Innehållsförteckning:
- 1. Krishna och den svarta
- 2. Kort och funktion
- 3. Frukt och stam
- 4. Trä och riv
- 5. Canalya och semestrar
- 6. Rost och ljusbrunt
- 7. Rymd och kosmetika
2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11
Ibland kan de låta lika, och ibland är det inte så lätt att gissa att de har samma "fader".
Många ord, som i det moderna språket, verkar det som, inte har något gemensamt, har en gång i antiken sitt ursprung från samma rot. Här är några intressanta exempel.
1. Krishna och den svarta
Namnet på den forntida indiska guden från sanskrit översätts av sanskritordboken till "svart, mörkt". Det betyder dock inte bara detsamma som det ryska adjektivet, utan har också M. Vasmer. Den etymologiska ordboken för det ryska språket har gemensamma rötter med sig.
Konventionellt kan vi säga att "Krishna" och "svart" är ett och samma ord i det antika stamspråket, som genom århundradena fått två varianter av uttal.
2. Kort och funktion
Det ryska adjektivet "kort" har N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Den etymologiska skolordboken för det ryska språket har ett gemensamt ursprung med latinets curtus - "omskuren". Och i förfadern till substantivet "drag" finns en växling som är karakteristisk för sådana ord, M. Fasmer. Etymologisk ordbok för det ryska språket "h" och "k". Gammal rysk chrѣsti är "att skära", och den ursprungliga betydelsen av ordet "djävul" är "klippa".
Förresten, "kornat", "bark", "jacka", "snub-nosed" bildas från samma gamla rot.
3. Frukt och stam
Den äldsta bokstavliga betydelsen av substantivet "frukt" är "född, baby." Här observerades i grunden växlingen av "o" med "e", som vi ser M. Vasmer. Den etymologiska ordboken för det ryska språket i ordet "stam" (i dess stamfader fanns bokstaven "d", men försvann så småningom).
Innebörden av den gemensamma roten blir tydlig om vi jämför N. M. Shansky, T. A. Bobrov. Skol etymologisk ordbok för det ryska språket med ordet "folk": det är bildat från verbet "att skapa människor" och bokstavligen betydde "alla som föddes"; det är samma sak med stammen - de är alla födda.
4. Trä och riv
Substantivt "träd" kommer från N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skol etymologisk ordbok för det ryska språket från samma grund som verbet "att riva", och i antiken betydde det "sliten eller avskalad." Våra förfäder tittade på saker ur en praktisk synvinkel och kallade växten exakt det namn som speglade vad som måste göras med den.
Förresten, ordet "by" är också relaterat till "träd" och "riv". Dess ursprungliga betydelse är N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skolan etymologisk ordbok för det ryska språket - "en plats rensad från skogen."
5. Canalya och semestrar
Båda dessa ord går tillbaka till latinets canis - "hund".
"Kanalya" lånad av N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skolan etymologisk ordbok för det ryska språket i början av 1700-talet från det polska språket, men spårar sitt ursprung från den italienska canaglia - "rabble", som härrör från canis. Det vill säga att det faktiskt är en missbrukande "hund".
Ordet "semester" går tillbaka till M. Fasmer. Den etymologiska ordboken för det ryska språket till latin sanisula - "doggy". Uttrycket diēs canīculāres betyder bokstavligen "hundens dagar". De gamla grekerna kallade stjärnan Sirius för Orions hund. Hon var tydligt synlig på himlen på sommaren, i juli och augusti. Det astronomiska namnet för den hetaste årstiden gav oss namnet på en semester från skolan.
6. Rost och ljusbrunt
Adjektivet "rostig" bildades av N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skol etymologisk ordbok för det ryska språket från samma grund som "att göra färg", "malm", "röd". Betydelsen av alla dessa ord förenas av "rött": att rodna är att rodna; rött är orange eller rödgult; malm - röd; och rost är brun med en rödaktig nyans.
Ordet "fair-haired" kommer från N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skolan etymologisk ordbok för det ryska språket från samma bas. Till en början hade adjektiven "ljushårig" och "rödhårig" till och med samma betydelse, men med tiden skedde en förvandling "röd → brun → ljusbrun."
7. Rymd och kosmetika
Substantivt "rymden" kom från N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skolan etymologisk ordbok för det ryska språket till oss från det grekiska språket. I betydelsen "värld, universum" förknippas det med ordet "ordning".
Rymden är motsatsen till kaos. Att ställa saker i ordning kan kallas dekorationsprocessen, eftersom det är logiskt att ordet "kosmetika" dök upp, som leds av N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skolan etymologisk ordbok för det ryska språket dess "släktforskning" från den grekiska kosmos.
Rekommenderad:
6 berättelser om de som gjorde sin egen grej när de valde yrke och visade sig ha rätt
Att lyssna på äldre är inte alltid till hjälp. Speciellt om deras råd hindrar dig från att förverkliga din dröm och registrera dig på ett universitet och en specialitet som du gillar
Streama falska: populära Facebook-videor från rymden visade sig vara gamla
Inte alla coola videor som astronauter arbetar med från rymden går live. Men vi vet vilka strömmar som är falska och var de visar sanningen
Varför serien "Flight" med Mikhail Efremov visade sig vara tvetydig
Den nya ryska tv-serien "Flight" fängslar med huvudidén, icke-linjärt berättande och bra skådespelararbete. Det finns sant att det också finns nackdelar
Personlig erfarenhet: hur jag öppnade en SEO-byrå i regionen och visade sig vara ett plus
Affärer i regionerna är lätta nog att starta, men svåra att hålla flytande. Vi tar reda på finesser och fallgropar hos en byrå för marknadsföring av sökmotorer
Hur man hittar styrka i en svår situation och inte vara rädd för att vara sig själv: 5 livslektioner från en cyborg
Om vikten av ditt eget uppdrag, farorna med förtvivlan och vad som hjälper att komma vidare - råd från en person med bionisk protes. Hallå! Jag är Dima och jag använder en bionisk protes. Jag är en cyborg, även om jag en gång kunde kallas en person med funktionsnedsättning.