Nabokovs rekommendationer: vilka böcker att läsa och vilka inte

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Nabokov berömde inte bara de författare han gillade, utan tvekade inte att skarpt kritisera författarna, trots deras världsomspännande berömmelse och allmänna erkännande. Därför består den nya samlingen av Lifehacker av två delar: böcker, som författaren till "Lolita" uppskattade mycket, och böcker, som han talade ganska hårt om.

Fans av Nabokovs arbete har sammanställt en lista över hans recensioner av olika författare baserat på samlingen "Strong Opinion". Om vissa talade han med stor entusiasm, till vissa kände han likgiltighet och till och med avsky. Lifehackern valde från denna lista böcker som starkt fastnade för Nabokov – både på ett bra och på ett dåligt sätt.

10 böcker som Nabokov gillade

1. "Molloy" av Samuel Beckett

Vid olika tillfällen kallade Nabokov sina favoritverk av Beckett för romanerna "Molloy", "Malone Dies" och "Unamed". Författaren själv fick en mycket tveksam komplimang: Nabokov kallade Beckett "författaren till charmiga romaner och värdelösa pjäser."

2. "Petersburg", Andrey Bely

Nabokov värderade Bely för hans "enastående fantasi". Och han kallade sitt huvudverk den tredje viktigaste romanen på hela 1900-talet.

3. "Suburban Husband", John Cheever

Cheever skrev berättelser om medelklassamerikaner genom vilka han visade upp livsstilen i ett helt land, och fick beröm av Nabokov för sin "övertygande konsekvens." Han ansåg Cheever själv vara en av sina "särskilt älskade" författare.

4. Ulysses, James Joyce

Joyce är Nabokovs favoritförfattare mellan 20 och 40 år. Jag ansåg honom vara ett riktigt geni. När någon jämförde hans uttrycksfulla medel med Joyces, erkände Nabokov alltid blygsamt att hans engelska, jämfört med Joyces mästarprestation, är en barnlek:”Ulysses är ett gudomligt konstverk. 1900-talets största prosamästerverk. Reser sig över alla Joyces andra verk. Enastående originalitet, unik klarhet i tanke och stil."

5. "Metamorfos" av Franz Kafka

I Nabokovs personliga betyg tar denna surrealistiska filosofiska berättelse en hedervärd andraplats bland 1900-talets stora mästerverk.

6. "Anna Karenina", Leo Tolstoj

Nabokov kallade Tolstoj för ett geni, även om han märkte att ingen tog hans aktiva moralism på allvar. Han berömde Anna Karenina för dess "ojämförliga prosaiska konstnärskap" och ansåg att det var 1800-talets främsta mästerverk. Bland Tolstojs verk pekade han också ut "Ivan Ilyichs död". Men "Krig och fred" gillade det tvärtom inte och ansåg att det var ett alltför utdraget verk skrivet för unga i utbildningssyfte.

7. "Jorden runt på 80 dagar" av Jules Verne

En författare som enligt Nabokov är läsvärd i sin ungdom. Historien om den excentriske Londonuppfinnaren Phileas Fogg, som gjorde en vadslagning och reste runt i världen, var hans favoritbok från 10 till 15 år gammal. Men inte längre.

8. War of the Worlds av HG Wells

En annan författare som Nabokov älskade i barndomen och tonåren. Men även i vuxen ålder talade han alltid varmt om Wells och kallade honom "en författare som jag hyser den djupaste beundran för". Han ansåg att böckerna Passionate Friendship, Anna Veronica och The Time Machine var bättre än vad Wells samtida kunde skriva. Och romanerna "Den osynlige mannen", "Världarnas krig" och "De första männen på månen" fick betyget "särskilt bra".

9. "Praise to the Dark" av Jorge Luis Borges

Nabokov skrev om Borges:”Hur fritt man andas i hans obegripliga labyrinter! Tydlighet i tanken, renhet i poesin. En man med oändlig talang. Det kunde inte bli bättre.

10. "In Search of Lost Time" av Marcel Proust

Nabokov betraktade denna roman av Proust som det fjärde viktigaste mästerverket på 1900-talet. Dock med en varning: endast första halvlek.

