10 moderna ryska poeter värda att känna till

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

2000-talets skapare, som är mycket lyhörda för politiska och kulturella agendor, arbetar genom samhällets trauman och dokumenterar verkligheten.

1. Olga Sedakova

Olga Sedakova är en av de ljusaste representanterna för ocensurerad poesi. Under sovjettiden publicerades hennes verk praktiskt taget inte, förutom publikationer i utländska förbjudna publikationer. Hittills har mer än 30 böcker av författaren publicerats: samlingar av prosa, poesi och journalistik.

Sedakova är en symbolisk figur för den poetiska kretsen: hon är både filosof, essäist och översättare. Olga arbetar skickligt med seriösa religiösa ämnen och går i dialog med all världslitteratur.

Visste du, dvärg tallar, gråtande pilar?

Obunden båt

petar inte in i stranden på länge -

och ingen glädje

vad hände

och ingen synd:

vi är alla här idag och imorgon - vem säger det?

"Kinesisk resa" (fragment) Olga Sedakova

2. Elena Fanailova

Den poetiska rösten hos Elena Fanailova är mycket igenkännbar - den har så mycket inre styrka och kraft att den inte kan förväxlas med andra. Den ursprungliga författarens intonationer finns i alla texter, vad hon än skriver om: om kärlek, livet, döden eller tidens gång.

Fanaylova är en likgiltig författare. Poetinnan följer noga vad som händer i världen och förstår vad som händer i poesin. Den poetiska cykeln "Troy vs Lysistrata", tillägnad de rysk-ukrainska händelserna, förtjänar särskild uppmärksamhet.

… Tjäna ingen, lyssna inte på någon, Även om du är kallad att vara din man.

Hur hjärnan exploderar - det vet de kunniga

Skjut från en pistol

Tjechovs karaktärer.

Fråga inte, var inte rädd

Fortsätter det klassiska, tro inte.

Och ännu mer - bli inte förvånad

När de efter det pekar på dörren. -

Kom in, var inte blyg.

"Från letters atd" (fragment) Elena Fanailova

3. Dmitrij Bykov

Författaren, poeten och journalisten Dmitrij Bykov behöver ingen presentation - hans namn hörs alltid. Hans frätande epigram cirkuleras ofta på sociala medier, vilket gör makthavare oroliga. Men Bykovs poesi kan inte reduceras enbart till medborgerliga texter, dessa dikter är alltid annorlunda: antingen som en balja med kallt vatten, eller som en avskedskyss.

Är det verkligen verkligen till sommarens prosa

Börjar du luta dig när du springer över?

Är livet verkligen levt

Och nu kommer en till?

Jag skriver som i öknen. Min cirkel har tunnat ut.

Du kommer inte att läsa den för någon, och du behöver inte.

För poesi finns det nu en gräns:

Meditation i genren disintegration.

"Fragment" (fragment) Dmitry Bykov

4. Lida Yusupova

Lida Yusupova skapar dokumentär poesi, gör litteratur av livet. Hennes böcker, Dead Dad och The Sentences, är skräckhistorier som avslöjar rättsväsendets orättvisa och brutaliteten hos människor som dagligen begår brott.

Yusupovas verk är en hyllning till alla våldsoffer, dödade och lemlästade. Hennes texter är baserade på den hittade poesitekniken: författaren tar ord från riktiga rättsfall och förvandlar dem till en fruktansvärd poetisk berättelse.

Den 24 juni 1996 försvann Julia i staden Nevinnomyssk

gick på ett disco med två tjejer och kom aldrig tillbaka

och Masha Sigova är tyst

de var tillsammans

Nadia så många år har gått

det är dags att berätta för Masha

hon borde veta allt

även om min mamma ångrade sig

ja Valya kunde berätta

men hon kommer aldrig att berätta

Jag förstod det

tack för stödet

"Och Masha Sigova är tyst" (fragment) Lida Yusupova

5. Alexey Salnikov

Författare, författare till bästsäljaren "Petrovs i och runt influensan", Alexei Salnikov skapar fantastiska dikter: lyriska, milda, fantasifulla. Det mytologiska rummet i hans poesi verkar inte ha några analoger. Och om poesi är en drog, som författaren föreslog i sin roman Indirekt, så vet Salnikov hur man tar allt från livet.

Från regnet lyftes skogarna, Lämnar bara buller och tomrum

Och röken från vattnet kommer, och från verandan

Vatten syns på klädstrecket.

Och kärleksfullt, med en fjärdedel eller en tredjedel

Fördärva mig själv i mjölk och rök, Landskapet avgår, lämnar hädanefter

Ett porträtt ödelagt av kommatecken.

"Skogarna slogs ut ur regnet …" (fragment) Alexey Salnikov

6. Maria Stepanova

Maria Stepanova är en annan ikonisk samtida poet och offentlig intellektuell. Hennes kreativa stil är distinkt och originell - Stepanova experimenterar med konstnärligt tal och är inte rädd för att skapa nya betydelser.

