Innehållsförteckning:
2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11
Skynda dig inte att döma andra för fraser som "hon tog på sig stövlarna" och "lägg din signatur här."
Ord kan ändra sin betydelse över tid, och detta är helt normalt. Naturligtvis är det inte alla som läser moderna ordböcker, så många kanske inte vet att det de är vana att skälla på nu är tillåtet, även om det i de flesta fall är markerat som "talat". Här är sex sådana ord.
1. Nostalgi
Relativt nyligen var det brukligt att kalla detta bara hemlängtan. Men innebörden av "längtan efter det förflutna" anses nu vara acceptabel.
2. Lida
Tidigare betydde detta ord "att vara tillräcklig, att tillfredsställa", men idag betyder det också "att dominera, dras över någon eller något".
Det finns förresten ett uttryck "ha kontroll över dig själv". Det bör förstås som "att vara beroende av sin existens, utveckling endast av sig själv."
3. Målning
Vi är vana vid att blanda ihop målning och signatur är dåligt uppförande. Men ordböckerna har redan registrerat utvidgningen av betydelsen av ordet "målning" - "samma som signaturen."
I slutändan stör inte verbet "tecken" någon, ingen insisterar på att "prenumerera".
4. Asexuell
Den huvudsakliga betydelsen av detta ord är "inte sexuellt attraherad." Men allt oftare säger de detta om en oattraktiv person som det inte finns något sexuellt intresse för. Därför dök en annan tolkning upp i Efremovas ordbok: "att inte orsaka sexuell lust." Det är sant att de flesta andra ordböcker fortfarande bara känner igen den första betydelsen.
5. Sko
Situationen liknar "sätta på / ta på": vi tar på någon och vi tar på oss kläder. Men det finns inget ord "kom på", så det rekommenderas att säga "ta på dig skorna."
Men ordböcker tillåter också "ta på dig skorna".
6. Ekologi
Många är upprörda över frasen "dålig ekologi", eftersom ekologi är "vetenskapen om förhållandet mellan växt- och djurorganismer och de samhällen de bildar mellan sig själva och miljön." Men ordböcker har också en annan betydelse - "miljö". Och tyvärr kan det mycket väl vara dåligt.
I vissa ordböcker kan du också hitta betydelsen "riktighet, renhet av något, på grund av det harmoniska förhållandet mellan element." Så uttrycken "ekologi i hemmet", "miljövänliga relationer" och liknande har rätt att existera.
Rekommenderad:
Kan jag höja en skål? Är priset billigt? Och 9 fall till när kombinationen av ord är allvarligt förbryllande
Några av funktionerna i lexikal kompatibilitet på ryska språket har ingen logisk förklaring. Det hände bara så historiskt
Varför är ryktet om att ett nytt coronavirus föddes i ett labb fel?
Det går ett rykte på internet om att coronaviruset skapades på konstgjord väg i ett laboratorium. Vi kommer att berätta varför detta bara är en myt
15 ord bara smarta människor vet betydelsen
Memorera dessa ganska populära lånade ord så att du alltid förstår vad som sägs och inte hamnar i pinsamma situationer
15 gratis ordböcker som hjälper dig att lära dig engelska
Att lära sig ett språk kan vara roligt. Nyckeln är att använda rätt verktyg för detta. Lär dig till exempel innebörden av ett ord med hjälp av en "ninjaordbok" eller förstå äntligen gatuslang. Förutom användbara resurser för att öva på att läsa eller tala engelska, har vi sammanställt en lista över icke-standardiserade ordböcker som du kan använda gratis.
8 bästa ordböcker och översättare för Android och iOS
Dessa utmärkta program hjälper dig att kommunicera med utlänningar, studera och arbeta med språk