Hur man har kul med att lära sig ett främmande språk: 8 tips från lärare och översättare

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Läraren och författaren Elena Devos har sammanställt åtta av de mest värdefulla tipsen för språkinlärare. Du har känt till några av dem länge, om några kanske du aldrig har hört. Men de här tipsen har en sak gemensamt: de fungerar.

1. Motivera dig själv varje dag

Det finns ingen åldersgräns för språkinlärning. Det enda en person i alla åldrar behöver är motivation. Det är bra om du har ett intresse för själva språket eller, om du vill, av en viss verklighet som finns på detta språk (när du gillar filmer eller böcker, låtar eller tv-spel, en artist eller en författare, eller bara en ung man eller tjej).

Låt oss komma ihåg att Ludwig Wittgenstein lärde sig ryska för att läsa Dostojevskij i originalet (och under sina studier satte alla accenter i romanen "Brott och straff"). Och Leo Tolstoj studerade hebreiska också på grund av boken: han blev intresserad av hur Bibeln faktiskt skrevs.

Ibland finns det inget intresse för språket, men det är nödvändigt att undervisa: på jobbet, för affärsresor, för att bo i ett annat land. Var inte lat, skriv ner en lista över vad du i allmänhet tycker om i livet och koppla ihop dessa hobbyer med språk. Gör det du alltid tyckt om, men nu med inblandning av ditt nya - främmande - språk.

2. Var inte rädd för att experimentera

Det finns heller ingen perfekt språkinlärningsmetod som passar alla. Olika metoder, olika språkskolor, olika teorier frodas och konkurrerar, blir på modet och glöms bort. Hittills har ingen besegrat de andra.

Prova flera tutorials innan du bestämmer dig för en. För lektioner med en handledare, ta del av valet av lärobok själv. Insåg att du gjorde ett misstag (även om andra är glada, men du är obekväm), ändra det. Om det inte finns något val (i skolan, i gruppklasser) och du inte gillar läroboken, hitta en annan och läs den själv - som en efterrätt för obligatoriska klasser.

Försök i allmänhet att anpassa ditt förhållningssätt till språk så mycket som möjligt. Utforska webbplatser, YouTube-kanaler, filmer, TV-program som intresserar dig. Leta efter likasinnade, dela erfarenheter, kommunicera: språk, vad man än säger, är ett socialt fenomen.

3. Välj en lärare

Personen som du studerar språket med - din lärare - kommer att ha en enorm inverkan på effektiviteten och resultatet av dina lektioner. Om du är obekväm med den här personen är han orättvis mot dig, du förstår honom inte - leta efter en annan utan att tveka. Speciellt när det gäller en handledare för barn: barnets åsikt kommer att vara avgörande här, även om du gillar läraren med stränghet, ansvar och alla möjliga andra vuxna egenskaper.

Återigen, om det inte finns någon möjlighet att välja, och läraren inte gillar det, se till att hitta ett sätt att studera språket parallellt under sådana förhållanden där du är bekväm och mysig. Dessa kan vara Skype-lektioner, privatlektioner och så vidare. Tro inte på fördomen att den bästa läraren är en modersmålstalare. Tvärtom, de grammatiska finesserna och reglerna kommer ibland att förklaras bättre för dig av en person för vilken, såväl som för dig, detta språk inte var inhemskt.

Var försiktig med lektioner med nära människor (när en förälder, man, hustru, syster och så vidare) blir lärare: inget gott kommer av dem om "professorn" rakt på sak kritiserar och förlöjligar "eleven".

Alla bra lärare har en sak gemensamt: de skäller inte för frågor utanför ämnet (och de skäller inte alls), och om de inte vet något säger de det. Och de kommer till nästa lektion med svaret på din fråga. Det här är heligt.

4. Femminutersregeln

För att lära dig och underhålla ett språk behöver du två villkor:

• du använder det;
• du gör det regelbundet.

En person som ägnar 30 minuter om dagen åt att studera kommer att avancera snabbare än någon som sitter över en lärobok i tre timmar varje lördag och inte öppnar läroboken resten av tiden.

Dessutom kan bara 5 minuter på morgonen och på kvällen göra underverk. Placera läroboken bredvid tandkrämen. Borsta tänderna - titta på regeln, konjugationstabellen. Ta en bild av läx- eller ordförrådssidan på din smartphone. Stå i kö – titta på din telefon, kolla dig själv. Skriv två eller tre fraser innan du lägger dig (om du gör två eller tre övningar är det i allmänhet underbart). Etc. Lite i taget, men ofta – bättre än mycket och aldrig.

5. Stoppa inte - lär dig

Du behöver inte fylla på reglerna och ärendenamnen – du behöver bara veta hur de fungerar. Men de korrekta fraserna, orden, meningarna, språkkonstruktionerna, dess konjugation och deklination måste läras utantill.

Försök att inte proppa, utan att lära ut: förstå och använd detta i praktiken. Lär dig dikter, talesätt, texter. Och inte de som läraren frågade, utan de som du själv gillar. Detta kommer att vara ett utmärkt lexikalt hjälpmedel, och i allmänhet kommer det att ha en gynnsam effekt på förmågan att tala och tänka, inklusive på modersmålet.

6. Åtgärda felet omedelbart

Ju tidigare du rättar till misstaget, desto mindre tid kommer det överhuvudtaget att vara i ditt huvud. Därför, när du gör det själv, börja inte med långa test, där de rätta svaren ges först i slutet. Så de lider bara på tentor.

Helst, efter ett misstag, bör du absorbera den korrekta versionen omedelbart, det vill säga korrigera den med hjälp av en lärare, en lärobok, ett språkprogram. Detta gäller särskilt för självständigt arbete: övningar och tester.

Allt ska följa mönstret "ditt alternativ är rätt alternativ". Denna metod är mycket effektiv av flera skäl: du förstärker regeln om du inte har något fel. Och om det finns ett misstag kan du se vad det är, och ditt nästa steg kommer att vara korrekt.

Lita inte på läroböcker utan ledtrådar (rätt svar på övningar). Samtidigt är det lämpligt att visa ditt arbete för en lärare eller modersmålstalare då och då. Ja, även i högkvalitativa läroböcker finns det stavfel och misstag, onaturliga språkuttryck.

7. Skriv mer

Skriv och skriv på det språk du lär dig. Rätta inte det du har skrivit, det är bättre att stryka över och skriva om ordet. När stavningskontrollen visar dig ett stavfel, ta tre sekunder att skriva det ordet igen - korrekt.

Minnet av den korrekta stavningen finns alltid kvar till hands.

8. Beröm och belöna dig själv

Och det sista. Oavsett din lärare, vilken bok du än studerar, vilket språk du än lär dig – beröm dig själv. För varje uppgift gjord på rätt sätt, för att du tog dig tid idag och öppnade boken, för all framgång, även den minsta. Om du har otur med läraren, ge den dubbelt beröm. För uthållighet och tålamod.

"En person måste få komplimanger var 15:e minut," sa Carlson, och han hade helt rätt. Detta är en annan sorts motivation, bara undermedveten. Därför, om du vill lära dig språket enkelt och med glädje, fira alla dina prestationer. Jämför dig inte med andra. Jämför bara med dig själv: hur mycket du visste igår och hur mycket du vet idag. Och njut av skillnaden.