Var ska man betona ordet "latte"

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Kompetenta kaffeälskare uttalar detta ord utan misstag.

I "Russian Spelling Dictionary" från den ryska vetenskapsakademin är latte-ordboknormen fixerad med en accent på den första stavelsen: latte. Detta uttal anses traditionellt vara korrekt, eftersom det duplicerar källspråkets norm. Faktum är att substantivet latte kommer från Italien, och i det italienska språket betonas sällan sista stavelsen.

Tendensen att uttala latte beror förmodligen på det felaktiga antagandet att detta namn, i analogi med glace, kom från Frankrike (som ni vet brukar fransmännen betona den sista stavelsen). Anledningen kan också vara att det helt enkelt är bekvämare för en ryss att säga latte. Stressen i det ryska språket är anmärkningsvärt för sin mångfald och instabilitet - så att säga, den älskar frihet. Inklusive det finns en tendens att flytta från en stavelse till en annan, närmare slutet av ordet.

Förresten, det fullständiga italienska namnet för denna utsökta dryck är caffè latte, det vill säga kaffe med mjölk. Om du beställer bara en latte i Italien, kommer de att ge dig ett glas mjölk. Vi använder en trunkerad version och säger aldrig "Ta med mig, snälla, en latte-kaffe."

Det är konstigt att substantivet latte kan vara gramota.ru. Fråga nr 278345 används i både maskulint och neutralt kön. Du måste också komma ihåg att typerna av kaffedrycker är skrivna av Gramota.ru. Fråga nr 240788 utan citattecken eller bindestreck: kaffe latte, cappuccino, espressokaffe.