Hur och varför man redigerar text: en guide med exempel

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Det är användbart att veta för alla som vill skriva tydligt, välljudande och kompetent.

När jag kommunicerade med deltagarna i skrivkurser märkte jag att vissa ställs inför ett problem: hur man tar bort vatten, att ge en tydlig struktur och form åt materialet. Samtidigt blir även författarnas läskunnighet lidande.

Jag kommer att dela med mig av de redigeringstekniker och idéer som jag använder när jag skriver texter. Jag kommer att backa upp allt med exempel.

Jag måste genast säga att instruktionerna inte är lämpliga om du skriver i friskrivningsgenren eller för en personlig dagbok. Det är för texter som andra kommer att läsa. Gå.

Varför redigera överhuvudtaget

Precis som Igor Nikolaev pekar jag ut fem skäl:

• Euphony: ändra ordningen på orden, arbeta med rytmen och dynamiken, ersätta uttryck som är typiska för vardagsstilen, ta bort stämplar och byråkrater.
• Korthet: bättre kort och rymlig än lång och suddig.
• Sanning: texten bör endast innehålla verifierade fakta. Eller ange datakällan.
• Läskunnighet: kontrollera interpunktion, stavning, syntax, korrigera stavfel och allt annat som bryter mot det ryska språkets normer.
• Smärtan som kärleken dog. Egentligen, nej, det femte skälet är en paus: du måste separera stadierna för att skriva och redigera för att ge dig själv en paus från materialet och materialet från dig.

Tekniker följer logiskt av skälen till redigering. Låt oss analysera dem mer i detalj och gå från den sista punkten till den första, från enkel till komplex.

Vad bra skrivande behöver

1. Pausa

Har du hört Hemingways fras: "Skriv berusad - regera nykter"? Först att veta: Hemingway sa det aldrig. Han älskade katter och drinkar, men han skrev aldrig full, det bekräftar hans barnbarn. Citatet tillhör hjälten i romanen "Ruben, Ruben" av den amerikanske författaren Peter De Vries. Men frasen är så populär att dussintals artiklar på det ryska och utländska internet ägnas åt det. Det spelar ingen roll vem författaren är, huvudsaken är meningen.

De kreativa och kritiska processerna bör separeras. När du skriver, håll dig i flödet, medan tankar och idéer snurrar i ditt huvud, håll inte tillbaka dig själv. Själva processen att skriva, om du verkligen gillar det, är berusning.

När du är klar flyttar du texten bort från dig. Ha en "tystnadsdag", rör den inte, ta ett steg tillbaka. Varför behövs detta? Medan du skriver spelar känslorna ljust i dig, varje mening är fylld med intonationer, allt verkar viktigt och nödvändigt. Du är med andra ord kopplad till texten. Huvudpoängen med pausen är att bryta denna koppling. För att närma dig redigeringen objektivt måste du glömma att du skrev texten, du måste redigera med ett öppet sinne: så som du skulle redigera andras texter. Var nykter.

Dra dig tillbaka varje gång du märker att du saktar ner, gå tillbaka till ett stycke och välj något, ändra det, välj ett bättre alternativ. Gå till slutet av texten och fortsätt.

Om du har deadlines och deadlines, inkludera omedelbart tid för pauser i ditt arbetsschema, försumma dem inte. Annars är risken stor att lämna över material av låg kvalitet. Skriv först – skriv med all kraft – och se till att pausa sedan. Välj varaktighet efter dina inre känslor: någon behöver ett par timmar, någon behöver veckor. Det är omöjligt utan paus.

Nåväl, nu kan du stanna och hälla upp lite te.

2. Läskunnighet

Att skicka in felstavad text för publicering innebär att man inte respekterar läsaren. Och du kommer att förlora trovärdighet i ögonen på en läskunnig publik. Texten ska släppas rent och snyggt, till varje kommatecken och bokstav.

