Vad man ska läsa på engelska: 16 roliga böcker för nybörjare

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Dessa verk för barn, tonåringar och vuxna hjälper till att utöka ditt ordförråd och helt enkelt njuta av att läsa.

Böcker för barn

1. "Charlie och chokladfabriken" av Roald Dahl

Charlie och chokladfabriken är en klassiker inom barnlitteraturen. Boken följer en grupp barns äventyr som vann ett besök på den excentriska Mr. Willie Wonkas chokladfabrik. Bland de lyckliga finns Charlie Bucket, en stor chokladälskare från en mycket fattig familj. Killarna på turnén lyssnar inte på Willy Wonkas varningar, vilket gör att de hamnar i obehagliga situationer och lämnar fabriken utan huvudpriset. Sunt förnuft och uppmärksamhet hjälper Charlie att få ett speciellt pris som kan förändra livet för hela hans vänliga familj.

Hemligheten bakom berättelsens framgång ligger i författarens enastående förmåga att fängsla barn. Boken innehåller allt som barn älskar så mycket: choklad, magi och äventyr. Roald Dahls enkla och tydliga språk kommer säkert att tilltala små läsare.

2. "House at World's End" av Monica Dickens

Den berömda engelske författaren Charles Dickens barnbarns barnbarn hatade orättvisor och särskilt orättvisor mot barn och djur. Huvudpersonerna i boken är barn utan föräldrar. Deras vaktmästare - den okänslige farbror Rudolph och hans galna fru - skickar sina syskonbarn att bo i ett halvt övergivet hus på landsbygden, med lite intresse för deras framtida öde. Killarna visar sina bästa egenskaper och ordnar en riktig Noaks ark hemifrån och ger skydd åt alla djur de möter som har lidit i händerna på onda vuxna.

Klassisk engelska och en fängslande handling kommer att garantera hundraprocentig träff i sinnena och hjärtan hos dem som precis har börjat leva och lära sig ett främmande språk.

3. "Järnvägsbarn" av Edith Nesbit

Den gripande historien om en familj som lämnats utan pappa och tvingats flytta från en storstad till landsbygden har bearbetats många gånger för film, radio och tv. Kärlek, hängivenhet, vänskap och ömsesidig hjälp hjälper familjen inte bara att återförenas, utan också hitta många trogna hjälpare. De måste lära sig mycket: att ta hand om sig själva utan hjälp av en tjänare, att se det vackra i det vanliga och att uppskatta immateriella saker. Nytt liv är kopplat till den dagliga expressen, som barn tittar på samtidigt.

Det här är en historia som alla förstår och ett bra alternativ för att lära känna det engelska språket. Det finns inga intrikata fraser i boken, men det finns en utmärkt handling och levande karaktärer som erövrar från första sidan.

4. "Nalle Puh" av Alan Miln

Den som går på besök på morgonen och börjar lära sig engelska tillsammans med den godmodiga Nalle Puh och andra sällskap, han handlar klokt. Alan Milne kom bokstavligen på språng med roliga historier för sin son Christopher Robin om äventyren med en nallebjörn - pojkens favorit. Efter hand har en hel värld utvecklats kring leksaker, där huvudkaraktärerna lever sorglöst och lyckligt, som det anstår barn.

Boken kommer säkerligen att tilltala unga läsare, om så bara för att den innehåller en otrolig mängd ramsor, räknerim och andra ramsor, med vars hjälp engelska lärande förvandlas till ett spännande och inte alls tråkigt spel.

5. "Djungelbok" av Redyard Kipling

"Djungelboken" är ett klassiskt barnverk som mer än en generation vuxit upp på. En pojke som föds upp av vargar i djungeln lär sig att vara människa genom sina fyrbenta vänners exempel. Den här boken är tidlös: berättelserna, som publicerades 1894, har inte förlorat en enda droppe av relevans. Huvudpersonerna får lära sig att skilja gott från ont, fiender från vänner, sanning från lögn.

