Vad du ska läsa på engelska om du precis börjat lära dig språket

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

"Coraline", "Charlotte's Web", "The Old Man and the Sea" och ytterligare 10 utmärkta oanpassade verk.

1. "Charlotte's Web", E. B. White

Charlotte's Web är en del av grundskolans läroplan i många engelsktalande länder. Det betyder att ordförrådet och grammatiken är enkla och perfekta för att lära sig engelska. Och låt inte det faktum att boken är skriven för barn stöta bort dig: vissa vuxna kallar den för en av sina favoriter.

Huvudpersonen i berättelsen är grisen Wilbur, som en dag får reda på att han, liksom andra grisar på gården, hotas av slakt. Hans nya flickvän, den smarta spindeln Charlotte, försöker rädda karaktären från detta öde. Hon förbereder en listig plan som kommer att hjälpa Wilbor inte bara att inte bli en maträtt på festbordet, utan också göra honom känd i hela distriktet.

2. "Mieko and the Fifth Treasure" av Eleanor Coerr

Det som är bra med den här boken för nybörjare är dess mycket lilla volym och det faktum att den är avsedd för skolåldern. Dessutom kan du från detta arbete lära dig mycket om Japan och dess kultur.

Det här är historien om Miyoko, en skolflicka med en passion för kalligrafi. Under explosionen i Nagasaki skadar hon sin hand och kan nu knappt hålla sin hand. Flickans föräldrar skickar henne att bo hos hennes morföräldrar, där det är säkrare. En ny skola, obehagliga klasskamrater och oförmågan att utöva sin favoritkonst - Miyoko tror att hennes liv är förstört. Men att träffa en ny vän hjälper tjejen att inse att det viktigaste för henne nu är tid och tålamod.

3. "The Outsiders", S. E. Hinton

Denna lilla roman, även om den inte är för små barn, är fortfarande ganska lätt att förstå. Författaren använder korta meningar utan komplexa fraser och enkla moderna ordförråd.

USA, 60-tal. I centrum av berättelsen är en konflikt mellan två gäng tonåringar, muddlers och wobbar. Huvudpersonen, Ponyboy Curtis, tillhör muddlern, och han är säker på att de rika wabbarna aldrig kommer att förstå killarna från de fattiga stadsdelarna. Men ytterligare en fruktansvärd skärmytsling med dem förändrar hans liv totalt, och med tiden inser pojken att avgrunden som skiljer de två gängen åt inte är så stor.

4. "The Curious Incident of the Dog in the Night" av Haddon Mark

Historien berättas ur en 15-årig pojkes perspektiv, så språket i boken är enkelt och mycket livligt. Tack vare den enklaste grammatiken och vardagsvokabulären är romanen ganska lämplig för rollen som den första boken som du kommer att läsa i originalet.

Christopher Boone, som lider av autism, hittar en gång kroppen av en död grannes hund på gården, genomborrad med en höggaffel. Trots faderns förbud bestämmer pojken sig för att utreda mordet och börjar till och med skriva en bok om det, där han redogör för alla sina tankar. Under utredningen måste Christopher träffa grannar och lära sig mycket om sin familj.

5. "Coraline" av Neil Gaiman

Språket i Coraline är lite mer komplicerat, men det är fortfarande ganska lätt att läsa, även på nybörjarnivå. Här finns inga långa beskrivningar, utan en hel del handlingar och dialoger. Dessutom känner den ryska läsaren redan till historien från filmen "Coraline in the Land of Nightmares."

Det här är en berättelse om en tjej som flyttade till ett nytt hem med sin familj. Coraline lider mycket av bristande uppmärksamhet från sina föräldrar, som ständigt är upptagna. Hon hittar snart en annan lägenhet bakom en hemlig dörr, precis som hennes egen. Där bor till och med hennes andra mamma och pappa, som vill att Coraline ska bo hos dem. Och de blir väldigt arga när tjejen bestämmer sig för att gå.

6. "Huset på Mangogatan", Sandra Cisneros

Den här boken blir lite svårare att läsa på nybörjarnivå, med komplexa ord och fylliga beskrivningar. Men å andra sidan använder författaren inte komplex grammatik, och innebörden av många ord kan förstås intuitivt. Dessutom kan du lära dig mycket om Hispanics liv i USA.

Romanen följer en mexikansk tonårsflicka vid namn Esperanza, vars familj köper ett hus i det spansktalande området Chicago. Till en början är hon väldigt nöjd med det nya stället, men väldigt snart börjar hon drömma om att fly därifrån.

7. "Thirteen Reasons Why" av Jay Asher

Det som är bra med den här boken för nybörjare är att grammatiken är så enkel som möjligt. Romanen väcker dock några ganska svåra frågor, så om du vill läsa något lätt och lätt är den här boken inte det bästa valet.

