Etikettens hemligheter: hur man beter sig i Tyskland

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Tyskland är ett fantastiskt land. Men vad vet vi om henne? Läckra korvar, utmärkt öl och bra bilar, samt tysk punktlighet och kärlek till ordning och reda. Vi inbjuder dig att lära känna detta land bättre. Hur ska man bete sig på vägen och vid bordet? Hur tilltalar man människor? Och hur förhandlar man med partners från Tyskland? Ta reda på under snittet.

Punktlig, noggrann, sparsam, disciplinerad och noggrann till pedanteri - så här anses Tysklands folk över hela världen. Och det är inte orimligt. Tyskarna är verkligen extremt rationella. De tar allt på allvar och följer strikt olika instruktioner. Inklusive etikettreglerna.

Naturligtvis, liksom i andra europeiska länder, är influenserna av globaliseringen starkt kännbara i Tyskland. Unga människor följer allt mindre de nationella beteendekanonerna. Ändå lägger tyskarna alltid märke till och respekterar en utlännings förmåga att bete sig i sitt land.

Taletikett

Tyskarna tycker att deras språk är svårt och försöker vara artiga när de talar.

På tyska, som på ryska, finns det två former av tilltal:

• på "du" - du;
• och på "du" Sie.

Den första används i kommunikation mellan släktingar och vänner. Att vända sig till "dig" indikerar ett nära förtroendefullt förhållande. Sie sägs till människor som är äldre eller högre i status. Det är också en vanlig vädjan till företrädare för intellektuellt arbete - läkare, advokater, etc.

Välj rätt tilltalsform för att inte låta oförskämd. Om du inte är säker på vad du ska säga - "du" eller "du" - lyssna på samtalspartnern. Om han säger till dig, följ gärna hans ledtråd.

När det gäller deras egennamn hänvisar tyskarna ofta till varandra med sina efternamn med tillägg av prefixen Herr ("mästare") och Frau ("älskarinna"). Till exempel: "God eftermiddag, herr Schultz!" (Guten Tag, Herr Schultz!). Men detta är språket för den officiella kommunikationen. Det är så människor tilltalar varandra på jobbet eller i skolan (elever till lärare). I vardagen används prefix sällan.

Frau är en vädjan till en gift kvinna. Ogifta personer hänvisas vanligtvis bara till med deras förnamn. Tidigare användes uttrycket gnädiges fräulein, men det är avskaffat.

I Tyskland är de stolta över alla sorters titlar. Om en tysk försvarade sin doktorsgrad, kommer Dr Schultz vädjan att vara otroligt smickrande för honom (herr-prefixet läggs vanligtvis inte till i det här fallet). Ranger spelar roll när man gör formella bekantskaper. Den första är den vars titel är högre.

Grundläggande fraser

	På tyska	Översättning
Hälsningar	Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! (eller bara Morgen, Tag och Abend för informell kommunikation) hallå! Sei gegrüßt! (Grüß Dich - informell version)	God morgon! God dag! God kväll! ("Morgon!", "Dag!", "Kväll!" - för informell kommunikation) Hallå! Jag hälsar dig ("Hälsningar" - informellt)
Avsked	Auf Wiedersehen! Gute Nacht! Tschüss! Bis Abend (bis morgon)!	Adjö! Godnatt! Hejdå! (informell kommunikation) Till kvällen (tills imorgon)!
tack	Tack! Tack skön! / Vielen saftig!	Tack! Många många tack!
Snälla du	Gerne geschehen! (Gerne är en kortare form) Bitte!	Snälla du! Det är mitt nöje! (som ett svar på tacksamhet) Snälla du! (enligt begäran)
förlåt	Entschuldigen! Tut mir sehr leid!	Förlåt! / Förlåt! Jag är ledsen!

»

I många tyska städer (särskilt provinsiella sådana) finns traditionen att hälsa på främlingar bevarad. Till exempel att gå till en liten butik eller stå i kö till ett sjukhus.

Gester

Handskakning är vanligt i Tyskland. Både män och kvinnor skakar hand när de träffas, träffas och till och med när de skiljs åt. Samtidigt anses det vara oartigt att hålla sekundvisaren i fickan när du ger handen för ett handslag. Det är också dåligt att gömma händerna i fickorna medan du pratar.

Kvinnor i informell kommunikation kan hälsa på varandra med en kyss på kinden (eller snarare, bara genom att röra vid kinderna). Men det är bara om de känner varandra väl.