Poetens dikter har översatts till många språk. Hon är pristagare av Andrei Bely-priset (för poesi) och Big Book (för romanen In Memory of Memory), chefredaktör för Colta-portalen, essäist och publicist.

Så att det orimliga inte skriker, Pälsen köps till kroppen i en upptining.

Jag gapar under min skjorta som ett såll

Innan spisen brinner på natten.

Utbuktande revben, kindben utåt, Läpparna är vikta, rundar på "y".

Jag kommer inte upp från min plats! Jag är rädd: Jag kommer att bryta

Dess skakiga arkitektur.

"Negro" (fragment) Maria Stepanova

7. Dmitrij Vodennikov

En av de mest populära samtida poeterna, Dmitrij Vodennikov har inte skrivit poesi på 10 år redan - han publicerar inlägg på Facebook, essäer och artiklar. Som han själv säger så "lämnade" dikterna från honom. Även om han 2007 utsågs till "kungen av poeter" på festivalen "Territory", och fansen lärde sig dikten "Rosehip" utantill. Ändå är allt som Vodennikov gör, vare sig det är en bok tillägnad hans älskade hund Josephine Taurovna (Dreams of Chuna), eller journalistik, poetiskt och förtjänar uppmärksamhet.

Det är så rökigt här

och ljuset är outhärdligt

att du inte ens kan urskilja dina händer -

vem vill leva för att bli älskad?

Jag vill leva så att jag kan bli älskad!

Jo, eftersom du inte alls är värd att leva.

"Det är så rökigt här …" (fragment) Dmitrij Vodennikov

8. Linor Goralik

Linor Goralik är en man-orkester. Hon är poet, prosaförfattare, essäist, översättare och marknadsförare - vilka talanger hon har. Allmänheten känner till Linor som skaparen av "Hare PC", en populär karaktär i aktuella serier.

Goraliks kreativitet är mångsidig: ibland ser hennes dikter ut som en magisk konspiration, ibland - som läskiga sagor, och ibland - som livet självt, undersökt under ett mikroskop. För den som är intresserad av samtida poesi kan vi rekommendera Linors projekt "Privatpersoner", där hon pratar med poeter om deras liv - personliga och kreativa.

Medan denna berättelse läses för oss alla, allt runt omkring är exakt vad som händer:

till en början ligger en rejäl liten gnagare, nästan en leksak, bland potatisen;

sedan vinter, vi är upptagna med lunch och vi hör en kvinnas skrik under balkongen:

åttonde våningen, nionde katt gånger.

Sedan någon annans bugg någonstans i parken, -

vår bror tappar en klubba i sorg:

vi växte upp med henne - och nu växte vi ur.

Sedan först farmor, senare farfar.

Sedan vinter, du bråkar med potatis -

Och du känner hur de drar lätt.

Redan tyst börjat dra.

"Medan den här berättelsen läses för oss alla …" Linor Goralik

9. Oksana Vasyakina

Oksana Vasyakina är en poetess i generationen av trettio. 2019 vann hon Lyceumpriset för poesicykeln Wind of Fury tillägnad alla våldsoffer. Vasyakina arbetar med en fem-agenda, och hennes dikter är som ett befrielsemanifest.

Jag ligger i mörkret under jorden

Jag ligger och känner mig som under mig

andra kvinnor sover i mörkret

deras hjärtan viskade i deras bröst

och varvat

i en sång om hat och smärta

Jag känner mig som ovan marken

Jag känner mig som över mig

vindarna blåser fulla av raseri

de sjunger en sång av vrede

och ring oss för att gå upp och gå

hämnas oss

för vår kvinnliga stam.

"De sover under jorden …" (fragment) Oksana Vasyakina

10. Alexander Kushner

Leningradpoeten Alexander Kushner anses vara en modern klassiker. 1970 skapade han den legendariska litterära föreningen LITo, som innefattade många kända poeter. Språkliga experiment, fri vers eller blank vers är främmande för Kushner – rim lever i hans texter. Och poetens ord, "Tiderna är inte valda, de lever och dör" har länge blivit läroböcker.

Ta inledande ord.

De får huvudet att snurra

De stör kärnan i att spara

Och de saktar ner vårt tal.

Och alla är bekväma eftersom

Som ger ut lätt till andra

Hur känner vi för

Vad pratar vi om, generad.

De kommer att säga till mig: "Lyckligtvis …"

Och då

Låt dem säga vad som helst

Jag lyssnar med öppen mun

Och jag gläds åt allt.

"Inledande ord" (fragment) Alexander Kushner

MyBook ger nya användare 14 dagars premiumprenumeration med en kampanjkod 10MINA BÖCKERplus 25 % rabatt på MyBook premiumprenumerationer i 1 eller 3 månader. Koden måste vara aktiverad senast den 10 november 2020.