10 böcker hatade Nabokov

1. "Tolv", Alexander Blok

Nabokov talade mycket varmt om Bloks texter och ansåg honom i sin ungdom som sin favoritpoet, men noterade samtidigt svagheten i hans långa verk. Och dikten "De tolv" fick i allmänhet en förödande recension: "Mardröm. Blygt i en fejk 'primitiv' ton i början och med en papprosa Jesus påklistrad i slutet."

2. "Don Quijote", Miguel de Cervantes

Tydligen gillade Nabokov inte Cervantes bok. Även om han läste en hel kurs med föreläsningar om henne för Harvard-studenter, där han demonterade hela verket bokstavligen i kapitel - men då och då försåg han sin berättelse med frätande kommentarer. Nabokov gav en entydig sammanfattning av romanen: "en grym och grov gammal bok."

3. "Brott och straff", Fjodor Dostojevskij

Nabokov ogillade inte bara Dostojevskij, utan gav honom också ett berg av föga smickrande epitet: "älskare av billiga sensationer", "vulgär", "klumpig", "billig journalist", "vårdslös komiker". Och om "The Brothers Karamazov" förtjänade en blygsam bedömning "Jag ogillar starkt", så fick "Brott och straff" mer: "en fruktansvärd börda".

4. För vem ringer klockan av Ernest Hemingway

Enligt hans eget erkännande hatade Nabokov denna Hemingway-roman. Och han uppskattade författaren själv, för att inte säga särskilt högt:”Författare av böcker för pojkar. Bättre än Konrad förstås. Har åtminstone en egen röst. Men jag har inte skrivit något som jag skulle vilja skriva själv. När det gäller mentalitet och emotionalitet är han hopplöst omogen." Även om Nabokov samtidigt ansåg sin berättelse "The Assassins" och berättelsen "The Old Man and the Sea" förtjusande.

5. Döden i Venedig av Thomas Mann

Nabokov definierade Mann som "andra klassens, efemära och överdrivna författare." Han var uppriktigt upprörd över att någon kunde kalla Döden i Venedig för ett mästerverk: Nabokov ansåg att det var en "absurd villfarelse".

6. "Doktor Zhivago", Boris Pasternak

En underbar poet och en dålig författare - detta är egenskapen som Pasternak fick. Nabokov äcklade romanen Doktor Zjivago och ansåg att den var för melodramatisk och vidrigt skriven: "pro-bolsjevikisk, historiskt bedräglig, med besvärliga triviala scener och banala tillfälligheter."

7. "Kvällar på en gård nära Dikanka", Nikolai Gogol

Nabokovs inställning till Gogol är tvetydig och motsägelsefull:”Ingen tar hans mystiska läror på allvar. I de värsta verken, i hans ukrainska nonsens, är han obetydlig, i bästa fall ojämförlig och unik." Men han ger en helt otvetydig bedömning av Gogols tidiga verk:”När jag vill att jag ska ha en riktig mardröm, föreställer jag mig att Gogol klottrar i en liten rysk volym efter volym av Dikanka och Mirgorod: om spökena som vandrar längs stranden av Dnepr, vaudeville-judar och käcka kosacker."

8. "The Outsider", Albert Camus

Nabokov var inte särskilt attraherad av existentielisterna. Men trots att han kallade Camus för "en tom plats som inte betyder något för mig" väcker själva formuleringen tvivel kring det. Nabokov sa mer än en gång att han inte gillade Camus arbete och gav honom samma egenskap som Mann:”Andra klassens, kortvarig, uppsvälld. Fruktansvärd".

9. "Illamående" av Jean Paul Sartre

Recension av Sartre lovande: "Ännu värre än Camus." "Illamående" var särskilt ogillad för "till synes spänd, men i verkligheten mycket svag skrivstil."

10. Amerikansk tragedi, Theodore Dreiser

"Jag gillar inte. Skrämmande medelmåttighet, "- med dessa ord beskrev Nabokov arbetet med den klassiska amerikanska litteraturen.