10 amerikanska remake-TV-serier som överträffade originalen

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Ibland gör begåvad anpassning berättelsen bättre.

21 september på Netflix kom serien "Maniac" från författaren till "True Detective" Carey Fukunaga. Detta är en nyinspelning av 2014 års norska projekt med samma namn. Med tanke på att originalet endast bestod av 11 avsnitt, och amerikanerna har kända skådespelare i huvudrollerna, finns det stor chans att den nya versionen kommer att bli mycket mer populär än originalet.

Det är inte första gången för amerikanska tv-team att filma remakes av serier. Och många av dem överträffar ofta de primära källorna i popularitet.

1. Korthuset

• USA, 2013.
• Drama, politisk thriller.
• Längd: 5 säsonger.
• IMDb: 8, 9.

Den amerikanske politikern Frank Underwood försöker ta sig till maktens topp med alla lagliga och olagliga medel. Först vill han bli USA:s utrikesminister, sedan svänger han till posten som vicepresident. Och så vill han leda hela staten.

Från den självbetitlade brittiska miniserien från början av 1990-talet, i den nya versionen, återstod bara handlingen och överklagandet av huvudpersonen direkt till publiken. Och vad kan amerikanerna ha att kopiera om i originalet "House of Cards" bara hade fyra avsnitt. Men författarna till nyinspelningen har redan filmat fem säsonger och släpper snart den sista sjätte, men utan Kevin Spacey.

2. Kontor

• USA, 2005.
• Komedi, skendokumentär, satir.
• Längd: 9 säsonger.
• IMDb: 8, 8.

Serien berättar om vardagen för kontorspersonalen på Dunder Mifflin, en pappersleverantör. Varje anställd har sin egen historia, problem och komplex, och alla har en motbjudande chef.

Den ursprungliga brittiska TV-serien är också mycket populär bland publiken, men den varade bara i tre säsonger. I Amerika varade historien till nio, men i finalen hade nästan hela huvudrollen redan lämnat projektet. Det är också intressant att Martin Freeman spelade i originalserien, och i nyinspelningen spelades en liknande roll av John Krasinski, som liknar honom.

3. Skamlös

• USA, 2011.
• Drama, komedi.
• Längd: 9 säsonger.
• IMDb: 8, 7.

Berättelsen om familjen Gallaghers liv, där fadern är alkoholist, lögnare och tjuv, och den äldsta dottern Fiona måste uppfostra unga bröder och systrar själv. Galagerare utmärks inte av sin uppväxt och ärlighet, men de är alltid redo att hjälpa varandra.

Återigen tog amerikanska författare idén från sina brittiska motsvarigheter. Den ursprungliga Shameless levde i 11 säsonger och stängde först 2013. Men det var i USA som Gallagers glorifierades över hela världen. Kanske för att de brittiska karaktärerna inte var så charmiga, eller att serien helt enkelt filmades för billigt. Nu kommer den nionde säsongen av remaken med stor framgång. Men uppföljaren är ifrågasatt: huvudrollen, Emmy Rossum, meddelade att hon lämnar projektet.

4. Hemland

• USA, 2011.
• Psykologisk thriller, politisk thriller, spionthriller.
• Längd: 7 säsonger.
• IMDb: 8, 4.

Amerikanska marinchefen Nicholas Brody återvänder hem efter att ha tillbringat åtta år i fångenskap i Irak. Men CIA-officeren Carrie Matheson misstänker att han faktiskt är rekryterad av terrorister och förbereder en attack mot Amerika.

Homeland är baserad på den israeliska tv-serien Prisoners of War, och handlingen ser väldigt lik ut: två israeliska soldater återvänder hem efter 17 år i syrisk fångenskap. Alla betraktar dem som nationella hjältar, men underrättelsetjänsten misstänker att de gömmer sig mycket. Originalet varade i tre år på skärmarna, medan remaken släpps först nu för den sista åttonde säsongen.

5. En bra läkare

• USA, 2017.
• Medicinskt drama.
• Längd: 1 säsong.
• IMDb: 8, 4.

Den unge kirurgen Sean Murphy med autism och savant-syndrom får jobb på den prestigefyllda kirurgiska avdelningen på San Bonaventure-sjukhuset. Det är svårt för honom att kommunicera med människor, men han använder sina förmågor för att hjälpa de svåraste patienterna.

