste att hon hade sett skylten, men hon bestämde sig för att kontrollera den ändå.

- På Burger King. Som är på Tinsley. Jag gick in på parkeringen för att ringa dig.

- Mår du bra? Kommer du själv dit?

Hon berättade nästan för honom att hon slog i huvudet, men bestämde sig för att vara tyst.

- Ja.

- Ta ett djupt andetag. Ta tre djupa andetag. Gå sedan hem. Följ skyltarna, observera hastighetsgränsen. Slå på blinkersen i alla kurvor. Har Terry en dator?

- Självklart. Det finns också en iPad, bara han använder den knappt. Och vi har båda bärbara datorer. Och tjejerna har mini-iPads. Och naturligtvis smartphones. Vi har alla smartphones. Grace fick sin på sin födelsedag för tre månader sedan.

– Du bör få en lista över allt som kommer att beslagtas.

– Kan de verkligen ta våra saker? – Det var en hysterisk ton i Marcys röst igen. - Det är så lätt att plocka upp och plocka upp?! Är vi i Ryssland eller i Nordkorea?!

– De får bara ta det som anges i beställningen. Men jag vill att du gör din egen lista. Har tjejerna smartphones med sig?

- Och du trodde? De skiljer sig inte åt.

- Bra. Polisen kanske vill ta din smartphone också. Ge upp.

– Och om de tar det ändå?

Är det verkligen så viktigt?

- De tar det inte. Inga anklagelser har väckts mot dig, och de kan inte ta något av ditt. Gå hem. Jag kommer så fort jag kan. Vi kommer att reda ut det, jag lovar dig.

- Tack, Howie. Hon brast ut i gråt igen. - Tack så mycket.

– Inte alls än. Och glöm inte: höghastighetsläge, punkt vid stoppskyltar, blinkers i alla hörn. Förstått?

- Ja.

"Jag är på väg till stationen," sa Howie och svimmade. Marcy lade i växeln och drog sedan tillbaka handtaget till parkeringsplatsen. Hon tog ett djupt andetag. Sedan den andra. Tredje. Ja, det är en mardröm, men det är snart över. Terry var i Cap City. De ska se till att det är sant och låta honom gå hem.

"Och sedan," sa hon i tomrummet (bilen var riktigt tom och obekväm utan att tjejerna fnittrade i baksätet), "kommer vi att stämma dem alla.

Det lemlästade liket av en elvaårig pojke hittas i stadsparken. Vittnesmål och fingeravtryck pekar på Terry Maitland, tränare för det lokala basebolllaget för barn. Mannen har ett alibi, men han arresteras ändå.

Det verkar som att den skyldige har hittats och kommer att få livstids fängelse, men plötsligt kommer okända detaljer i fallet fram. Flint Citys polisutredare Ralph Anderson och Hitta och rädda privatdetektiven Holly Gibney ger sig ut för att ta reda på sanningen, oavsett vad det kostar.