Hur du förbättrar din engelska när du reser

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Vad man ska göra innan resan och hur man ska agera under resan för att övervinna språkbarriären och kommunicera med utlänningar.

En vanlig situation: du studerar engelska länge och bygger utmärkta dialoger med läraren, men av någon anledning kan du inte säga ett ord utomlands. Även enkla situationer förbryllar dig: du kan inte prata med säljaren i butiken eller fråga hur du kommer till museet.

Jag ska berätta varför detta händer och hur du ska hantera det.

Vad du ska göra innan du reser utomlands

Anta att du åker till Amerika på sommaren. Innan du packar dina väskor, gör tre saker: lär känna kulturen i landet, tänk på de situationer där du kommer att behöva kommunicera med lokalbefolkningen och, naturligtvis, skärpa dina språkkunskaper.

1. Övervinna språkbarriären

För att börja kommunicera med utlänningar räcker det att bara veta ett par ord: du kan vifta med handen och säga hej. Men för detta måste du vara bekväm med bärarna av en annan kultur. Om du står i närheten och funderar på hur du ska komma undan så snabbt som möjligt har du en språkbarriär.

Kommunikation kan vara verbal och icke-verbal. Verbal är användningen av ord. Och när du skakar en persons hand, le på mötet - det här är ett icke-verbalt alternativ. Språkbarriären ger svårigheter i både verbal och icke-verbal kommunikation med företrädare för en annan kultur.

Om denna barriär finns spelar det ingen roll hur många gånger du reser utomlands. Framstegen med att lära sig engelska kommer att gå långsamt, eller inte alls. Du kan snabbt bli besviken: varför lär jag mig ett främmande språk, eftersom jag inte kan använda det?

Språkbarriären kan brytas ner på egen hand eller under utbildning hos en lärare. Det är naturligtvis bättre att vända sig till proffs - de hjälper till att spara tid och energi.

Helst, under den första månaden av studier på ett språkcenter eller språkskola, är det värt att börja klasser med modersmålstalare. Låt det först vara väldigt korta lektioner. Du måste fysiskt vänja dig vid det och sluta vara rädd: sätt dig mittemot, vifta med handen, le och säg "Hej!"

Övning kan inte skjutas upp: ju mer teoretisk kunskap du samlar på dig, desto svårare är det att börja tala.

Om du inte har möjlighet att hitta en offline samtalspartner eller inte har modet att prata med en utlänning personligen, kan du använda speciella onlineresurser.

Hitta en tjänst där du kan kommunicera med infödda gratis – via Skype eller med hjälp av speciella mobilapplikationer. Välj de där det finns en video - du måste vänja dig vid att se samtalspartnern, höra talat språk, accent och intonation.

Här är några resurser där du kan träna på att kommunicera med utlänningar:

• HelloTalk;
• Interpals;
• Talar24;
• Talande.

Var uppmärksam på två villkor när du söker efter en samtalspartner:

1. Han måste ha som modersmål - brittisk, amerikansk, australisk. Representanter för andra länder kommer inte att kunna ge vad transportören ger.
2. Det är viktigt vilket land du åker till. Om du vill utveckla din kommunikationsförmåga runt om i världen – kommunicera med amerikaner, för det var amerikansk engelska som blev internationell. Om du ska till exempel till Australien, Nya Zeeland eller Irland – kommunicera med representanter för dessa länder. De har sin egen vardagliga vokabulär och specifika uttal.

2. Ställ in uppgifter för varje resa

Lära från sina misstag. Analysera dina svaga punkter, tänk på svårigheterna som uppstod förra gången: du kunde inte komma överens om en hyrbil, ta ut pengar från en bank eller köpa en tågbiljett?

Utveckla flera typiska situationer, hitta ord och fraser för dem och fundera på hur man bygger upp en dialog. Till exempel måste du gå till butiken för att köpa souvenirer, eller gå till marknaden för matvaror. Gör en tallrik och skriv ner enskilda ord, fraser och i vilka fall de kan användas.

Upprepa det du har spelat in flera gånger - ju fler desto bättre. Och använd fuskbladet när du befinner dig i lämpliga situationer.

3. Lär dig landets kulturella särdrag

Förmågan att bygga kommunikation – inklusive icke-verbal kommunikation – är inte mindre viktig än språkkunskaper. Du måste förstå hur du ska agera i typiska situationer: när du går till butiken för att handla, be administratören att fixa luftkonditioneringen i ditt rum eller köpa biljetter till en rundtur. Du kan göra allt rätt om du studerar landets kulturella särdrag innan resan.

