Hur man läser "Krig och fred" korrekt: råd från författaren Dmitry Bykov

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Författaren och litteraturkritikern Dmitrij Bykov förklarar vad Tolstojs roman egentligen handlar om och hur man läser den för att göra den intressant.

Leo Tolstoys roman Krig och fred rankas bland de flesta av världens bästa böcker: Newsweek rankade den först, BBC rankade den på 20:e plats och den norska bokklubben inkluderade romanen som ett av de mest betydelsefulla verken genom tiderna.

I Ryssland anser en tredjedel av befolkningen att krig och fred är ett verk som bildar en "världsbild som håller samman nationen". Samtidigt sa presidenten för den ryska utbildningsakademin, Lyudmila Verbitskaya, att 70 % av skollärarna inte hade läst Krig och fred. Det finns ingen statistik för resten av ryssarna, men sannolikt är det ännu mer beklagligt.

Bykov hävdar att inte ens lärare förstår allt som står i boken, för att inte tala om skolbarn. "Jag tror att Leo Tolstoj själv inte förstod allt, inte insåg vilken gigantisk kraft som drev hans hand", tillade han.

Varför läsa Krig och fred

Enligt Bykov borde varje nation ha sin egen Iliaden och Odysséen. Odyssey är en roman om irrfärder. Han berättar hur landet fungerar. I Ryssland är dessa "Döda själar" av Nikolai Gogol.

Krig och fred är den ryska Iliaden. Den berättar hur man ska bete sig i landet för att överleva.

Du måste läsa Tolstojs verk för att förstå hur man vinner på ryska.

Dmitry Bykov

Vad är "krig och fred"

Som huvudtema tar Tolstoj den mest irrationella perioden i rysk historia - det patriotiska kriget 1812. Bykov noterar att Napoleon Bonaparte insåg alla sina uppgifter: han gick in i Moskva, förlorade inte den allmänna striden, men ryssarna vann.

Ryssland är ett land där framgång inte är detsamma som seger, där de vinner irrationellt. Det är precis vad romanen handlar om.

Dmitry Bykov

Nyckelavsnittet i boken, enligt Bykov, är inte slaget vid Borodino, utan duellen mellan Pierre Bezukhov och Fjodor Dolokhov. Dolokhov har alla fördelar på sin sida: samhället stöder honom, han är en bra skytt. Pierre håller i pistolen för andra gången i sitt liv, men det är hans kula som träffar hans motståndare. Det här är en irrationell seger. Och Kutuzov vinner på samma sätt.

Dolokhov är definitivt en negativ karaktär, men inte alla förstår varför. Trots sina förtjänster är han en ondska som är medveten om sig själv, beundrar sig själv, "en narcissistisk reptil." Det gjorde Napoleon också.

Tolstoj visar mekanismen för rysk seger: vinnaren är den som ger mer, som är mer redo att offra, som litar på ödet. För att överleva behöver du:

• att inte vara rädd för någonting;
• beräkna ingenting;
• beundra inte dig själv.

Hur man läser krig och fred

Enligt Bykov skrevs denna irrationella roman av en rationalist, så den har en stel struktur. Att lära känna henne gör det roligt att läsa.

Handlingen av "Krig och fred" äger rum i fyra plan samtidigt. Varje plan har en karaktär som fyller en viss roll, är utrustad med speciella egenskaper och har ett motsvarande öde.

* Den ryska adelns liv är en hushållsplan med dramer, relationer, lidande.

** Makrohistorisk plan - händelser av "stor historia", statlig nivå.

*** Människorna är nyckelscenerna för att förstå romanen (enligt Bykov).

**** Det metafysiska planet är ett uttryck för vad som händer genom naturen: Austerlitz himmel, eken.

När du rör dig längs tabellens linjer kan du se vilka tecken som motsvarar samma plan. Kolumnerna kommer att visa stuntdubblar på olika nivåer. Till exempel är Rostovs linjen av en snäll, bördig rysk familj. Deras styrka ligger i irrationalitet. De är själen i romanen.

På det populära planet matchas de av samma geniala kapten Tushin, på det metafysiska planet - jordens element, solid och bördig. På statlig nivå finns det varken själ eller vänlighet, därför finns det ingen korrespondens.

Paret Bolkonsky och alla som befinner sig i samma kolumn med dem är intelligens. Pierre Bezukhov personifierar den mycket irrationella och redo för offervinnare, och Fjodor Dolokhov är en "narcissistisk reptil": han är karaktären som inte har någon förlåtelse, eftersom han sätter sig själv över resten, föreställer sig en övermänniska.

Beväpnad med Bykovs bord kan du inte bara bättre förstå idén med romanen, utan också göra den lättare att läsa och förvandla den till ett spännande spel för att hitta matcher.