10 användbara Google Translate-funktioner som alla borde känna till

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Översättning av PDF-dokument, din egen ordbok, offlinearbete - det här är bara några av tjänstens möjligheter.

Handskriftsinmatning

Google Översätt stöder inte bara att skriva ord med tangentbordet, utan också handskriftsinmatning. Detta gäller dessutom både webbversionen av tjänsten och mobilapplikationen. I det första fallet behöver du bara klicka på pennikonen längst ner i inmatningsfönstret. Inget stöd för pekskärm eller penna krävs.

Du kan skriva i fönstret som öppnas med hjälp av musen och hålla nere dess vänstra knapp. Ord som tjänsten kunde känna igen visas under inmatningsområdet.

I mobilapplikationen är handskriftsinmatning mycket bekvämare. Den aktiveras genom att klicka på pennikonen, varefter du kan rita med fingret både enskilda bokstäver och hela ord. Denna inmatningsmetod kan vara särskilt användbar för elever i hieroglyfiska språk: japanska, kinesiska eller koreanska.

Offlineöversättning

Mobil "Google Translate" har länge kunnat fungera utan nätverksanslutning. Du behöver bara förinstallera ordböckerna för de språk du behöver. Detta kan göras från applikationens sidomeny genom att välja Offlineöversättning.

I det här avsnittet kan språkpaket inte bara sparas utan också raderas från smarttelefonens minne.

Simultanöversättning

I den mobila "Google Translate" finns en voice-over av den inskrivna texten och till och med röstinmatning, men en mycket mer användbar funktion är "Communication". Det låter dig byta till ett speciellt läge med simultanöversättning för en dialog med en utlänning.

I det här läget lyssnar applikationen och översätter alla fraser till samtalspartnerns språk, uttalar dem med en röst och visar dem i text. För att bjuda in någon att chatta genom "Chatt"-funktionen måste du välja ett språk och klicka på palmikonen i det övre högra hörnet. Efter det kommer ett speciellt välkomstmeddelande att visas på skärmen på det språk du väljer.

Observera också att för simultanöversättning och röstinmatning i allmänhet kan du aktivera censurfunktionen. Den kommer att gömma sig bakom asterisker (***) alla svordomar som den känner igen. Du hittar den här funktionen i applikationsinställningarna, i avsnittet "Röstinmatning".

Omedelbar översättning via kamera

En lika användbar funktion i mobilapplikationen är textöversättning med en smartphonekamera. I realtid kommer den färdiga texten att visas istället för bildtexten du fotograferar. Omedelbar översättning är praktisk när du behöver veta vad en skylt eller varningsskylt betyder. Det kommer att vara särskilt bekvämt utomlands.

För att komma åt den här funktionen behöver du bara starta kameran från applikationens verktygsfält. I själva fotograferingsläget kan du öppna alla tidigare mottagna foton, där det finns något att översätta.

Egen ordbok

Du kan spara översättningar av alla ord eller fraser i din egen ordbok så att du kan återgå till dem senare. För att göra detta behöver du bara klicka på stjärnan. I den mobila "Översättaren" visas den direkt mittemot översättningen, och i webbversionen av tjänsten - under den.

Du kan gå till listan över sparade översättningar på din smartphone via huvudmenyn genom att klicka på "Parlör". På ett skrivbord går vägen till det här avsnittet via asteriskknappen ovanför översättningsområdet.

Översättning från vilken applikation som helst

På Android-smarttelefoner erbjuder Google Translate en bekväm snabböversättningsfunktion från alla program där text kan markeras. Efter att ha markerat önskat ord eller fras måste du expandera snabbmenyn genom att klicka på tre punkter och välja "Översättning".

Ett miniöversättarfönster öppnas ovanpå den ursprungliga applikationen, där du vid behov kan ändra språk eller lyssna på uttalet. Denna funktion är aktiverad i applikationsinställningarna, i avsnittet med det logiska namnet "Snabb översättning".

SMS översättning

För att översätta texten i det mottagna SMS:et är det inte alls nödvändigt att använda copy-paste. Du kan hoppa till meddelanden direkt från mobilen "Google Translate". Klicka bara på "Överför SMS" i huvudmenyn och välj ett meddelande.

Översättning i sökfältet

Om du behöver ta reda på översättningen av ett eller flera ord, kan du göra det med en enkel fråga i sökfältet. Vid en översättning till engelska ska det se ut så här: ditt ord eller din fras + "på engelska". Ett exempel visas i skärmdumpen nedan.

Funktionen för översättning genom sökfältet är relevant för både smartphones och datorer.

Webbplatsöversättning

Det finns tre olika sätt att översätta text från en utländsk webbplats till en PC. Den mest uppenbara är banal kopiering och inklistring i översättaren. När det gäller små fragment av text kan detta vara bekvämt, men om du behöver översätta hela sidan är det bättre att använda andra metoder.

Du kan till exempel helt enkelt kopiera en länk till en webbsida och klistra in den i Google Translate. En länk till samma sida visas i fönstret till höger, men på det språk som krävs och med alla uppmärkningar sparade.

Ett annat sätt förutsätter närvaron av webbläsaren Chrome. I den, när du besöker en utländsk resurs, visas Google Translate-ikonen i adressfältet till höger. Om du klickar på den översätts också hela webbplatsen.

Översättning av dokument

Detta är ytterligare en funktion som endast är relevant för webbversionen av tjänsten. Det låter dig ladda ett textdokument från din dators minne och se dess översättning. Det kan vara en PDF-fil eller till exempel DOCX.

För att ladda ner ett dokument måste du rensa textinmatningsområdet helt och hållet och klicka på länken "Översätt dokument" under det. Efter att ha valt filen återstår bara att klicka på översättningsknappen. Texten öppnas i samma fönster. Kvaliteten på en sådan översättning är ibland dålig, men med enkla dokument kan funktionen vara användbar.