9 par ord som är svåra att tro på släktskap

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Det visar sig att månen och det kala huvudet historiskt sett har mycket gemensamt.

Det händer att flera ord kommer från en stam, som förändras väldigt mycket med tiden. De blir helt olika i ljud och betydelse, men det gör det ännu mer intressant att hitta sina gemensamma rötter.

1. "Början" och "slut"

Ja, dessa ord går tillbaka till samma rot. Titta på paren "start - start", "start - start". En gång i tiden borde det i stället för "rank" ha funnits "släkt", och ljudet "och" varvas med "o". Det vill säga historiskt växlar "rank" och "con" här. Roten "kon" betydde "gräns", och både slutet och början är gränserna.

Härifrån kommer också de ryska orden "från urminnes tider", "från urminnes tider".

2. "Måne" och "skallig"

Dessa ord går tillbaka till en gammal indoeuropeisk rot. Vanligt slaviskt * louksnā betydde "lysande, lätt". Från samma rot dök orden "stråle" och "glans". Den gamla * lyksъ har samma stam, bara med en annan vokal, och bokstavligen översätts "skallig" som "lysande". Det är uppenbart: bristen på hår ger glans.

3. "Äta" och "halsband"

"Att äta" går tillbaka till * gьrti, där "g" efter uppmjukning blev "zh". Förresten, från början var detta oförskämda ord neutralt och betydde "är". Från samma grund bildades * gürdlo, vilket gav upphov till "strupen", "munnen" och "tarmen".

Låt oss nu titta på "halsbandet". Detta är en prydnad som sveper runt "strupen" ("halsen"), från vilken den bildas.

4. "Stank" och "vinbär"

Låt oss komma ihåg ett par ord "stad - stad", "guld - guld", "port - port" och liknande. Här ser vi full överensstämmelse ("-oro-"), som är karakteristisk för det ryska språket, och ofullständighet ("-ra-"), som vi ärvt från kyrkoslaviskan. Vissa ofullständiga ord har bevarats som inneboende i hög stil, som de som anges ovan. Och några har ersatt de fullstämmiga ryska motsvarigheterna. Dessa inkluderar ordet "stank".

En gång i tiden fanns ett ord "vinbär" som betyder "stank". Nu känner majoriteten bara till en ofullständig version av den. Men det är substantivet med "-oro-" som belyser ursprunget till namnet på vinbärsbäret. Tydligen gillade våra förfäder inte dess skarpa lukt.

5. "Vänta" och "väder"

Ordet "väder" går tillbaka till stammen "år". Den ursprungliga betydelsen är "bra väder", därför finns det också "dåligt väder". Det var först senare som något tillstånd i atmosfären började kallas "väder".

Men hur är det med ordet "vänta"? Låt oss komma ihåg den dialektala synonymen "att gå". Båda verben går tillbaka till * güdati, som har samma historiska rot som årtal. Det visar sig att "väder" och "vänta" är släktingar.

6. "Bee" och "Bull"

Insektens namn var en gång sådan - "bchela". Men sedan försvann det reducerade "b" och "b" blev bedövat och blev "p". Detta ord är bildat från samma grund som "buchat" - "buzz, buzz".

Det monorot-onomatopeiska verbet gav namnet till tjuren. Han låter som "boo", så han kallades en tjur.

7. "Lektion" och "tal"

"Lektion" kommer från * urekti ("att säga"). Historiskt sett är "u" här ett prefix. Och vid roten "-rock-" finns två växlingar samtidigt. Den första är "o / e": "lektion" - "flod" ("jag säger"). Den andra - "k / h": "flod" - "tal".

Ja, ordet "tal" kommer från det icke-preskriptiva * rekti ("tala"). Nästan från samma ord som "lektion".

8. "Palm" och "dal"

Kommer du ihåg den förlegade "handen" som hittades i poesi? Detta är en ofullständig version av ordet "dolon". Så här kallades palmen en gång. Vanlig slavisk * doln bildas från samma grund som orden "dol" ("botten") och "dal". En dal är en fördjupning, ett lågland, det vill säga någonstans nedanför. Och den bokstavliga ursprungliga betydelsen av ordet "handflata" är "undersidan" (av handen).

9. "Barn" och "Slav"

På XII-talet fanns det ett ord "robenok", där "o" med tiden förvandlades till "e". Det är en diminutiv för "blyg", som går tillbaka till * orbę.

Även substantivet "slav" är bildat av samma rot * orbъ. Det betydde ursprungligen "föräldralös". Tydligen var det svårt för de föräldralösa, för med tiden fick ordet en ny betydelse - "slav", "tvångsarbetare" och senare - den välbekanta "slaven".