25 ord som förbryllar många människor

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Hur man skriver komplexa ord korrekt och förblir en läskunnig person.

1. Trafik

På engelska skrivs trafik verkligen med en dubbel konsonant. Men när man lånar från ett främmande språk försvinner vanligtvis den andra bokstaven, vilket hände med ordet "trafik", så det bör skrivas med endast ett "f".

2. Framtid

Ordet "framtid" får ofta bokstaven "yu" i analogi med ordet "nästa". Men det kan lätt tolkas in i rotknopp- och suffixet -usch-. Det finns helt enkelt ingen plats för ytterligare en skylt. Om stavningen är svår kan du försöka komma ihåg genom synonymen "framtid". Ändå kommer inte ens själva tvivlarna att räcka upp handen för att skriva "den som kommer".

3. Offline

Ordet "offline", liksom nära det "offshore", "offside", förlorade en dubbel konsonant när de skrevs in i ordböcker, vilket är typiskt för lån. Samtidigt, om stavningen "offline" fortfarande kan förklaras av förväxling med originalspråket, är versionen "offline" förbryllande: på engelska skrivs ordet också utan bindestreck.

4. Skölj

Om du inte pratar med din automatiska tvättmaskin är det svårt att föreställa sig i vilken situation du kan behöva ordet "sköljning". Men för säkerhets skull är det värt att komma ihåg att du måste distribuera instruktioner korrekt med hjälp av ordformen "sköljning".

5. Producent

Förmodligen är det extra "s" bildat i analogi med ordet "direktör". Men på både ryska och engelska skrivs "producer" utan dubbla konsonanter.

6. Kom

Ordet har genomgått många förvandlingar. I äldre böcker finns den i kom-och-kom-versionerna. Och analogin med "gå" spåras tydligt. Men i ordböcker är det bara fixat i en form - "att komma".

7. Grapefrukt

Oavsett hur gärna man skulle vilja göra "grapefrukt" till en fullvärdig "frukt", uttalas detta ord på samma sätt som i det språk som det lånades från. Annars måste den första delen av ordet russifieras, men "grapefrukt" låter inte särskilt attraktivt.

8. Bloggare

För främmande ord som utpressar den andra konsonanten finns det en regel: om det finns ett enda rotord ska du bara använda en bokstav från dubbeln. Bloggaren har en blogg, så han har inte rätt till extra brev.

9. Det är osannolikt

Enligt Vasmers etymologiska ordbok kommer den oföränderliga partikeln "knappast" från ordet "serie", det är den som kan användas som ett test. Och "li"-partikeln skrivs alltid separat, så du ska inte vara lat för att trycka på mellanslagstangenten.

10. Föreställ dig

Uppriktigt sagt finns inte ordet "föreställa sig" i den överväldigande majoriteten av ordböcker och på det litterära ryska språket. Men det har en viss semantisk klang och kan se söt ut i vardagligt tal. Samtidigt behöver du inte vara språkvetare för att gråta blodiga tårar av "jäst". Så testa att "föreställa" med ordet "fantasi" och skona andras ögon.

11. Glass

Om glass betyder en kaloribomb gjord av mjölk eller grädde, bör du alltid skriva ett "n" i detta ord. Detta substantiv är bildat från ett imperfektivt verb, bokstaven i sådana fall fördubblas inte.

12. Cappuccino

På italienska, varifrån namnet mjölkskummande kaffe kommer, beströddes ordet cappuccino generöst med konsonanter. Men på ryska fördubblas ingen av dem. Därför kan du nicka medvetet när du istället för cappuccino återigen hittar "cappuccino" eller "cappuccino" på menyn.

13. Mosaik

Oavsett om det är en bild av tätt packade glasbitar eller ett barnpussel, glöm kaniner och skriv rätt: mosaik.

14. Handstil

Den lömska "d" strävar efter att komma in här, men hon har ingen plats i ordet "handstil". För när man sätter sig ner för att skriva text för hand har man inte för avsikt att stryka under någonting, utan snarare handstil.

15. Bulletin

"Bulletin" är ett vokabulärord, så du måste memorera det. Detta kan underlättas av att det härstammar från latinets bulla - "boll", "säl".

16. Legitimitet

Det finns många sätt att vanställa ordet "legitimitet", men det är bättre att inte göra detta och bara komma ihåg hur det stavas.

17. Fastighetsmäklare

Det är svårt att undvika förväxling med ordet "fastighetsmäklare". Office-program understryker det inte med rött i någon stavning, "Russian Guild of Realtors" insisterar på bokstaven "e" i dess namn, och även författarna av ordböcker kan inte komma till enighet. Och ändå, i den mest auktoritativa ryska stavningsordboken från den ryska vetenskapsakademin, redigerad av Lopatin, är formen "fastighetsmäklare" fast, det är bättre att hålla sig till det.

18. Registrering

Kontrollordet "register" hjälper dig att ta reda på vilken bokstav som gömmer sig i stället för en obetonad vokal och låter dig inte skriva "registrering" felaktigt.

19. Gynekolog

Gynekologen har ingenting att göra med ordet "gen", men är mycket nära besläktad med det grekiska "gyneka" - "kvinna".

20. Gästarbetare

Det är lätt att komma ihåg hur ordet "gästarbetare" stavas: på tyska består gastarbeiter av två delar: gast - "gäst" och arbeiter - "arbetare".

21. Durkslag

Ett annat ord från det tyska språket, där bokstäverna tenderar att bli förvirrade. Durkslag kommer från durchschlagen, som bryts ner i durch, through, through och schlagen, för att slå. Men om etymologin inte hjälper till att komma ihåg den korrekta bokstäverordningen, kan du gå den associativa vägen, särskilt eftersom ordet är så konsonant med det populära förbannelseordet.

22. Kalorier

Ordet "kalori" var lånat från franska. Kalori kom in i det ryska språket praktiskt taget oförändrat, det finns inga dubbla konsonanter i det.

23. Vinägrett

Namnet på salladen kommer från franskans vinaigre - "vinäger", och det - från ordet vin - "vin". Detta gör det lättare att komma ihåg hur man korrekt beskriver grönsaksblandningen. När det gäller den andra vokalen i ett ord räcker det att komma ihåg att den inte sammanfaller med den första. Då kommer du att skriva "vinägrett" utan ett enda misstag.

24. Shopping

På engelska skrivs shopping med dubbel konsonant, och många vill överföra de två "p" och till ryska. Motstå denna drift och kom ihåg att det finns liknande ord, till exempel butiksrundtur. Och om bara ett "p" används i dem, så finns det inget behov av att dubbla konsonanten i "shopping" heller.

25. Terroristattack

Förkortningen av frasen "terroristhandling" ber om en andra konsonant, men det är inte värt att förhandla med honom. Enligt reglerna för bildandet av förkortningar är endast en av de två konsonanterna skriven i dem. Därför är det korrekt att skriva "terroristattack".