11 böcker för dig som är intresserad av lingvistik

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Fascinerande populärvetenskaplig litteratur om det moderna ryska språket och dess historia, belönad med priset "Enlightener".

1. "Lingvistik från Aristoteles till beräkningslingvistik", Vladimir Alpatov

Den senaste boken på denna lista öppnar upp för hemlighetsmakeriets slöja över det språkliga köket. Författaren till mer än 200 verk inom detta område förklarar vad lingvister faktiskt gör, vad som intresserar dem, varför de reser till avlägsna platser på vår planet och skriver nya datorspråk.

En guide till lingvistik från starten till idag utforskar den vardagliga sidan av frågan, så att du kan se på vetenskap som en historisk process med ett mänskligt ansikte.

2. "Vad handlar det om", Irina Levontina

Uppföljaren till boken "Ryskt med ordbok" är en samling noveller om de stora och mäktiga. Lewontina berättar vad en språklig norm är och hur den förändras, varför det uppstår klichéer och vad som är de grundläggande skillnaderna mellan, vid första anblicken, synonyma ord.

Det har funnits flera upplagor av denna bok, och det är bättre att välja den senare, som är mer komplett och uppdaterad.

3. "Rent rysk", Marina Koroleva

Författaren förklarar svåra fall och de mest populära orden idag – både i tal och skrift.

Presentationsformatet är ett ordboksformat, där ett separat exempel analyseras på varje sida. Tack vare detta kan boken läsas var som helst och snabbt hitta den information du behöver. Ofta föregås analysen av en berättelse från livet, vilket får dig att undra hur korrekt vi tolkar betydelsen av ett känt ord, använder det i ett eller annat sammanhang.

4. "Hur namnen på floder och sjöar såg ut: populär hydronymik", Ruth Ageeva

Läsning för dem som är intresserade av hydronym - avsnittet av toponymi som utforskar ursprunget till namnen på vattenförekomster - eller inte ens kände till ett sådant ord tidigare.

Ageeva övertygar om att namnen i sig lagrar värdefull information om hela mänsklighetens förflutna, och deras studier låter dig lära dig historia genom språket. Vad ligger bakom ordet "Baikal"? Varför finns det så många fler svarta floder i världen än gula och blå? Svaren överraskar och förvånar ofta, vilket gör att du kan ta en ny titt på välbekanta namn och bättre förstå ordbildningen.

5. "Tutorial för Albansky", Maxim Krongauz

Ännu en prisbelönt bok av Krongauz. Den här gången utforskar lingvisten internetvokabulär och berättar nyfikna historier om övergången av ord och uttryck som är populära på webben till modern ryska.

Krongauz förstår hur Internet förändrar språket och om det är nödvändigt att vara rädd för det. Aktiva användare noterar författarens grundliga studie av ämnet och den nästan fullständiga frånvaron av inkonsekvenser.

6. "Kan vi ryska?" (2 band), Maria Aksyonova

En bok i två volymer, vars bok är ägnad åt ett annat ämne. Den kommer att tilltala dem som gillar att fördjupa sig i lingvistikens historia och följa deras muntliga tal.

I den första boken förstår en rysk utgivare och författare till TV-program om det ryska språket ordens ursprung. Aksenova bevisar att historien om ett ord i de flesta fall kan vara mer spännande än en populär roman. Den andra boken ägnas åt att fånga fraser, och efter den blir ditt språk automatiskt mer bildligt och rikt.

7.”Ordbok över modeord. Den språkliga bilden av vår tid", Vladimir Novikov

Prosaförfattaren, kritikern och doktorn i filologi Vladimir Novikov var den första av sina kollegor som skapade kvicka essäer om ord som speglar dagens språkliga bild av världen. Hur dök ordet "dosvidos" ut? Vad är innebörden av "diskurs" idag? Novikov redogör för sina versioner, som man kan argumentera med, men som knappast kan kallas ogrundade.

"Ordboken" i titeln ska inte skrämma bort dig: det här är inte en tråkig text, utan en livlig och originell. Boken är mer som ett skönlitterärt verk än en uppslagsbok. Författaren tittar på språkliga processer i muntligt tal med humor, vilket ofta saknas av erkända vetenskapsmän, och ordboken tjänar bara på detta.

8. "Ryska med en ordbok", Irina Levontina

Små essäer från lingvistikens populariserare Irina Levontina är ett exempel på en kvinnas syn på språkets natur.

Texten är som en guide till vardagligt tal som vi hör varje dag på tunnelbanan, på jobbet, hemma, på tv, men vi lägger inte alltid vikt vid det. Med den inneboende observationen av kvinnor märker Lewontina hur språket förändras, analyserar politikers tal, reklamtexter och kommunikationssättet som används i olika sociala skikt i det moderna Ryssland. Författaren insisterar på att eventuella förändringar inte är en anledning till gnäll, utan ett säkert tecken på att språket lever och utvecklas, liksom vår världsbild.

9. "Varför är språk så olika?", Vladimir Plungyan

En professor vid Moscow State University och en anställd vid Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences släppte ett urval av högkvalitativ rysk facklitteratur. Det här är en bok om modern lingvistik, och den handlar om olika språk. Men ryssen, som infödd, ges en hedersplats. Författaren berättar hur många språk som finns, enligt vilka lagar de ändrar, hur ryska faktiskt skiljer sig från kinesiska och varför substantiv behöver kasus och verb behöver stämningar.

Den underhållande vetenskapliga popen var tänkt som en bok för barn (Plungyan talar skickligt helt enkelt om komplexet), men efter det att den släpptes fick den ett omedelbart svar från vuxna.

10. "Från anteckningar om amatörspråkvetenskap", Andrey Zaliznyak

Känd för sitt grundläggande arbete med texten "The Lay of Igor's Campaign", i denna bok avslöjar Zaliznyak pseudolinguisterna Anatoly Fomenko och Mikhail Zadornov, på grund av vilka många har en falsk uppfattning om språkets historia och ordens ursprung. Författaren är säker på att denna fråga bör hanteras av proffs. Och det bevisar det framgångsrikt.

En kritisk blick på amatörfilologernas bedömningar ger boken samma gripande som håller läsarens uppmärksamhet från första till sista sidan. Samtidigt finns det ingen anledning att tvivla på författarens argument.

11. "Det ryska språket är på gränsen till ett nervöst sammanbrott", Maxim Krongauz

En välkänd lingvist och lärare på Internet har samlat sina artiklar om det moderna språkets frågor under ett omslag. Krongauz agerar inte som ett allvetande proffs som strösslar med obegripliga termer och drar oförstående slutsatser, utan ser på språket från en upplyst lekmans position. Detta för författaren närmare läsaren, vilket gör att den senare självständigt kan lägga märke till intressanta förändringar i ordförråd och grammatik, följa förändringen i språkliga normer och lyfta fram tidens huvudord.

Boken har tryckts om flera gånger, och det är bättre att läsa den senaste versionen - den skiljer sig mycket från de tidigare, eftersom den tar hänsyn till de senaste årens språkliga fenomen.