8 metoder som hjälper dig att lära dig främmande ord

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Om nya ord på ett främmande språk är svåra att memorera, kommer en av dessa metoder säkert att hjälpa dig.

Varför gör vi varje nyårsgissning "Ta upp ett främmande språk till sommaren"? Varför köper vi läroböcker och anmäler oss till kurser? Så då på semester för att klämma ur dig själv bara "London är Storbritanniens huvudstad"?

Efter att ha anlänt till Tyskland vid 21 års ålder arbetade jag efter 5 år som edsvuren översättare i domstolen och talade tyska på samma nivå som en modersmålstalare. Ibland behövde jag översätta för dem som har bott i det här landet i över 20 år. De pratade tyska, men på förskolenivå. Hur så?

Varför var det så lätt för mig att lära mig nya ord, och vissa hade inte nytta av tid eller propp? Jag vill dela med mig av några enkla men arbetsmetoder som hjälpte mig att bli en polyglot.

1. Visuella ordböcker

Vad det är

Visuella ordböcker innehåller bilder, och ord är organiserade efter ämne: till exempel familj, sport, djur. En pil leder från varje bild till ord på ryska och främmande språk. Vanligtvis finns det minimal grammatisk information, till exempel könet på ett ord, ovanför orden med finstilt text.

Sådana ordböcker för olika språk är mycket vanliga. Jag har till och med en femspråkig visuell ordbok från PONS.

Värdighet

Den grammatiska informationen som anges i sådana ordböcker är tillräckligt för att arbeta vidare med detta ord. Du kan skriva ner ord i en anteckningsbok-ordbok och upprepa på din fritid.

nackdelar

• Ämnen i sådana ordböcker är standard, och alla ord kommer inte att vara nödvändiga eller intressanta för dig. För att skapa nya ämnen och lägga till ord tar det mycket tid att söka efter bilder på Internet och ord med översättning. Naturligtvis, om du är en konstnär, då är du mer lyckligt lottad: du kan göra din egen unika visuella ordbok.
• Det finns ingen information om ordets uttal. Du måste först lära dig reglerna för läsning och uttal.

Vem passar

Den här typen av ordböcker är mycket väl lämpade för bilder. Sådana människor memorerar ord tillsammans med bilder, genom bilder.

Dessutom kommer föräldrar att uppskatta dessa ordböcker - du kan lära dig språket med dina barn.

Hur man använder

1. Titta först på bilderna och beskriv dem på ett annat språk med hjälp av nya ord. Till exempel: "Jag ser ett hus."
2. Om du är en familjelärare, skriv noveller på ett främmande språk och berätta dem. Till exempel: "I huset på andra våningen finns en katt under sängen."
3. Lek med ord. Lägg till underhållande frågor som "Hur ser ditt drömhus ut?", "Vem tror du att du var i ett tidigare liv?" Så du kommer att spendera kvällen inte bara intressant utan också användbar. Ord kommer att komma ihåg snabbt och under lång tid.

Life hack

Ha en smartphone med en elektronisk ordbok nära till hands, till exempel Leo.org. Så du kan lyssna på hur ordet låter från infödda talare och omedelbart spara det i din personliga virtuella ordbok. Men mer om det senare.

2. Tallrikar med ord

Vad det är

Ordtavlor innehåller två kolumner. Utländska ord skrivs i den vänstra kolumnen, och deras översättning till ryska skrivs i den högra kolumnen. Lexikaliska minimikalkylblad kan hittas på Internet om du söker efter material för att förbereda dig för språkprov. Sådana listor finns också vanligtvis i böcker, till exempel "2 000 av de viktigaste orden på spanska". Naturligtvis kan du skapa surfplattor själv, i en anteckningsbok för hand eller i elektroniskt format, som Excel eller Google Sheets.

Värdighet

Elektroniska surfplattor är det mest bekväma formatet för att lagra ord. Alla ord kan sorteras och läras ut antingen alfabetiskt eller efter ämne. Dessutom kan du skapa ytterligare kolumner för information om grammatik och uttal.

nackdelar

En fluga i salvan - att lära sig från tabletterna kan vara tråkigt, eftersom memoreringsprocessen sker mekaniskt, utan ett inslag av kreativitet. Jag blev vanligtvis imponerad av det fjärde ordet.

