5 tips för dig som vill lära dig engelska från tv-program och filmer

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Ett bra sätt att fördjupa dig i ett språk, finslipa dess hörförståelse och utöka ditt ordförråd.

Sättet att lära sig engelska från TV-program och filmer kombinerar flera ovärderliga fördelar. Först och främst får du lära känna inte litterärt, utan riktigt talspråk. Dessutom kompletterar videosekvensen tal med ett audiovisuellt sammanhang: kombinationer av intonationer, gester, ansiktsuttryck och andra detaljer på skärmen involverar flera av betraktarens sinnen på en gång, fäster hans uppmärksamhet och förbättrar memoreringen av ord. Slutligen kan du bara njuta av själva processen.

Samtidigt måste det erkännas att även denna metod kräver betydande ansträngningar från elevens sida. Och utan hårt arbete på dig själv kommer du inte att kunna lära dig språket.

Jag hoppas att dessa enkla men användbara tips hjälper dig att njuta av din inlärningsupplevelse och uppnå verkliga resultat.

1. Försök inte lära dig språket från TV-program och filmer från grunden

Utan grundläggande kunskaper i grammatik och ett grundläggande lager av främmande ord är det knappast värt att lära känna språket från konstverk. Du kommer helt enkelt inte att kunna isolera de nödvändiga konstruktionerna och enskilda orden från talet du hör och organisera dem utan att känna till reglerna för vilka alla dessa element interagerar med varandra.

Börja med strukturerat läromedel: instruktörsledda sessioner, läroböcker, kurser.

De förklarar metodiskt, steg för steg hur språket fungerar och bildar en förståelse för dess egenskaper. Utforska några läroböcker eller kurser, öva på reglerna och ordförrådet som du lärt dig av dem med övningar och fortsätt sedan att lära dig de vanligaste och mest användbara orden. Lär dig vanliga idiom, frasverb och andra strukturer separat.

Först efter att ha fått grundläggande kunskaper i språket, börja lära sig det genom TV-serier och filmer.

2. Välj videor som är intressanta för dig och som motsvarar den aktuella språkkunskapsnivån

Välj tv-program och filmer konsekvent: börja med enkla ord och öka gradvis svårigheten. Om du inte förstår innebörden av de flesta raderna är den här videon inte för dig ännu. Leta efter något enklare och gå sedan tillbaka till komplexet. Barnfilmer och animation fungerar bra till att börja med. När du vill se din favoritfilm, gör det på engelska. Om du redan känner till handlingen blir det mycket lättare att uppfatta den främmande språkversionen.

Tänk också på filmens uttal och kulturella bakgrund. Om du siktar på amerikansk engelska, se filmer från USA, om du föredrar brittisk - välj något som är filmat i England. När du känner dig säker på en av varianterna av språket, fyll i luckorna i kunskapen om den andra.

Dessutom kan du lära dig av tv-program och filmer som du verkligen gillar. Detta tillvägagångssätt kommer att öka din motivation och engagemang i utbildningsprocessen och påverka dina resultat positivt.

3. Använd undertexter på rätt sätt

Börja med dubbla undertexter. Om du inte är insatt, för en video, kan du synkront mata ut två textströmmar på olika språk. Så genom att välja engelska och ditt modersmål kan du alltid jämföra den litterära översättningen och originaltexten på raderna när du inte förstår skådespelarnas uttal eller hör okända ord.

För att använda dubbla undertexter, hitta en lämplig spelare. Till exempel där detta alternativ är aktiverat i inställningarna. Ladda bara ned förtextfilerna för båda språken till, eller någon annan resurs. Onlinetjänster verkar också visa dubbla undertexter och kräver inte nedladdning av någonting.

När du lär dig ett språk, försök att klara dig med endast engelska undertexter allt oftare.

Inkludera översättning i extrema fall, när du inte ens kan gissa innebörden utifrån sammanhanget. Detta är det enda sättet, förutom ditt modersmål, du kommer att kunna fördjupa dig i engelska så mycket som möjligt.

Stäng av alla undertexter när du når en hög nivå. Använd dem endast när det är absolut nödvändigt. Den här taktiken hjälper dig att förbättra din hörförståelse.

4. Var inte lat för att komma tillbaka och analysera svåra stunder

Spola tillbaka och se om scener som du inte förstår första gången. Lyssna på talet för att fånga det subtila i uttalet. Om detta avsevärt förstör tittarglädjen, registrera tiden för de ögonblick som kräver uppmärksamhet och titta på dem igen efter slutet av videon. Eller använd videobokmärkesfunktionen för det. Du kan också sakta ner tal som är för snabbt genom att justera uppspelningshastigheten något. Alla dessa alternativ finns i menyn för den tidigare nämnda KMPlayer-spelaren.

5. Skriv ner och upprepa regelbundet nya fraser och ord

Studera medvetet okända ord, inte bara passivt skicka videor med eller utan undertexter genom dig. Annars förblir hastigheten för påfyllning av ordförråd extremt låg, även om du börjar titta på en film om dagen. Skriv ut nya ord och konstruktioner du hör i filmerna, studera dem och upprepa dem regelbundet. Modern ordförrådsförbättring kommer att hjälpa dig med detta.

Om du vill minimera avbrott för att skriva ut ord eller läsa undertexter medan du tittar, lär dig obekanta ordförråd från en viss video i förväg. Du kan snabbt extrahera nya ord från undertexter med hjälp av WordsFromText-tjänsten.