Innehållsförteckning:

Spackel eller spackel - hur gör man rätt
Spackel eller spackel - hur gör man rätt
Anonim

Det blir färre argument om uttalet och stavningen av det långmodiga ordet.

Spackel eller spackel - hur gör man rätt
Spackel eller spackel - hur gör man rätt

Varför förvirringen uppstår

För vi har lån framför oss.

Max Fasmer i "Etymological Dictionary of the Russian Language" skriver att orden spadel och spatel härstammar från polska szpadel och szpatel (spatel) eller från tyska Spadel och Spatel (en kirurgs och farmaceuts redskap). Det ges också inte två, utan tre varianter av att skriva härledda ord: kitt, kitt och kitt.

Dahls "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language", som är ovanlig och inte längre används i tal, tillsammans med spackling och spackling.

Men i "Ordbok över kyrkoslaviska och ryska språket" från 1847 finns bara varianter med "k". Förmodligen kunde ordet släpa inte göras utan ordets medverkan. Med hjälp av släp täpptes tidigare en grov linnefiber, springor och hål i husets väggar. Blånor kom förresten också till oss från polska.

Hur man gör rätt: spackel eller spackel

Nu kan man säga spackel och spackel. Båda orden finns i den nyaste "ryska stavningsordboken" Lopatin. Det är sant att den första anses vara vanlig, och den andra är speciell, det vill säga karakteristisk för yrkesmännens tal. Därför, i GOST, kallas materialet för att fylla oegentligheter bara kitt.

Rekommenderad: