14 vardagliga ord du aldrig undrat över

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Stationen var en gång en plats för underhållning, och fett är ett tecken på ett verkligt välmående liv.

Varje dag säger en person minst tio tusen ord. Hur många av dem tänker han på innan han talar högt? Livshackern bestämde sig för att göra det åt dig: han valde 14 ord som alla kände igen och fick reda på var de kom ifrån.

1. Tågstation

I tsarryssland kallades platsen där tågen stannade för en järnvägsstation, men en tågstation, eller en voxal på gammalt sätt, kallades en underhållningsinstitution där festligheter, konserter och mottagningar ägde rum. Ordet antar ursprunget till ordet "station" sitt ursprung från engelska Vauxhall Gardens - detta var namnet på nöjesträdgården i London, populär på 1600-1800-talen.

På order av Nicholas I byggdes ett liknande centrum i staden Pavlovsk. Denna lilla stad var terminalstationen för Tsarskoye Selo-järnvägen. Voksal lockade allmänheten från S:t Petersburg och betalade som ett resultat för byggandet och underhållet av den första ryska järnvägen.

Voxalen låg i omedelbar närhet av stationen, och det ledde till att gästerna snart överförde namnet på nöjesanläggningen till själva stationsbyggnaden. Senare fastnade namnet och migrerade till alla andra järnvägspunkter.

2. Läkare

I Uspenskys etymologiska ordbok är det tydligt definierat att ordet "läkare" har sina rötter just i verbet "ljuga".

Men på förfädernas språk betydde detta verb inte "att ljuga", utan helt enkelt "att tala". Visserligen pratade läkare på den tiden mycket, och ibland var hela deras jobb att tala med de sjuka.

Idag pratar läkarna mindre och gör mer, men namnet fastnade, oavsett vad det kan tyda på.

3. Nonsens

I etymologiska ordböcker skrivs det att detta ord bildades av franska studenter som kombinerade latinets galli - "tupp" och grekiskans matheia - "kunskap", och därigenom erhållit "tuppkunskap", som migrerade in i vårt språk som "dumhet, nonsens."

Det finns dock en annan version av ursprunget till detta ord. Enligt henne skrev den franska läkaren Galli Mathieu tillsammans med de vanliga drogerna ut en dos skratt till varje patient. På baksidan av receptet skrev läkaren en rolig historia eller ett skämt och fick därmed ett rykte om sig att vara en ordvits. Och efter det formades hans namn till ett enda "nonsens" - helande skämt.

4. Tjej

Ett sådant till synes enkelt ord har också en intressant historia. Det är logiskt att anta att "flickan" kommer från "jungfrun". Om du går djupare kan du upptäcka att i de protoslaviska språken kommer ordet "jungfru" från den indoeuropeiska roten dhei - "att amma."

Det visar sig att bland slavernas förfäder betraktades endast kvinnor som flickor, inte bara som hade nått barnafödande ålder, utan som redan hade fött barn och ammade sina barn. Men i modern mening är närvaron av barn utesluten av flickans status.

5. Dåre

Vi vet alla vem som kallas dåre nuförtiden. Endast i antiken användes detta ord i helt andra situationer.

Roten till ordet kommer från det proto-indoeuropeiska dur, som betydde "bita, sticka."

Till en början kallades människor som blev stucken eller biten för dårar, och sedan gav de ordet en bredare betydelse och började tillämpa det på sjuka, rabiata och galna.

6. Fett

Detta ord dök upp på ryska under andra hälften av 1000-talet, men dess betydelse var helt annorlunda då.

Fett på gammalslaviska kallades förvärvad, rikedom, lyx och överflöd, men själva fettskiktet som kunde uppstå som ett resultat av detta överflöd kallades "tuk".

Att kalla barnet för ett "djärvt" namn var dessutom ett gott omen. Det är därför det på den tiden fanns många Zhiroslavs, Domazhirov, Nazirov och Zhiroshek.

