Varför syster Ratched kommer att älska American Horror Story Fans Men inte Ken Kesey Fans

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Serien tog från boken "One Flew Over the Cuckoo's Nest" endast namnet på huvudpersonen. Men det är ändå värt att se.

Den 18 september släppte streamingtjänsten Netflix serien Sister Ratched, tillägnad bakgrundsberättelsen om en av hjältinnorna i den berömda romanen av Ken Kesey, One Flew Over the Cuckoo's Nest.

Skaparen av projektet är en nykomling Evan Romansky, vars bagage bara innehåller manuset till ett avsnitt av den föga kända TV-serien Starstuck. Ännu viktigare är att de två första avsnitten var exekutivt producerade, showrunner och regisserade av Ryan Murphy – som har arbetat på American Horror Story, Politics och Hollywood.

Sister Ratched är en typisk serie av denna författare, med alla dess för- och nackdelar. Men i det här fallet hindrar hänvisningen till en litterär källa bara skaparna. När allt kommer omkring förväntar sig tittarna att se något som liknar boken av Ken Kesey eller filmatiseringen med samma namn av Milos Forman. Och de får något helt annat.

Glöm en flög över gökboet

Keseys roman berättar om vardagen på ett mentalsjukhus där Randles mobbare Patrick McMurphy hamnar. Han vill inte stå ut med de strikta regler som den grymma sjuksköterskan Mildred Ratched har fastställt.

Tretton år efter utgivningen av boken släpptes filmatiseringen av Milos Forman. Regissören förändrade avsevärt både handlingen och själva atmosfären i berättelsen. Men viktigast av allt, syster Ratched, spelad av Louise Fletcher, blev snart en av de mest kända filmskurkarna.

Varken i boken eller i filmen berättades bakhistorien om denna hjältinna. Det är bara känt att hon en gång tjänstgjorde på ett armésjukhus. Men 2016 bestämde sig den blivande manusförfattaren Evan Romansky för att titta in i sitt förflutna och berätta vad som gjorde Mildred Ratched till ett monster.

Men i händerna på Murphy förlorades kopplingen till originalkällan praktiskt taget. Fans av Kesey och Foreman kunde förvänta sig att prequel skulle vara samma mörka drama, där omständigheterna och den omgivande brutaliteten förändrar karaktären hos en respektabel tjej.

Men i serieversionen är Mildred Ratched (Sarah Paulson) sugen på att arbeta på en psykiatrisk klinik. Det borde snart föras en galning som dödade flera präster. För att uppnå sitt mål tvekar hjältinnan inte att satsa på bedrägeri och till och med brott. Och hon har allvarliga problem med sitt beteende i det vanliga livet.

Samtidigt visar det sig att sjukhusdirektören, som är benägen till experimentell behandling av patienter, också har hemligheter. Tidigare gjorde han ett fruktansvärt misstag, och nu letar de efter honom.

Det är bättre att inte prata om resten av berättelserna för att inte förstöra tittarglädjen. Men detta gör redan klart att författarna inte visar dramatik, utan en riktig thriller på gränsen till skräck.

Alla hjältar här är, om inte galna, så åtminstone grymma. Och en betydande del av handlingen ägnas inte åt psykologisk konfrontation, utan till behandling, som påminner om tortyr eller till och med mord helt och hållet.

I en scen försöker en drogdrogad läkare fästa en patients händer som var avskurna från en trädgårdsmästare igen. Det är osannolikt att Kesey kunde ha föreställt sig detta i sin roman.

Romanski menar att boken Ratched at McMurphy irriterades mest av prålig sexualitet och på grund av detta uppstod hennes problem. Annars är kopplingen bara formell: scenen för handlingen och några antydningar sammanfaller. Men det här är en helt annan historia i en annan genre och med nya karaktärer.

Behandla programmet som en spin-off från American Horror Story

Kanske Ryan Murphy själv skulle ha gjort detsamma, bara syster Ratched kommer ut på en konkurrerande plattform. Och här för författaren, men inte för Fox-kanalen, som släpper det berömda projektet, är situationen mycket gynnsam.

Medan produktionen av American Horror Story säsong 10 är försenad skapar Murphy en liknande historia för Netflix.