Färgglada beskrivningar av naturen och djurvärlden kommer att fylla på ordförrådet för unga läsare, som till sista sidan kommer att känna empati och sympatisera med Mowgli, som är så lik alla barn.

Böcker för tonåringar

6. "The island of Doctor Moreau" av Herbert George Wells

Den skrämmande historien om den galna Dr Moreau, som bestämde sig för att förvandla en avskild ö till ett laboratorium. Här görs otänkbara experiment på olyckliga djur. Uppriktig indignation och spänning för ödet för dem som doktorn lyckades tämja kommer inte att lämna läsarna förrän de sista sidorna i boken. De etiska frågorna om den mänskliga rätten till full kontroll över djurlivet kommer att vara anledning till eftertanke.

Ett lämpligt tillägg för elever i engelska kommer att vara författarens mejslade klassiska språk, inte överbelastat med blommiga meningar.

7. "Harry Potter och de vises sten", J. K. Rowling

En modern klassiker, som flera generationer av ungdomar redan har vuxit upp på, är historien om Harry Potters äventyr, en ung trollkarl med stor potential. Den första boken - "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" - kommer att introducera läsarna till Harrys och magins värld. Första året i skolan, nya vänner, underbara lärare – det är omöjligt att inte ryckas med av trollkarls universum, som J. K. Rowling mästerligt har beskrivit.

Ordförrådet för en engelsklärare kommer på allvar att fyllas på när du läser boken: magiska trollformler, tala för- och efternamn är fallet när du vill lista ut allt själv. Det är desto mer intressant att jämföra din översättning av vissa saker med vad läsare kunde höra från TV-skärmar.

8. "The Hunger Games" av Suzanne Collins

Den amerikanska författaren Susan Collins har skrivit en trilogi som tagit över hela planeten. Handlingen utspelar sig i en postapokalyptisk värld, där de rika enligt genrens lagar njuter av livet på bekostnad av de fattiga, tvingade att föra en halvsvält tillvaro. Till minne av kriget anordnas varje år en underhållande dokusåpa för överlevnad. Katniss Everdeen, en frivillig deltagare i spelen, blir vinnaren, men hennes äventyr slutar inte där.

En enkel berättelse, känslor som är förståeliga för ungdomar och talat språk gör det roligt och enkelt att läsa boken. Du kan alltid distrahera från kärlekslinjen och fokusera på beskrivningarna av spelet och de tillhörande attributen.

9. "Miss Peregrine's Home for Peculiar Children" av Ransom Riggs

Just i det ögonblick då 16-årige Jacob Portman var redo att erkänna sitt livs absoluta vanlighet, började de mest extraordinära händelserna hända honom. Allt började med hans älskade farfars tragiska död: när han sorterar i gamla arkiv, hittar Jacob extraordinära fotografier av konstiga barn och minns de gamla berättelserna om barndomen för familjen Portmans överhuvud. Sökandet efter sina rötter leder killen till en olycksbådande ö i Wales, där bokens huvudhändelser äger rum.

Tonåringar som lär sig engelska kommer att älska författarens enkla språk, som enkelt beskriver känslor, tvivel och bekymmer som är typiska för många tonåringar. Läsare kommer att vara intresserade av att veta vad huvudpersonen så småningom kommer att välja - en lugn tillvaro i familjens sköte eller ett liv fullt av fantastiska äventyr.

Böcker för vuxna

10. "The Hound of the Baskerville" av Arthur Doyle

Klassikern är skriven på klassisk engelska med en viss tungroddhet. Handlingen är bekant för många: Londondetektiven Sherlock Holmes, tillsammans med sin trogna vän Dr. Watson, avslöjar ännu ett listigt brott i Devonshire. Fans av geni Sherlock Holmes kommer att uppskatta möjligheten att komma närmare idolen genom att läsa boken på originalspråket. Längs vägen kan du jämföra originaltexten med den klassiska översättningen till ryska, många av fraserna som har blivit bevingade för oss.