Med Amerika som exempel kommer jag att berätta för dig hur du ska bete dig i olika situationer.

Säg hej till främlingar

Föreställ dig att du går på gatan och bara tittar på en främling - i det här fallet är det vanligt att amerikaner hälsar på dig. Vanligtvis säger personen:

- Hej, hur mår du?

Som svar bör du le och säga:

- Hallå!

Eller:

- Hej!

Lär dig att småprata

Amerikaner är vana vid småprat. De kommer att fråga hur du har det, vad tycker du om vädret, om kvällen. Det här är en enkel och avslappnad konversation som inte tvingar dig att vara uppriktig.

- Hur är det med vädret? (Hur tycker du om vädret?)

- Vacker dag, eller hur? (Härlig dag, eller hur?)

Tilltala samtalspartnern med namn

All servicepersonal kommer att börja kontakta dig med för- och efternamn. Detta är ett välkänt knep för att älska en person för dig själv, så var inte rädd för att svara in natura: konsulterna i butiken och personalen i receptionen har alltid märken.

Tacka

När du har slutfört dialogen och uppnått det du ville, var noga med att le och tacka. Amerikaner uppskattar detta. Använd också ömsesidiga konstruktioner: "snälla", "inte värd tacksamhet".

- Tack så mycket! (Tack så mycket!)

- Varsågod. (Snälla du.)

Lämna dricks

Om detta görs i Ryssland efter kundens gottfinnande, krävs ett tips i Amerika. Mer än 10 % av checkbeloppet kan lämnas, mindre - inte. Servitörer har låga löner, de lever praktiskt taget på dricks och kanske till och med vägrar att betjäna dig nästa gång.

Om du följer de allmänt accepterade beteendereglerna och använder ett talat levande språk, kan du passera för "ditt eget". Till exempel, min vän kunde bara några få ord, men när hon gick in i en amerikansk butik log hon och sa:

- Hej, killar! (Tjena!)

Och alla frågade: "Åh, vilken intressant accent! Vilken stat kommer du ifrån?"

Hur man utökar ordförrådet utomlands

Så fort du är klar med alla förberedelser och sätter dig på planet börjar träningen. Och redan på flygplatsen kan du få ny erfarenhet och kunskap.

1. Vänj dig vid närvaron av utlänningar

Ja, det kommer att vara obehagligt i början. Men man måste fysiskt vänja sig vid närvaron av utlänningar. Till exempel, bara stå med dem i kö på flygplatsen vid passkontrollen.

Och gör det sedan till en regel att besöka platser där det finns många som modersmål: butiker, kaféer, restauranger, museer. Med tiden kommer du inte längre att känna dig obekväm att vara runt representanter för en annan kultur.

2. Observera och upprepa

Se hur andra beter sig. I Amerika är det till exempel brukligt att hälsa på en kund som går in i en butik och fråga honom hur han mår. Det här är reglerna för gott uppförande, och du behöver bara le och säga hej artigt. Om du går in och sänker blicken utan att säga ett ord kan det anses vara oförskämt. Bråka därför inte och observera hur andra beter sig.

3. Titta och lyssna

Leta efter bekanta ord överallt: på prislappar, skyltar, skyltar, informationsdiskar. Försök att fånga dessa tokens i talflödet. På så sätt kommer du att lära dig att höra hur de låter i konversationer, och utländskt tal kommer inte längre att verka som obegripligt snack. Upprepa ord och kopiera uttalet för modersmålstalare.

Nästa steg är att försöka skilja på fraser och meningar. Lyssna på meddelanden på flygplatsen, tunnelbanan, tågstationen - de upprepar ofta samma design. Lyssna på hur de kommunicerar i kö i receptionen eller i snabbköpet, notera kommunikationssätt, fraser och ord. Försök att återge dem med samma intonation när det kommer till din tur i butiken eller biljettkassan.

4. Visa initiativ i kommunikationen

Kom till receptionen och säg: be om en handduk, hårtork, flaska vatten, reservrumsnyckel - vad som helst, simulera situationen.

Viktig! Var inte rädd för att göra misstag. Från första, andra och till och med tredje gången kanske du inte blir förstådd. Sätt upp ett mål att förklara vad du vill på vilket sätt du vill. Visa med gester, rita en bild. När du har nått ditt mål blir det lättare att förstå var du gjorde fel och hur man säger det rätt.

Om något gick fel kan du använda ett översättningsprogram. Men överanvänd inte automatiska assistenter - det finns många felaktigheter i deras arbete.

Slutligen kommer jag att notera att för att befästa kunskap och få nya räcker det att resa utomlands bara en eller två gånger om året. Lycka till!