Hamatata: det är enkelt att titta på filmer på engelska

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Ett effektivt sätt att lära sig engelska är att titta på filmer i original röstskådespeleri med undertexter. På Hamatatas webbplats kan du göra detta helt gratis och utan ytterligare hänvisning till ordboken, med hjälp av den inbyggda översättaren.

är en onlinebiograf där översättning av undertexter är tillgänglig med ett musklick. För att göra detta måste du installera ett tillägg som är tillgängligt för de flesta populära webbläsarna: Google Chrome, Firefox, Chromium och analoger (Yandex Browser, Rambler / Browser), Opera.

Idag innehåller databasen redan en hel del filmer, tecknade serier, tv-serier och olika filmer från webben. Du kan söka efter något specifikt eller välja en slumpmässig video om du inte vet vad du ska titta på.

Efter att ha väntat på att videon ska laddas (det kan ta ett par minuter, få inte panik), måste du klicka på tilläggsikonen i webbläsaren - och du kan börja titta: välj ett obegripligt ord eller en fras och få en översättning omedelbart.

Ordböcker från Google, Yandex, LinguaLeo, Glosbe, Urban Dictionary används, vilket innebär att översättning av inte bara ord, utan även fraser finns tillgänglig, vilket är viktigt för det engelska språket med alla dess frasologiska verb och idiom.

Ytterligare funktion: alla ord, vars översättning du tittade på, samlas längst ner på sidan. När de har visats kan du kopiera dem för att upprepa dem senare. Detta är en mycket användbar funktion om du inte bara vill titta på en video, utan också verkligen vill utöka ditt ordförråd.

De som använder LinguaLeo kommer särskilt att uppskatta tjänsten: efter att ha loggat in kommer alla ord du tittade på att automatiskt läggas till för studier.

Även om den önskade filmen inte finns i databasen kan du fortfarande se den genom att ladda ner den från en dator eller genom att följa en länk. Undertextfilen kan också laddas ner av dig själv eller hittas på den föreslagna.