11. "Bridget Jones's Diary" av Helen Fielding

Bokens hjältinna - glada Bridget Jones - ser ut som miljontals kvinnor runt om i världen. Hon försöker också gå ner i vikt, bygga upp en karriär, hitta kärleken och vara lycklig. Den oanpassade originaltexten läses i ett andetag, säger författaren Helen Fielding på ett så lättsamt och tillgängligt språk. För den som inte är helt säker på sig själv innehåller den andra delen av boken en klassisk översättning till ryska med övningar och kommentarer.

12. "Gudfadern" av Mario Puzo

Familjens historia för Vito Corleone, en siciliansk emigrant, är en återspegling av den senaste tidens amerikanska historia. Författaren beskrev ärligt världen som han såg med sina egna ögon från tidig barndom, när han växte upp i ett missgynnat område i New York. Mario Puzo har flyttat från den klassiska gangsterromantiken med sina skottlossningar och jakter. Författaren var mer intresserad av relationer inom familjen, bildandet av en hierarki och kontrollmekanismer. På sätt och vis lyckades han skapa ett riktigt familjeepos.

Läsare kommer utan tvekan att vara intresserade av att kasta sig in i Corleone-familjens värld, känna deras karaktärer, inte förvrängda av översättningen, även den mest felfria. Romanens korta och enkla fraser bidrar till förståelse och väcker lusten att snabbt ta reda på upplösningen.

13. Forrest Gump, Winston Groom

En riktig amerikansk berättelse om en man som kunde stå emot många av livets bekymmer, behålla vänlighet och karaktär och förändra människorna omkring honom. Forrest Gump, huvudpersonen, har haft en chans att vara med i olika omarbetningar. Läsaren kommer att bli förvånad över att notera små skillnader i händelserna i boken och filmen, som har blivit en favorit för många. Till exempel visar det sig att Forrest Gump kunde gå ut i rymden och fångades av en riktig stam av kannibaler.

Boken berättas på uppdrag av Forrest, och även de som precis har börjat lära sig engelska kommer att kunna notera berättarens speciella stil, stavelse och stavning. Men dessa ögonblick skapar bara atmosfär till romanen.

14. "Theater" av William Maugham

Teater är den mest kända och populära romanen av den engelske författaren William Somerset Maugham. Ett subtilt och ironiskt verk berättar om livet för en lysande och mycket intelligent skådespelerska. Lek och teater blir verklighet både för henne och för omgivningen. Klassisk engelska ramar in handlingen perfekt och fungerar som en bra övning för nybörjare att fördjupa sig i ett främmande språks värld.

15. "Street Cat Named Bob" av James Bowen

"Bob the Street Cat" är den sanna historien om vänskapen mellan en desperat gatumusiker och en hemlös ingefära katt. Två ensamma själar fann varandra i livliga London för att förändra sina öden för alltid. Tack vare katten Bob kunde författaren avsluta drogberoendet och starta ett nytt liv. Den rörande historien blev omedelbart en bästsäljare i Storbritannien och USA.

Boken är skriven på modern engelska, vilket är särskilt viktigt för nybörjare att lära sig engelska. Vanliga slanguttryck kommer att vara ett användbart tillägg till dina läsares ordförråd.

16. "Den gamle mannen och havet", Ernest Hemingway

För berättelsen "The Old Man and the Sea" fick Hemingway Pulitzerpriset 1953. Detta är berättelsen om konfrontationen mellan människan och naturen, jägaren och elementen, styrka och svaghet. Gubben Santiago gick in på öppet hav i en kamp med en femmeters marlin. Om det inte vore för de glupska hajarna, kunde Santiago ha tagit med sig den största fisken, drömmarnas fisk, till sin hemby. Men även skelettet av en marlin inger respekt för invånarna i fiskebyn, för vilka gamla Santiago blir en hjälte.

Ernest Hemingways lakoniska stil tränger in i hjärtat. Det finns inget överflödigt i hans verk, varje fras är självförsörjande och desto mer värdefull för läsarna.