PROMT Offline: en översättare, ordbok och parlör som inte behöver internet

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Vi är vana vid att använda onlineöversättare varje gång vi stöter på ett okänt främmande ord eller en komplex mening. Vad händer om det inte finns någon internetåtkomst? PROMT Offline kommer att hjälpa till.

Vem kommer att dra nytta av denna tjänst? Resenärer, alla som i tjänst kommunicerar med utländska partners och slutligen skolbarn och studenter som studerar främmande språk. Snabb och korrekt översättning som inte kräver internetåtkomst - PROMT verkar ha allt du behöver. Låt oss gå över huvudfunktionerna.

Tolk

Allt är elementärt här: välj översättningsalternativet (från ryska till engelska eller vice versa), skriv in texten manuellt eller klistra in den från klippbordet och få resultatet direkt.

Om ett fragment av texten som behöver översättas innehåller några specifika termer, är det värt att välja lämplig tematisk kategori. Till exempel affärer, matlagning, vetenskap eller resor.

Huvudkravet för sådana tjänster är översättningskvalitet. I vardagliga situationer utgör inte felaktigheter något hot: det kommer fortfarande att vara möjligt att förmedla meningen med frasen på ett eller annat sätt. När det kommer till arbetskorrespondens kan eventuella fel få, om inte ödesdigra, så ganska obehagliga konsekvenser: man måste lägga tid på att försöka ta reda på vad varje deltagare i samtalet tänkt sig.

Ett intressant faktum om kvaliteten på PROMT-översättning: vid ett seminarium om automatisk översättning, som hålls under ledning av International Association for Computational Linguistics (ACL), har företaget fått de bästa expertbetygen för översättning från engelska till ryska i fyra år i rad.

Parlör och ordbok

Att försöka föra en konversation på ett språk du inte talar är en rolig och hopplös strävan. I de fall där det är nödvändigt att kommunicera med en infödd för att lösa ett problem, kommer PROMT-parlören att hjälpa till.

Användbara fraser för resenären är indelade i 12 kategorier. Var och en av dem har en uppsättning ämnen som kan vara användbara i frekventa situationer - från att gå till en restaurang till att checka in på ett hotell och valutaväxling.

Ibland är kunskaper i ett främmande språk inte alls ett universalmedel. Om du till exempel skulle lära dig franska, prova att läsa en text skriven på tyska och vice versa. En intressant upplevelse, men det är osannolikt att det på något sätt kommer att hjälpa till att kommunicera med en infödd talare. I det här fallet har PROMT Offline möjlighet att lyssna på frasen du är intresserad av för att memorera det korrekta uttalet.

Textigenkännande

Slutligen, huvudfunktionen i den nya versionen av applikationen: nu kan PROMT Offline känna igen text i foton och bilder. Du tar en ögonblicksbild av fragmentet som behöver översättas, och den smarta applikationen analyserar var texten finns och översätter den.

Internetåtkomst för att använda den här funktionen krävs inte, varken i stadiet för textigenkänning eller vid direkt översättning. Resultatet är inte perfekt, men ganska anständigt. Meningen går i alla fall att förstå.

Kostnaden för applikationen inkluderar ett engelsk-ryskt paket: en översättare, ordbok, parlör och förmågan att känna igen engelsk och rysk text på bilder. Paket med franska, tyska, italienska, spanska och portugisiska kan köpas separat, kostnaden för var och en av dem är 229 rubel. Men praxis visar att den överväldigande majoriteten av användarna bara behöver engelska.

Och jag kommer omedelbart att svara på frågan om det är värt att betala när det finns gratis analoger. Kostar. Analoger är analoger, men kvaliteten på översättningen från PROMT Offline är högre. Ett vanligt problem för offlineöversättare: resultatet är sämre än vad deras onlineversioner kan göra, och istället för en sammanhängande text är resultatet en löjlig uppsättning ord. Med PROMT är du försäkrad mot sådana obehagliga situationer.

PROMT Offline fungerar alltid i offlineläge, du behöver inte inaktivera åtkomsten till nätverket speciellt för detta. Du väntar till exempel på att det ska komma ett brev som behöver översättas. Det finns inget behov av att slå på eller stänga av dataöverföringen, även med internetåtkomst kommer översättaren inte att slösa bort trafik förgäves. På så sätt kan du spara mycket på betalning för kommunikationstjänster under resan.

Kommunikationsfrihet är trots allt inget att spara på. Om du behöver en högkvalitativ översättning under alla förhållanden - även utan internet, även utan en mobilanslutning alls - kommer PROMT Offline inte att svika dig.