12 ord på ryska, vars existens många inte ens misstänker

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Vissa av dem kan verka fel, andra kommer att överraska dig med deras sällsynthet. Men de finns alla i ordböcker.

1. Bortkastade

Som du kanske kan gissa är detta adjektiv bildat av ordet "förgäves". Ja, ja, det är den omfattande förklarande ordboken för det ryska språket. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Referens- och informationsportal GRAMOTA. RU i ordböcker, om än med märket "vardagligt".

Du kan kalla en konversation, en satsning, en ansträngning bortkastad - allt som görs förgäves är tomt. En person kan också vara bortkastad: detta ord används också i relation till någon eller något som inte är bra för någonting.

2. Det världsliga

Ordet "otherworldly" kommer inte att förvåna någon, men dess antonym av någon anledning verkar fel på något sätt. Det inkluderades dock av T. F. Efremova. Ny ordbok för det ryska språket. Förklarande-avledning i ordböcker. Så vi kan motsätta oss poltergeists och monster med ganska verkliga jordiska krafter och med rätta kalla dem denna världsliga.

3. Alltid

Ordböcker anser inte att detta adjektiv är ett misstag, även om de åtföljer den stora förklarande ordboken för det ryska språket. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Referens- och informationsportal GRAMOTA. RU med dess etikett "talad".

Samtalstal passar in i normens ramar, så i ett avslappnat samtal kan du kalla vissa permanenta saker i ditt liv permanenta med en lugn själ.

4. Hopp

Detta ord betyder "nyligen, häromdagen." Ordböcker definieras av T. F. Efremova. Ny ordbok för det ryska språket. Förklarande-ordbildande det är lika dialektiskt, därför finns det ingen plats för det i ett exemplariskt läskunnigt tal.

Detta adverb finns dock i litteraturen. Till exempel Turgenev, Chekhov, Sholokhov och andra författare. Nu kanske det blir lite lättare att förstå ryska klassiker.

Alexander Solzjenitsyn "En incident vid Kochetovka-stationen", 1962

Och Grunka Mostryukova hoppades på någon sorts underbar skjorta - en kvinnas, en natt en, säger de, ja med slots, hej, på sådana ställen … ja, skratt!

5. Buza

Verbet "surra" är bekant för många. Och det är bildat från det vardagliga substantivet "buza", betydelsen av den stora förklarande ordboken för det ryska språket. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Referens- och informationsportal GRAMOTA. RU som är "tjafs, slåss, skandal". Det är betonat på sista stavelsen.

6. Fiskare

Som du kanske gissar är detta ett annat namn för en fiskare. Vissa ordböcker tillhandahåller den stora förklarande ordboken för det ryska språket. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Referens- och informationsportal GRAMOTA. RU detta ord är markerat "föråldrat", andra - utan märken. Tidigare föll accenten i substantivet "fiskare" på "s", men nu anses uttalet med det betonade "a" vara korrekt.

7. Grundsats

Detta är namnet på näten för att fånga djur. Detta ord har också en stor förklarande ordbok för det ryska språket. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Referens- och informationsportal GRAMOTA. RU och bildlig betydelse - "det som hindrar handlingsfrihet, förtrycker, undertrycker". Och i folkligt tal används det för att beteckna ett spindelnät.

Formen "teneta" ser ut som en femininum singular, men det är en neutrum plural. Det sluttar så här: "snares", "snares", "shadows", "shadows", "shadows". Men singularformen används inte i tal.

8. Att växa upp

Detta ord finns i litterära verk, till exempel i Prishvin och Tolstoj. Detta är namnet på den stora förklarande ordboken för det ryska språket. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Referens- och informationsportal GRAMOTA. RU vägskäl, vägskäl. Detta substantiv används också för att indikera en situation när du måste göra ett val.

Leo Tolstoj "Kyrka och stat", 1891

Och detta var händelsen där de flesta kristna avstod från sin tro; det var dessa Rosstans där de allra flesta följde den hedniska vägen med ett förnamn och fortsätter än i dag.

9. Lapidary

Om du vill visa upp ditt ordförråd kan du kalla en kort och tydlig text, stavelse eller stil för lapidär. Detta adjektiv anses dock vara det ryska språkets stora förklarande ordbok. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Referens- och informationsportal GRAMOTA. RU bokaktig, därför kommer det att låta något pretentiöst i en vanlig kökskonversation över en kopp te. Mer lämpligt i detta fall skulle vara dess synonym - "lakonisk".

10. Lemniscata

Detta är namnet på Lemniscata / Great Russian Encyclopedia of Plane Algebraic Curve. Ett specialfall av det - Bernoullis lemniscat - liknar en horisontell åttasiffra till formen. Kanske att ersätta det tråkiga "oändlighetstecknet" med en klangfull "lemniscata" kommer att lägga till mystik och sofistikering till dig i samtalspartnerns ögon. Men det är det inte precis.

11. Ampersand

Detta namn är den stora förklarande ordboken för det ryska språket. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / Referens- och informationsportal GRAMOTA. RU av ikonen &, som används som ersättning för facket "och". Förresten, denna ikon i sig är inget annat än en grafisk förkortning av det latinska förbundet "och" - et.

12. Muslet

Många av oss sysslar med detta ämne, särskilt på nyårsafton. Musel är ett träns från ACADEMOS Spelling Academic Resource som håller korken på en champagneflaska. Ja, även för denna fördröjning fanns ett namn.