7. Ass

Detta ord kräver ingen ytterligare förklaring idag, men tidigare var det långt ifrån anatomi och hade en helt annan betydelse.

I Ryssland kallades en åsna vanligtvis för ett bakrum i en hydda eller bak på en vagn. Men samma ord betydde också det en person lämnade efter sig – ett arv.

Så att stanna i röven förr i tiden var en ganska lönsam affär - inte som nu.

8. Bedragare

Bedragare i gamla tider lovade inget gott. Först nu har ordet fått en bredare betydelse, och tidigare specialiserade dessa killar sig uteslutande på plånböcker.

I det antika Ryssland fanns det inga fickor, och människor med självrespekt bar alla sina besparingar i plånböcker - speciella plånböcker. Det var just för dessa plånböcker som småtjuvar, som i folkmun kallades "svindlare", jagade.

9. Himlen

Filologer ger en ganska logisk förklaring till detta ord.

Den har referenser till ett antal rötter från olika språk, men de är alla överens om en sak: i latinska nebulosa - "moln", i forntida indoeuropeisk nábhas - "dimma, moln" och på tyska nebel - "dimma".

Det visar sig att ordet "himmel" initialt betydde "dimma, moln". Så om du nämnde uttrycket "inte ett moln på himlen" i forntida tider, skulle du helt enkelt inte bli förstådd.

10. Slyngel

Ett annat ord som idag har en negativ klang betydde det inte alls tidigare.

I Ryssland mottogs statusen som en skurk av män som var olämpliga för militärtjänst. Enligt denna logik kan man anta att i dag skulle drygt hälften av den manliga befolkningen inte vägra en sådan status.

11. Parasit

Om du tänker på blodsugande och andra parasitära organismer, slappna av: ordet kommer inte från biologi.

Båda delarna kommer från antikens grekiska och betyder bokstavligen att äta på en fest ("para" - nära, nära och "sitos" - mat, mat). Dessutom fanns det i antik grekisk litteratur en hjälte vars namn lät så - Parasit. Han älskade att ha kul, levde en ledig livsstil och hängde förmodligen ofta på en fest.

Det är så man bjuder in alla sorters parasiter.

12. Skiffer

Ytterligare ett exempel på att överföra ett egennamn till ämnet vardagsliv.

Om du trodde att ordet var lånat har du aldrig haft så fel. Den kunde bara lånas från en liten stad i Leningradregionen. Den sovjetiska anläggningen "Polymer" var en av huvudtillverkarna av tofflor och låg i staden Slantsy.

För att ange skons ursprung präglade tillverkaren stadens namn på sulorna, och köparna trodde naivt att detta var namnet på praktiska tofflor. Ordet fastnade och används fortfarande aktivt i tal, även om tillverkningen av gummitofflor (och inte bara) länge har migrerat till Asien.

13. Tik

Innan du nästa gång ringer en dam med karaktär med detta ord, tänk på om allt verkligen är så illa.

Faktum är att "tiken" kommer från det vanliga slaviska "skräpet" - bedövad, bedövad, och har även överensstämmelser i tyska sterben ("dö") och grekiska stereos ("domning").

Det visar sig att tikar ursprungligen kallades lik och de döda, kadaver. Det är intressant att idag tar vissa tjejer en sådan titel med stolthet.

14. Middag

Det sista ordet i vår samling kommer också från fornryska. Det betydde bara att det inte alls var dagens sista måltid, som det verkar för dig nu.

"Nattvarden" kommer från det gamla ryska "ug", som betyder "söder". Så på den tiden satte de sig ner och åt middag när solen stod i söder. Med dagens mått mätt kan denna måltid betraktas som ett mellanmål på eftermiddagen.

Därefter ändrades måltiderna och deras namn, och de började äta kvällsmat både efter sex och efter nio, och någon plågar till och med kylskåpet klockan 12 i timmar.

Dela nu i kommentarerna vilka ord du gissade om ursprunget, och vilka som blev en oväntad vändning. Eller skriv dina egna versioner av vanliga ords plötsliga betydelser!