Som en av manusförfattarna bjöd producenten in sin fasta medförfattare Ian Brennan, som han har samarbetat med sedan "Chorus" dagar. Ratched själv spelas av Murphys favorit Sarah Paulson. Finn Witrock och Corey Stoll spelar också huvudrollerna i det långvariga projektet.

Och idén i sig är liknande: American Horror Story tar vanliga skräckintriger och förvandlar dem till nya berättelser med en antydan av socialitet.

I den andra säsongen av serien pratade de redan om ett psykiatriskt sjukhus, dit en farlig galning förs. Är det i "Sister Ratched" göra utan mystik och utomjordingar. Men grymhet, lagade folk och styckade inte mindre.

Njut av skönhet och skådespelare

I huvudsak förändrar Ryan Murphy inte sig själv: han skjuter väldigt vackert. Författaren vänder sig återigen till den amerikanska favoritstilen på 1940-talet. I detta avseende fortsätter "Sister Ratched" snarare sitt andra projekt för Netflix - "Hollywood".

Här läggs alla möjliga färgfilter till fantastiska kostymer, hattar och gamla bilar. För att förmedla atmosfären av galenskap och bara för att komma ikapp med dysterhet, blir bilden grön, sedan röd.

Dessutom har showen en fantastisk skådespelare. Sarah Paulson bevisar återigen sin mångsidighet. Skådespelerskan medgav att hon själv krävde Ryan Murphy huvudrollen i projektet och hotade att orsaka en skandal på gatan.

Med tanke på att Louise Fletcher fick en Oscar för sin skildring av Mildred Ratched, var det svårt att föreställa sig att någon skulle kunna konkurrera med henne i djupet av denna bild. Men Paulson försöker inte kopiera sin föregångare. Hennes karaktär är helt annorlunda, men inte mindre intressant. Ratched ser ibland ut på höjden av adel, sedan nästan galen.

Serien samlade också många andra framstående artister. Först och främst drar Sharon Stone till sig uppmärksamhet i otroliga kostymer. Hon fick rollen som en förmögen, karismatisk och hämndlysten mamma. Och stjärnan i "Sex and the City" Cynthia Nixon nöjer sig med byxkostymer och vågade utseenden för den tiden.

Varje scen i Sister Ratched är genomsyrad av visuell estetik och iögonfallande symmetriska filmer. Skådespelarna tar vackra poser, och även grymheten, presenterad med teatralisk grotesk, är mer underhållande än skrämmande.

Sök inte efter djup

Ryan Murphys projekt kan grovt delas in i två typer. I vissa avslöjar författaren verkligen viktiga sociala teman och gör det till centrum för hela historien. Det räcker med att minnas Pose, en av de mest slående serierna om kulturen av queerbollar och transsexuella. Eller politik är en fantastisk satir över organisationen av amerikanska val.

I sina andra verk verkar Murphy också fånga aktuella frågor. Men han gör det formellt, bara för att lägga till dramatik till det som händer. Det ser ut som "American Horror Story" och till och med "Hollywood".

Syster Ratched hamnar i den andra kategorin. Det finns alla viktiga och allvarliga ämnen för författaren: barbariska medicinmetoder, patriarkala ordningar och till och med HBT-personers problem i mitten av 1900-talet. Men alla dramatiska vändningar ser för förutsägbara ut. Linjen med patientens behandling för lesbiska tendenser är ganska korrelerad med den verkliga historien. Men i serien är detta bara ett sätt att visa karaktärernas utveckling, och inte en seriös analys av problemet.

Och även en pojke som skickades till ett psykiatriskt sjukhus för att han drömmer för mycket är mer en del av följet, och inte en person med ett tragiskt öde.

Därför ska man inte förvänta sig en riktigt djupgående studie av sociala teman från projektet. Det är bara en ljus och vacker serie.

Upplevelsen av syster Ratched är helt beroende av vad tittaren förväntar sig att se. De som drömde om att återvända till atmosfären av One Flew Over the Cuckoo's Nest och förstå karaktärens historia kommer säkert att bli besvikna. Showen har nästan ingenting att göra med varken Keseys bok eller ens Foremans film.

Men fans av Ryan Murphys verk, och framför allt American Horror Story, kommer med största sannolikhet att njuta av de välbekanta skådespelarna, den graciösa bilden och den kusliga atmosfären i historien, där det inte finns en enda positiv hjälte.