Jag delar upp felen i:

• typografisk - stavfel och andra tangentbordsfel, felaktig placering av bindestreck, mellanslag, citattecken och så vidare; löses genom upprepad läsning och kunskap om just dessa regler;
• stavning - stavning; kan kontrolleras online eller i Word;
• skiljetecken - placeringen av skiljetecken, en öm plats för Internetskribenter och bloggare; kan också kontrolleras online eller i Word;
• tautologier - olämplig upprepning av ord med samma rot; läs igen noggrant och ersätt med synonymer;
• syntaktisk - kopplingen av ord i en mening; vissa fel kan hittas av onlinetjänster och Word, men en person kommer alltid att kontrollera bättre.

Att läsa felstavad text är jobbigt. Om du kan erkänna att en hög nivå av läskunnighet inte handlar om dig, så finns det ingen anledning att misströsta och sluta skriva. Läskunnighet är mer en teknisk aspekt av skrivande än en kreativ. Din publik är främst intresserad av ämnet och användningen av texten. Och ändå bör du inte lita för mycket på tjänster, de är långt ifrån en person.

Var kan man kontrollera texten:

• inbyggd check i MS Word: rå, men fungerar;
• languagetool.org;
• textis.ru;
• advego.com;
• online.orfo.ru;
• "Online fix".

Dessa tjänster arbetar mycket ytligt med text: de kan utvärdera stavfel och stavning, men att kontrollera ord för mening är bortom deras förmåga. I skärmdumpen nedan, texten som jag speciellt skrev med fel och kollade på alla sajter. Det finns 12 fel av alla ränder, men allt som tjänsten producerar är ett fel i ordet "croissant" och början av en mening med en liten bokstav. Litar du fortfarande på maskiner?

Typografi är en hel konst tillägnad elegant och logisk design. Om du vill att texten ska se gedigen, bokaktig ut och inte som att du slängde en lapp på vägen till jobbet utan att titta, studera då reglerna, det är inte svårt. Utmärkt material (ja, det här är Artemy Lebedev själv) och en resurs om ämnet:

• Skärmtypografi;
• "Streck, minus och bindestreck eller drag av rysk typografi";
• Typograf Muravyov - huvudsidan har ett demoläge där du kan konvertera din text till typografiskt korrekt (och få HTML-koden för texten som ska infogas på sidan).

Situationen är bättre med tautologier. Fresh Look-tjänsten hjälper dig att inte upprepa dig själv. Släng text i den, lek med inställningarna och börja bearbeta. Jag föredrar den ökade längden på sammanhanget så att orden upprepas mer sällan. Här är en skärmdump med ett exempel:

Life hack. Om du skriver i textredigerare som Word, använd sedan den inbyggda sökningen (genvägar Ctrl + F i Windows eller Kommando + F i macOS). Mitt problem var till exempel pronomenet "detta" och dess derivator. För att inte fylla texten med tautologier sökte jag efter "et" i hela dokumentet, ord med dessa bokstäver markerades och jag omarbetade fraser för att ta bort upprepningar. Eller bara släng den och ersätt den med ett streck.

Syntaxfel är svåra att hitta med tjänster. Något liknande finns i Word: 2016 års version av editorn understryker felaktiga ordkopplingar i blått, och den gör samma sak med kommatecken och mellanslag. Stavfel och okända ord - i rött. Men du måste alltid vara försiktig: Word förstår inte allt och utvärderar det på ett adekvat sätt. Läs mer om syntaxen (detta är ett för omfattande ämne för en artikel) läst av Ilyakhov och Sarycheva i "Skriv, förkorta" - jag rekommenderar det starkt.

Takeaway är enkel - förbättra din läskunnighet. Tjänsten av Ilya Birman med de grundläggande reglerna för det ryska språket kommer att hjälpa dig med detta. Det finns en bekväm sökning på webbplatsen - kontrollera alla punkter där du är osäker.

3. Sant

Alla påståenden och fakta i texten som kan verifieras måste verifieras! Om du är osäker eller inte kan kontrollera har du inte rätt att publicera materialet.

Glöm fraserna "de flesta ryssar / män / kannibaler", "många tänker / såg / vet" och sånt. Om du inte kan bekräfta med siffror, erkänn att det verkar för dig att detta kommer från vänners och bekantas ord eller resultatet av röstning bland dina prenumeranter i sociala nätverk.