Vi får lära oss från barndomen att det är fult att peka på något och ännu mer på någon med ett finger. Detta är ganska normalt i Tyskland. Tyskarna kan höja sitt pekfinger eller peta i det någonstans för att få samtalspartnerns uppmärksamhet.

"Näve"-gesten har också en annan betydelse i det här landet. Vi har det som ett hot, men det finns en antydan om att adressatens hjärna inte är större än en knytnäve …

Visa aldrig en nazisthälsning i Tyskland. Detta är straffbart enligt lag och anses vara höjden av okunnighet.

Utanför

Tyskarna älskar ordning och reda. Och det börjar med renlighet. Inte konstigt att många utlänningar, efter att ha återvänt från Tyskland, till frågan "Vad förvånade dig mest?" svar - "Gloss!"

I Tyskland är det inte vanligt att skräpa ner på gatorna. Sopor tas i allmänhet på allvar: i storstäder sorteras det och skickas till återvinning. Missa inte papperskorgen, men när du går ut med hunden, städa upp efter den. För de senare finns speciella maskiner med plastpåsar i storstädernas parker.

Tyskarna är förresten väldigt känsliga för djur. Stoppa inte bilen och missa inte … grodan - detta är i deras ögon oduglighet, på gränsen till barbari. Det finns till och med en vägskylt som hjälper grodor att korsa vägen på ett säkert sätt under migration.

Vägetikett är ett separat ämne i Tyskland. Det är nästan omöjligt att möta en person som korsar vägen på fel ställe eller vid fel trafiksignal. Och det handlar inte om stora böter (även om de är riktigt stora). Det är bara det att detta beteende skapar olägenheter för andra trafikanter, vilket gör att det är respektlöst. Det är samma sak med parkering: att lämna din bil på fel plats är inte bara att få böter, utan att visa ditt förakt för samhället.

Om du är förare, använd då inte bilens signal för att köra upp bilen som knappt traskar framför eller för att "väcka" föraren som gapar i trafikljusen. Detta kan tolkas som "tvång att begå en kränkning".

Borta och vid bordet

Tyskarna skiljer tydligt mellan privat och offentligt liv. Den första är familj, vänner, hobbyer, rekreation och mer. Det andra är arbete, affärer, politik osv. Att blanda det ena med det andra är oacceptabelt.

Därför, om du blev inbjuden att besöka, betyder det att du fick äran, du gick in i sfären av en persons personliga liv. Att tacka nej till en inbjudan är fult. Att komma för sent – ännu mer. Legender görs om tyskarnas punktlighet. Unga människor är inte så pedantiska, men majoriteten värdesätter också respekt för sin tid.

Du ska inte komma in tomhänt. Blommor eller godis är ganska lämpliga som present till husets älskarinna när du först dyker upp i det.

Röda rosor i Tyskland talar om givarens romantiska avsikter. Nejlikor, liljor och krysantemum är en symbol för sorg.

Man ska vara försiktig med vin som present. Om ägaren själv är engagerad i vinframställning, kan en sådan gåva betraktas som en anspelning på bristen på hans vinkällare och kan kränka. Om du tar med dig vin, välj franska eller italienska märken.

Gåvor brukar presenteras och öppnas så fort gästerna kommer.

Vi vet från amerikanska filmer att gäster vanligtvis får en rundtur i huset. Detta accepteras inte i Tyskland. De inbjudna tas till ett rum för lunch eller middag.

Tyskarna värdesätter disciplin, så de brukar äta på dygnet. Från 7:00 till 9:00 - frukost, från 12:00 till 13:00 - lunch, från 15:50 till 17:00 - kaffepaus och från 19:00 till 20:00 - middag. Behandlingen beror på vilken tid du blev inbjuden att besöka. Om mötet är planerat till 4 dagar, så kommer det definitivt att finnas kaffe och lite bakverk på bordet.

Innan du äter är det vanligt att önska dig god aptit - Guten Appetit eller Mahlzeit. När det är många människor vid bordet uttalas denna fras av husets ägare, det betyder - allt serveras, du kan äta.

Om festen äger rum på en restaurang är det viktigt att komma ihåg några fler finesser:

• håll händerna (inte armbågarna!) ovanför bordet, inte på knäna, även om du inte äter;
• en kniv och gaffel korsade på en tallrik betyder att du inte har avslutat din måltid ännu;
• kniv och gaffel som ligger till höger om tallriken parallellt med varandra - signalera till servitören att ta bort disken.