Vem passar

De mest trafikerade och alla de som är vänner med bord.

Hur man använder

Vi lär oss ord på tre sätt, som i idrott. Ett tillvägagångssätt - en dag. Efter varje tillvägagångssätt markerar vi med en penna eller färgpenna om ordet kommer ihåg eller inte.

1. Läs det främmande ordet för första gången, titta på dess översättning utan att stänga kolumnerna.
2. Läs det främmande ordet en andra gång, stänger redan kolumnen med det ryska språket, för att komma ihåg ordets betydelse.
3. Titta på det ryska ordet, stäng hela kolumnen med främmande ord och namnge översättningen till ett främmande språk.

Life hack

För att inte bli uttråkad väljer jag 10 ord för varje dag från olika sidor, markerar dem i en bok eller tabell i en ljus färg, för att inte förväxla dem senare. Och jag gör en berättelse av dem, en som speglar min dag. Vanligtvis skriver jag inte bara ner det i en anteckningsbok, utan berättar också för någon. Berättelser som denna:

Zebra kommer till sin psykoanalytiker.

Doktor, jag pratar i sömnen.

- Och du ser randiga drömmar? Det behandlas.

Mycket roligt, prova själv.

3. Papperskort

Vad det är

Den här metoden sprack in i mitt liv i Tyskland, när jag lärde mig hur studenter studerar vid universitetet. För alla ämnen brukar de göra mini- eller maxikort, som vi gör spjälsängar och lappar. De kan köpas antingen färdiga, med skrivna ord, eller tomma.

Naturligtvis kan du göra det själv - skär ett pappersark i flera (2-10) till och med rektangulära kort. Storleken beror på hur många ord du vill skriva på ett kort. Mina kort har en storlek på 7,5 gånger 5 centimeter. På ena sidan skriver vi ett främmande ord, och på baksidan - dess ryska översättning.

Värdighet

Korten är billiga. Även om du har lärt dig alla ord på dem är det mycket snabbt och enkelt att göra ytterligare med dina egna händer.

nackdelar

Som i den tidigare metoden sker memorering mekaniskt, lärande blir tråkigt, mer än 10 ord är svåra att memorera effektivt.

Vem passar

De som inte kommer ihåg någonting alls, samt visuella.

Hur man använder

Vanligtvis är det bättre att göra det på tre sätt.

1. Titta på ordet, titta på dess betydelse på ryska. Se till att säga det främmande ordet högt.
2. Upprepa dess ryska översättning utan att kika.
3. Titta på baksidan av kortet, på det ryska ordet, namnge det främmande ordet, men utan att kika.
4. Lägg alla ord som du kom ihåg efter tre tillvägagångssätt i ett separat kuvert för att upprepa tillsammans med resten av orden i slutet av veckan.
5. De ord som namngetts med fel eller som har glömts, samlas i ett annat kuvert. Upprepa dem nästa dag och under hela veckan mer aktivt tills du kommer ihåg.

Life hack

Gör korten färgglada genom att dela upp färgerna efter tema, som resor, arbete, studier och så vidare. Om du köpt färdiga kort, sortera dem själv efter ämne: vanligtvis tar tillverkare hänsyn till detta alternativ och markerar ämnet överst på kortet. Nu tar det mig bara en timme att upprepa alla ord jag behöver för att resa till ett nytt land, medan innan det tog en hel dag.

4. Elektroniska kort

Vad det är

Du kan inte ens föreställa dig min glädje när jag bytte från dammiga pappersordböcker till elektroniska. Du läste en artikel på tyska - Ctrl + C, Ctrl + V, och det var allt, jag lärde mig översättningen. Tillsammans med elektroniska ordböcker har möjligheten att skapa egna elektroniska kort dykt upp.

Vi skriver in ett främmande ord i vår ordbok, lägger till en översättning till det och lär oss. ABBYY Lingvo Live, PONS och andra ledande aktörer på språkmaterialmarknaden har erbjudit denna tjänst i flera år. På webbplatserna för deras onlineordböcker kan du skapa ditt eget kortregister och lära dig ord i valfri mängd och när som helst.