Författaren till den legendariska "House Doctor" David Shore bestämde sig för att återvända till tv med ett nytt medicinskt projekt. Men den här gången släppte han en nyinspelning av det sydkoreanska dramat The Good Doctor från 2013. Fans av originalet klagar över att hjälten i den amerikanska versionen inte ser mycket ut som en autist och essensen av savant-syndrom är dåligt avslöjad. Ändå blev första säsongen av den amerikanska versionen en stor succé, och nu har uppföljaren till "Den gode doktorn" startat.

6. Mord

• USA, 2011.
• Drama, detektiv.
• Längd: 4 säsonger.
• IMDb: 8, 3.

Serien visar samma mord ur tre olika synvinklar: detektiver, den avlidna flickans familj och de misstänkta. Allt fler intriger relaterade till utredningen, lokala politiker och andra personer som är inblandade i fallet avslöjas successivt.

Serien är en nyinspelning av ett danskt projekt kallat "Crime", som har släppts sedan 2007. Amerikanerna förmedlade historiens början ganska exakt, men längre fram i serien börjar fler och fler diskrepanser. Det är anmärkningsvärt att i ett av avsnitten av "Mord" dök en skådespelerska upp kort, som spelade huvudrollen i originalet.

7. Patienter

• USA, 2008.
• Drama.
• Längd: 3 säsonger.
• IMDb: 8, 3.

Psykoterapeuten Paul Weston gör sitt bästa för att hjälpa sina patienter. Men allt går inte som det ska i hans liv heller, eftersom han är samma person, med de vanligaste problemen och erfarenheterna.

Det ovanliga formatet för den israeliska kammar-TV-serien "On Treatment" har gjort det möjligt för författare runt om i världen att göra sina egna remakes. Men den mest kända är fortfarande den amerikanska versionen. I nästan alla avsnitt utspelar sig handlingen i ett rum, det är bara två skådespelare i ramen, och handlingen bygger enbart på konversationer. Förutom amerikanerna gjordes remakes i mer än 10 länder, inklusive Ryssland.

8. Wilfred

• USA, 2011.
• Kompisfilm, svart komedi.
• Längd: 4 säsonger.
• IMDb: 7, 8.

Den obeslutsamma unge mannen Ryans liv går inte bra. Han försöker begå självmord, men även det misslyckas han. Och från det ögonblicket börjar han se i grannens hund Wilfred en man klädd i hunddräkt. Wilfred försöker motivera Ryan att göra förändringar i sitt liv, och samtidigt ta honom med sin vackra älskarinna.

Jämfört med det australiska originalet har remaken ett stort plus - Elijah Wood i titelrollen. Han lade till historien om rent mänsklig charm, och därför älskade många den nya versionen mer. Dessutom behandlade författarna Wilfred själv väldigt ironiskt: han lämnades med en australisk accent.

9. Bro

• USA, 2013.
• Brottsdrama.
• Längd: 2 säsonger.
• IMDb: 7, 6.

Ett lik hittas på gränsen mellan USA och Mexiko. För att utreda mordet tar polisen i två stater på en gång upp fallet. Sonia Cross från El Paso och Marco Ruise från Chihuahua måste lära sig att arbeta tillsammans, även om deras metoder skiljer sig mycket åt.

I det här fallet kan man inte säga att remaken har gått om originalet: det finns många fans av den svensk-danska "Bron" i världen, och den kom ut längre. Men den amerikanska versionen fick också sin del av popularitet. Ännu mer intressant är att det efter det fanns en engelsk-fransk remake av "Tunnel", en rysk-estnisk "Bridge", och en Singapore-Malaysisk version väntas snart.

10. Låg vintersol

• USA, 2013.
• Brottsdrama.
• Längd: 1 säsong.
• IMDb: 7, 0.

Berättelsen börjar med att två poliser mördar en kollega. Men de är kanske inte skurkar, för vidare blir handlingen mer och mer skruvad, och i brottsvärlden är gränsen mellan lag och brott mycket suddig.

Den enda säsongen av den amerikanska serien är baserad på en skotsk tv-film i två delar. Dessutom är detta ett sällsynt fall när samma skådespelare spelar i båda versionerna - Mark Strong. Strong lyckades dock visa riktigt olika karaktärer, om än i liknande intriger. Tyvärr gick serien obemärkt förbi på grund av att dess premiär sammanföll med Breaking Bad-finalen.