Låt oss länka till välrenommerade källor. Ljug inte för läsaren.

Som redaktör har du ett visst ansvar. Om du tar data från några publikationer som grund och det inte finns några källor i dem, använd inte denna information eller kontrollera den själv.

I början skrev jag om Hemingway och att han inte ägde frasen "skriv full, härska nykter". Jag kollade specifikt den här informationen, tittade på det ryska och engelsktalande Internet, eftersom jag ville kontrollera om detta är sant eller bara en kliché som skjuts upp när det passar. Som ett resultat upptäckte jag Vem sa "Skriv berusad, redigera nykter"? att författaren till citatet är helt annorlunda”Skriv full; redigera nykter." – Ernest Hemingway, och gömde sig inte bakom Hemingways auktoritet och kulturella betydelse, utan sa rakt ut att han aldrig hade sagt något liknande.

Och detta är sättet att hantera alla fakta. Allmän kunskap ≠ sant. Kommer du ihåg Dr Houses formel: "Alla ljuger"? Låt andra ljuga, men du kan inte. Redaktören måste vara ärlig: inför sig själv, författaren och läsarna.

4. Korthet

Minska allt du kan. Arbeta på olika nivåer: meningar, stycken och heltext.

I en mening

Ta bort personliga pronomen om det är tydligt vem du pratar om utan dem. Först av allt, bli av med "jag", jaka inte. På ryska är verb konjugerade, det vill säga de ändras i antal och personer. Därför kommer läsaren alltid att förstå vem det handlar om. Istället för "jag såg (a)" - bara "såg (a)", enligt verbet, och så är det tydligt vem skådespelaren är. Ibland är det bättre att lämna ett pronomen om meningen låter dåligt utan det.

Leta efter pronomenet "detta" och dess derivator ("dessa", "det", "det" och så vidare) och formulera om meningen när du upprepar. Den ständiga upprepningen av dessa pronomen är ett tecken på vardagligt tal. Har du märkt att du i föregående mening, efter strecket, kunde ta bort "detta"? Hade.

Om du lyckas slänga en del av meningen utan att förlora sin mening, släng den.

Bindestrecket är en underbar typografisk karaktär, vars en av funktionerna är att ersätta saknade ord. Exempel: "Hon arbetade i skolan första skiftet och jag jobbade det andra." Du behöver inte upprepa "jobbade i skolan på andra skiftet": lämna nyckelorden, ersätt resten med ett streck.

Kom ihåg formeln: en mening - en informationsenhet. Överbelasta inte meningar, dela dem för att underlätta uppfattningen. Exempel: "Vi skulle gå till hans mormor i byn, och på vägen skar Vitya hans hand." Det finns två tankar i en mening: "familjen ska till byn" och "Vitya skar sig". Dela sådana meningar.”Vi skulle besöka min mormor i byn. På vägen skar Vitya hans hand."

I ett stycke

Ett stycke - en tanke, ämne, slutsats. Dela in texten i stycken för att göra det lättare att läsa och navigera. I ett stycke avslöjar du en tanke eller situation som du startade i de första meningarna. Om vi tar exemplet med byn och Vitya, så är den logiska sekvensen som följer: samlad i byn → Vitya blev skadad → gick till sjukhuset → resan gick igenom. Beskriv mer fullständigt - det är stycket är klart. I början förklarar du ämnet, i mitten avslöjar du det, i slutet - slutsatsen.

I hela texten

Ett stycke är ett mikrokosmos av en text, med dess början, mitten och slutet. Detsamma kan sägas om texten i stort. Om du hade en plan, kontrollera om du flyttade från den. Leta efter återkommande tankar. Ta hänsynslöst bort sådana bitar, även om de är stora. Det är ingen mening att övertyga läsaren med upprepningar, skriv direkt på ett sådant sätt att det förmedlar vikten av tanken.