Värdighet

Det är väldigt bekvämt att lära sig ord även på telefonen, till exempel på tunnelbanan eller i en trafikstockning, bara 5 minuter om dagen. Ord visas på skärmen i slumpmässig ordning, vilket gör dem lättare att komma ihåg.

nackdelar

Det är svårt att spåra framsteg i lärande och förstå vilka ämnen som redan har lärts och vilka som inte har gjort det. Medan sådana ordböcker saknar många användbara funktioner, som att sortera efter datum eller alfabet.

Vem passar

De som bor oavbrutet, håller sig borta från hemmet eller kontoret länge, eller helt enkelt inte vill ha med sig kuvert med kort eller tunga ordböcker.

Hur man använder

1. Ange i onlinekortregistret de ord som är svårast att komma ihåg eller ord av samma ämne som du hittar när du läser en bok, artiklar om arbete, nyheter.
2. Lägg till en översättning från en onlineordbok till ordet.
3. Öppna onlinearkivet när du har 5 minuter ledig tid.
4. Upprepa orden högt. För varje ord finns det en ljudinspelning med rätt uttal, så att du kan lära dig inte bara visuellt utan också genom gehör.
5. När du har memorerat ett ord, markera det som inlärt så att det inte längre visas när du upprepar det.

Life hack

Använd funktionen "Skapa grupp" och lägg bara till korten för ämnet som verkligen betyder något för dig i den nya gruppen. Jag kopierar också ord från mina kalkylblad till onlinekortregistret när det är tråkigt att lära sig dem i kalkylarket.

5. Ljudkort

Vad det är

Ljudkort är ljudanaloger till vanliga papperskort. Först hörs ett främmande ord, och efter en kort paus översätts det. Vanligtvis spelas ljudkort in efter ämne: till exempel 30 ord om ämnet resor.

Värdighet

Flashcards sparar tid genom att kombinera ordförrådsinlärning med dina favoritaktiviteter eller hushållssysslor.

nackdelar

Ljudkort tillverkas och säljs sällan av någon. Vanligtvis skrivs de ner självständigt av de elever som är lättare att memorera på gehör.

Vem passar

• De som bättre uppfattar information på gehör.
• De som älskar radio, musik och "minns med öronen".
• De som lever oavbrutet.
• För dig som ofta gör flera saker samtidigt, lyssna på musik medan du kör eller joggar.

Hur man använder

Det är bättre att lära sig ord på flera sätt.

1. Först är det bara att lyssna på orden med översättningen och upprepa dem högt bakom utroparen.
2. Försök sedan att översätta orden i pauserna innan du hör översättningen.
3. Lyssna och upprepa flashcards tills du blir uttråkad eller memorera alla ord.

Life hack

Det är ganska enkelt att skapa ljudkort själv.

• Det snabbaste sättet är att uttala ord på en diktafon eller telefon, och se till att göra små pauser efter varje främmande ord för framtida träning. Efter en paus uttalar du översättningen till ryska.
• Använd professionell inspelningsprogramvara. Jag använder Audacity och det är helt gratis. Ta en bra mikrofon, lägg lite glad musik i bakgrunden och skriv ner alla ord med små pauser.

Skriv 10 ord på varje ljudkort för att förhindra att din hjärna överhettas.

6. Mind map, eller smarta kartor

Vad det är

Detta är ett av de mest moderna och roliga sätten att lära sig ord. På ett papper eller i ett program som MindMeister skriver du ett nyckelord som sport. Från det finns pilar - orden som det är associerat med och deras översättning till ett främmande språk. Om ämnet är sport kan du skriva ner sporterna och under var och en av dem de lämpliga rörelseverben, föremål och egenskaper som är förknippade med den sporten.

Värdighet

Att rita en karta är en kreativ process, många ord kommer ihåg redan under skapandet och under lång tid. Det går snabbt och enkelt att upprepa ord på smartkortet.

nackdelar

Processen att skapa ett kort är ganska lång och tidskrävande. Smartkort säljs sällan, de är vanligtvis egentillverkade.

Vem passar

De som analyserar sitt liv och försöker göra det så effektivt som möjligt, liksom visuella.

Hur man använder

1. Välj viktiga ämnen att komma ihåg. Om du planerar en resa, så är dessa alla ord som är förknippade med den och kan vara användbara för dig: transport, strandsemester, restauranger och så vidare.
2. Skapa en tankekarta med bilder, länkar till intressanta artiklar, böcker.
3. Upprepa orden minst en gång om dagen, markera de som inte kommer ihåg.