Det här är historien om en skolflicka, Hannah Baker, som begick självmord på grund av mobbning och svek. Tretton orsaker som ledde henne till självmord, spelade flickan in på ljud. En låda med anteckningar hittas vid hans tröskel av hennes klasskamrat Clay, som visar sig vara en av de skyldiga till händelsen. Och han måste leverera paketet till ytterligare 12 personer, på ett eller annat sätt inblandade i Hannahs död.

8. "Peter Pan" av J. M. Barrie

Berättelsen om Peter Pan är känd för nästan alla – det gör berättelsen lätt att läsa i original. Även om den är skriven för barn, älskas den av vuxna över hela världen.

Peter Pan är en pojke som inte vill bli vuxen. Och så flyr han hemifrån. Varje kväll flyger Peter in i familjen Darling och lyssnar på sin mamma som berättar godnattsagor för sina barn. En dag övertalar han Wendy Darling och hennes bröder att följa med honom till Neverland Island, där barn aldrig växer upp. Där kommer de att möta många intressanta och magiska karaktärer och slåss mot onda pirater ledda av Captain Hook.

9. "Bron till Terabithia" av Katherine Paterson

Trots att "Bron till Terabithia" är en berättelse för barn är handlingen i den ganska tragisk. Därför anser vissa kritiker den här boken snarare som en vuxen.

Huvudpersonen, tioåriga Jess Aarons, är en pojke från en fattig familj som blir mobbad av alla. En dag träffar han Leslie, en tjej som nyligen har bosatt sig i grannskapet, och en vänskap utvecklas mellan dem. Tillsammans kommer de fram till landet Terabithia, mentalt resande genom vilket de måste bli starkare och mer självsäkra.

10. "The Old Man and the Sea" av Ernest Hemingway

På vissa ställen kan den här boken vara svår att förstå, men själva berättelsen är kort, och man bemästrar den ganska snabbt, även med en ordbok. Dessutom är det en klassiker, och på nästan alla engelskspråkiga skolor ingår arbetet i läroplanen.

Det här är en berättelse om den kubanske fiskaren Santiago, som, som alla i området vet, länge har haft otur att fånga. En dag bestämmer han sig för att gå längre ut på öppet hav för att få stopp på förlöjligandet av sina bekanta. Där fastnar Santiago plötsligt på en enorm femmeters marlin, och fiskaren kämpar för att simma till stranden för att visa alla sitt livs största fångst.

11. "The Giver" av Lois Lowry

Om du är bekant med tiderna Past Simple och Past Perfect, bör du inte ha problem med grammatik när du läser den här boken. Romanen är ganska omfångsrik, men lättläst. Och berättelsen är så spännande att man verkligen inte vill bli distraherad av ordboken – förståelsen av okända ord kommer fram ur sammanhanget.

Jonas, en tolvårig pojke, bor i ett samhälle där varje invånare strikt uppfyller sin roll. Snart får han sin egen – att vara Minnenas Mottagare. Så här lär sig hjälten hur människor levde tidigare: i en ljus värld fylld av känslor och känslor. Pojken inser att livet som samhället lever nu är fel och orättvist, och bestämmer sig för att återställa människor till deras minnen.

12. "Number the Stars" av Lois Lowry

Lois Lowry använder ett ganska enkelt språk i detta verk, skrivet för barn. Men om du var litet intresserad av ämnet andra världskriget, kan det vara svårt att läsa boken: du kommer att behöva hantera inte bara okända ord, utan också med okända fakta.

Romanens hjältinna är tioåriga Anne-Marie Johansen. Hon hjälper sin vän och sina judiska föräldrar att fly från Förintelsen och fly ockuperade Köpenhamn. Anne-Marie ansluter sig sedan till det danska motståndet som så småningom lyckas transportera över 7 000 judar från Danmark till det neutrala Sverige.

13. "A Wrinkle In Time," Madeline L'engle

Den här boken är mer trolig för dem som redan har viss erfarenhet av att läsa verk på engelska. Det kommer definitivt att tilltala dem som gillar att skriva ut nya ord när de läser - det finns en enorm mängd intressant vokabulär i den. Romanen är dock fortfarande skriven ganska enkelt och intressant och läser i ett andetag.

Det här är en berättelse om en flicka Meg och hennes bror Charles - barn till kända forskare, vars familj alla anser vara lite konstigt. Deras pappa försvann för länge sedan, enligt uppgift på grund av något hemligt projekt. Men en dag, en excentrisk gammal kvinna vid namn Mrs. Vad dyker upp på tröskeln till deras hus. Och från henne får killarna veta att deras far är vilse någonstans i universum, och du kan hitta honom med hjälp av en mystisk tidsavbrott.