Vad gäller dricksen brukar det vara 10 % av beställningen.

Den tyska dryckeskulturen förtjänar särskild uppmärksamhet. Invånare i Tyskland älskar att dricka, lätt alkohol (öl eller vin) är ständigt närvarande på bordet. Men det är inte brukligt att få dig att dricka. Om du vill behandla en tysk, men han vägrar, så är detta inte på något sätt blygsamhet eller artighet. Insistera inte ("Respekterar du mig?!") - han vill bara inte.

Öl är tyskarnas nationella stolthet. Därför, om du vill vinna dem, visa din förmåga att dricka öl.

För det första dricker tyskar aldrig öl från flaska eller på språng. Man tror att detta inte tillåter dig att känna smaken av den skummande drycken.

För det andra är inte alla muggar skapade lika. Varje klass har sina egna glasvaror.

Massa (1 liters mugg med handtag) - för lätta "Helles".

Smalt glas med en kapacitet på 0,2 liter - för Kölsch.

Ett lågt cylindriskt glas av tunt glas - för en mörk Altbier.

Höga glas som expanderar mot toppen (0,5 liter) - för vetesorter.

För det tredje, i Tyskland, till skillnad från i Frankrike eller England, skakas ölskum aldrig av. När allt kommer omkring är detta ett annat kriterium för att utvärdera dryckens smak och kvalitet.

Klinkande glasögon säger Prost! ("Hurra!") Eller Zum Wohl! ("God hälsa!"). Samtidigt försöker de se sin motsvarighet i ögonen.

I ett stort företag ska man inte börja dricka förrän alla fått sina glas. (Att äta innan maten serveras till alla anses också vara oartigt. Undantaget är när din maträtt togs med tidigare i restaurangen och den kan svalna, medan andras mat fortfarande tillagas. Men i det här fallet bör du fråga de presentera för tillstånd att starta måltiden.)

Affärsetikett

Att säga att tyskarna menar allvar med sitt arbete är att inte säga någonting. De tillåter inte lättsinne, ansvarslöshet och kaos i affärer.

Detta visar sig även i små saker. Tyskarna är raka på sak, förstår inte allegorier och accepterar inte antydningar. De kräver precision i allt. Så när man diskuterar priset räcker det inte att bara säga "två tusen". Det är viktigt att ange valutan - "två tusen euro".

För att undvika tvetydigheter säger också affärsmän i Tyskland "Ja" eller "Nej" otvetydigt. Till skillnad från japanerna, som, för att inte förolämpa sin partner med ett avslag, undviker ett svar, säger tyskarna direkt Nein om affären inte passar dem.

Av samma anledning (för att undvika missförstånd) bör alla presentationer, kontrakt och andra officiella dokument tillhandahållas på två språk - tyska och motpartens språk. (Visittkortet kan lämnas på engelska - detta är språket för internationell affärskommunikation, och i Tyskland är det välkänt.)

Den tyska kärleken till ordning och reda i affärskommunikation betyder att du bör:

• Kom till möten i tid. Även om små förseningar fortfarande är acceptabla vid privata besök, är de det inte i affärer. När du är sen av objektiva skäl (försenat planet, fastnat i trafikstockning etc.) bör du definitivt meddela din partner per telefon.
• Observera klädkoden. En kostym, skjorta och slips visar din status och inställning till affärer.
• Kom ihåg kommandokedjan. Förtrogenhet med överordnade accepteras inte i Tyskland.

Affärsmöten bör ordnas i förväg och endast om du har en riktigt bra anledning. Under förhandlingar är det vanligt att genast gå igång, utan onödigt snack "om vädret". Tyskarna är noggranna och metodiska partners, så tänk alltid noga på din konversationsplan.

Tyska affärsmäns prydlighet kan till och med verka överdriven och udda. När de till exempel lämnar arbetsplatsen för en kort stund kommer de säkert att sätta ett lösenord på sin dator eller ta med sig en bärbar dator. Det betyder inte att din tyska kollega inte litar på dig. Det är bara det att det med största sannolikhet står skrivet i hans servicemanual.

Som du är för mig, så är jag för dig / Wie du mir, so ich dir tyskt ordspråk

Huvudregeln för etikett i alla länder är ömsesidig artighet. Följ de uppföranderegler som antagits i Tyskland och du kommer att vara en välkommen gäst i detta tillstånd.

Skriv i kommentarerna, vilka andra hemligheter av tysk etikett känner du till.