Jag var rädd för att radera avsnitt i texten, eftersom jag ansåg dem vara något viktigt, något som skulle fokusera läsarens uppmärksamhet, avslöja frågan djupare och bredare. Detta är ett misstag. Alla kommer bara se det slutliga resultatet, ingen kommer att säga till dig: "Ay-yay-yay, vilken fantastisk plats du klippte ut, varför gör du det." Det är du som väljer vad du vill visa för läsaren. Visa det bästa.

Texten har ett tema - vad du vill säga. Det finns inget behov av lyriska utvikningar. Vik inte åt sidan, för sidoreflektioner, låt allt vara harmoniskt och logiskt. Släng onödiga saker, gör texten enklare, spara tid och kraft för läsaren. Det är meningslöst att torka det på obestämd tid: lämna färgerna och känslorna, men vattnet måste tas bort.

5. Eufoni

Jag lämnade det svåra till sist. Känslomässig uppfattning av texten är subjektiv, men även här finns ett antal regler.

Filologer delar upp tal i muntligt och skriftligt tal. Det är olika "genrer", och skrivandet kännetecknas av större ordning och reda, konsekvens och renhet. Till skillnad från muntligt tal är skriftligt tal aldrig oförberedd. När du skriver vet du alltid vad du skriver om.

Nästa gång du pratar med någon i telefon, var uppmärksam inte bara på vad den andra personen säger, utan också på hur de pratar. Tänk, är det möjligt att spela in denna ordström och få ett vackert och harmoniskt uttryck? Troligtvis nej.

Ordföljden i meningen är också viktig. Han sätter rytmen. I muntligt tal kan du bryta den vanliga ordningen, eftersom det ryska språket låter dig ändra ord på platser, och detta är också en funktion av vardagligt tal. Samtalaren kommer alltid att förstå dig om omordningen av ord inte ger andra betydelser till det du säger.

Dålig ordföljd	Bra ordföljd
Det första omnämnandet av keratin dök upp i litteraturen i ett vetenskapligt arbete från 1849 …	Det första omnämnandet av keratin i litteraturen dök upp i ett vetenskapligt arbete från 1849 …

Vad förändrades:

1. Vi kom bort från tvetydigheten: det var inte keratin som först nämndes i litteraturen (kanske sjöngs sånger om det, som inte nådde oss), utan det första omnämnandet av keratin i skrift återfanns i ett vetenskapligt arbete.
2. Separerade två konstruktioner med prepositionen "in", vilket gjorde det lättare att läsa.

Textens dynamik - takten i presentationen av materialet, dess emotionalitet, skärpa, graden av läsarens engagemang. Bra text är gripande, dålig skrift avvisar.

Tänk på ett juridiskt kontrakt: oändliga klausuler och underklausuler som kan bli galna. Meningar är långa och komplexa, svåra att läsa - du vill snabbt skriva under och slänga en pappersbunt i den nedre lådan på skrivbordet. Samtidigt är kontraktet viktigt: trots allt kan du få pengar, det finns mer än tillräckligt med motivation för att fördjupa dig i det. Och ändå, sådan läsning är bara trötthet. Det handlar om val av ord.

För att göra texten dynamisk, introducera en karaktär du kan känna empati med, vars problem är begripliga. Rita en levande värld, lägg till detaljer och bilder som kommer att påverka läsarens känslor. I stycket ovan gjorde jag detta när jag pratade om kontraktet och den nedre lådan. Alla har upplevt en liknande upplevelse och kan föreställa sig själva i stället för textens hjälte.

Kom bort från abstraktioner, sammansatta och passiva former av verbet, använd adverbiala och participiella uttryck mindre ofta - lägg till direkt handling.

Abstraktion	Specificitet
Oljeproduktion och försäljning är en nyckelfaktor i utvecklingen av landets ekonomi.	Vår ekonomi är beroende av olja.
Sammansatt verb	Enkelt verb
Regissören John S. Baird bestämde sig för att fortsätta göra svarta komedifilmer.	Regissören John S. Baird kommer att fortsätta att regissera Black Comediers.
Passiv form	Aktiv röst
Vakterna vidtog åtgärder för att neutralisera rånaren.	Vakterna fångade och band rånaren.
Delaktig	Ingen participomsättning
Upprymd av kvällens lekar kunde barnen knappt gå och lägga sig.	På grund av kvällsspelen kunde barnen inte sova / ville inte sova.
Partiell omsättning	Ingen adverbial omsättning
Med samma natur med gardintyger kombineras rullgardiner harmoniskt med gardiner.	Vi använder gardintyger i rullens material, så persiennerna kombineras harmoniskt med gardinerna.