Life hack

Den outtalade regeln är att ju mer nödvändiga orden är, desto snabbare kommer du ihåg dem. Är du intresserad av matlagning, stickning eller sport? Gör en tankekarta för din hobby. Du kommer inte ens att ha tid att förstå när du har memorerat alla dessa ord. Jag skapar en separat karta för varje resa. Det blir snabbt övervuxet med länkar till intressanta evenemang, helgdagar, sevärdheter. Att lära sig nya ord blir till ett spännande äventyr!

7. Klistermärken

Vad det är

Ljusa klibbiga löv kan också användas för undervisning. På klistermärkena måste du skriva namnen på föremål på ett främmande språk, med eller utan översättning. Efter det fästs klistermärkena på föremålen som de representerar. Till exempel, det tyska ordet Kühlschrank, "kylskåp", klistrar vi på kylskåpet.

Värdighet

Ord memoreras mycket snabbt, även utan medveten upprepning, eftersom de ständigt blinkar framför dina ögon.

nackdelar

Inte alla familjemedlemmar kommer att uppskatta dina försök att dekorera ditt hem med klistermärken. Dessutom är abstrakta begrepp ("lycka", "rättvisa" och så vidare) svåra att lära sig på detta sätt.

Vem passar

• För dig som omedelbart vill börja lära sig ett främmande språk efter att ha läst den här artikeln.
• För dig som snabbt vill behärska ett nytt språks grundläggande vokabulär.

Hur man använder

Alternativ 1, traditionell: varje gång du ser ett klistermärke på ett föremål, säg ett främmande ord högt. Lärde sig ett ord - ta bort klistermärket.

Alternativ 2, "Allt på en gång": klistra in en lista med 10 ord där du går väldigt ofta. Till exempel vid datorn, i kylskåpet eller till och med på toaletten. Om du har lärt dig ett ord, stryk över det. Lärde sig alla ord - byt ut klistermärket med ett nytt, med andra ord.

Life hack

För alla svåra ord skapar jag e-stickers i Sticky Notes. Du kan kopiera dessa ord med översättning som inte är memorerade i tabeller eller andra metoder. Placera dem på startskärmen. Lärt - raderat. Lär dig och upprepa när du pausar.

8. Författarens metod "Meddelande till framtiden"

Vad det är

Denna metod föddes under extrema förhållanden. Efter en allvarlig sjukdom letade jag efter sätt att ta mig ur depression. Och jag hittade det inte. Sedan skapade jag den själv. Jag skrev ner de vänligaste och mest positiva orden på ett främmande språk, citat från favoritböcker, affirmationer i en papperskalender för hela året som kommer, för varje dag i varje månad. Det vill säga orden som”det framtida jaget” väldigt gärna skulle vilja höra eller läsa.

Värdighet

Ord memoreras mycket snabbt eftersom de är förknippade med dina känslor och är skrivna av dig åt dig. Dessutom är du garanterad en positiv laddning för hela dagen!

nackdelar

Att skapa en kalender tar mycket tid, precis som vilken kreativ process som helst. Det är bättre att förbereda sig i förväg: samla fraser och ord om ämnen som du vill lära dig.

Vem passar

• De som tappat tron på sig själva och sina styrkor, även om det inte är så länge.
• De som bara vill känna att de kan lära sig ett främmande språk.
• För dig som vill prova alla metoder på en gång efter att ha läst artikeln.

Hur man använder

Öppna en ny sida i kalendern varje dag och läs högt de ord eller fraser som du har förberett för dig själv i förväg. Upprepa dem hela dagen tills du memorerar.

Life hack

Jag gjorde det enklare för mig själv och istället för en papperskalender använder jag applikationen Google Kalender. Det går snabbare att kopiera fraser, meningar och ord. Dessutom är det mycket lättare att lagra och revidera dem på detta sätt.

Även om du inte har tid och vill slitas mellan uppgifter, även om du tror att du inte har förmågan, kan du från dessa enkla men effektiva metoder välja den som passar dig bäst. Du kan kombinera dessa metoder och skräddarsy dem för dig själv.

Jag tror att dessa tips kommer att hjälpa dig att memorera flera gånger fler ord än du memorerade tidigare. Jag tror på framgången för var och en av er!