Frimärken och byråkrati - talvändningar som är kännetecknande för affärstal, uttalanden, juridiska papper och andra tunga skrifter. Clericalisms krontekniker är verbala substantiv istället för verb och rader av substantiv i indirekta kasus. Istället för "vi gör" - ansiktslös "produktion", istället för "under arbete" - "i processen med produktion av arbete" och så vidare. Det låter officiellt, men livlöst och krångligt.

Frimärken och brevpapper	Enkelt och tydligt
I processen att utföra arbete för att identifiera graden av positiv påverkan av hundar på människor, hittades en positiv dynamik i innerveringen av njutningszoner i den mänskliga hjärnan med en ökning av antalet valpar per kvadratmeter lokaler.	Forskare insåg: ju fler valpar i rummet, desto gladare.

Bli av med byråkrati och klichéer - det här är zombies i rysk litteratur. Gör talet livligt och vackert.

Författarens uppgift är att förenkla texten, göra det lättare att förmedla essensen och läsaren slösar mindre energi. Därför tar det ibland längre tid att redigera än att skriva - detta är normalt. Detta är priset på bra material.

Produktion

Internet har gett oss frihet att skriva. Alla kan publicera sin egen text, och utbudet av sajter är enormt. Hög konkurrens, innehållsbehov och redaktörernas låga professionalism har lett till att kraven på texternas kvalitet har minskat. Jag har sett löjliga misstag i böcker och onlinetidningar, och jag har sett artiklar som uppriktigt sagt är svaga när det gäller redigering och språk på välkända sajter som Psychologies, Esquire eller Glamour. Även stora välrenommerade publikationer tappar ribban.

Därför är allt hopp bara till författarna själva. Jag ska inte argumentera: innehållet avgör, och ofta är innehållet viktigare än formen, men redigering korrigerar inte bara stavfel och sätter kommatecken - det hjälper till att förmedla mening och framhäva essensen. En bra text är som en diamant: den blir en diamant först efter skärning. Detta är syftet med redigeringen.

Bonus: hur du utvecklar dina redaktionella färdigheter

Läs ryska klassiker - en skattkammare av språk, harmonisk ordföljd och stil. Undvik tabloidlitteratur – nivån på redigeringen i den är ofta tveksam. Minska åtminstone andelen sådan läsning till förmån för klassikerna. Senare, när du läser mer medvetet, kommer du att se alla jambs, och de kommer inte att påverka din skrivsmak.

Läs dikter: Brodsky, Mayakovsky, Rozhdestvensky, naturligtvis Pushkin, Lermontov och andra klassiker. Även om du inte gillar poesi, kan läsning som denna kraftfullt utveckla en känsla för författarens rytm. Jag garanterar.

Särskild litteratur som hjälper till att skriva och redigera: "Skriv, skär ner" av Maxim Ilyakhov och Lyudmila Sarycheva, "Det levande och det döda ordet" av Nora Gal. Tro mig, även dessa två böcker kommer att hjälpa dig mycket. Tjänster med reglerna för det ryska språket är också bra hjälp, therules.ru och gramota.ru bör bli dina trogna följeslagare.

En kompetent skribent är inte en som inte gör fel, utan en som kan kontrollera texten och rätta till den. Kontrollera därför alla punkter där du är tveksam. Efter hand kommer det att bli allt färre av dem.

Att skriva bra är en användbar färdighet, och det är inte så svårt att utveckla. Det bästa sättet är genom "", en gratis och cool skrivarkurs från redaktionen för Lifehacker. En teori, många exempel och läxor väntar på dig. Gör det - det blir lättare att slutföra testuppgiften och bli vår författare. Prenumerera!