Hur man tittar på filmer på Netflix med ryska undertexter

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Om du inte har sett filmer på Netflix bara för att de är på engelska, då kan vi glädja dig. Vi har hittat ett sätt att ladda upp undertexter på valfritt språk till den här tjänsten.

Den enorma populariteten för Netflix beror främst på närvaron i dess katalog av mycket högkvalitativt och ibland till och med unikt innehåll. Ankomsten av denna tjänst till vårt land gjorde alla filmälskare glada. Däremot presenteras nästan alla filmer där på engelska, vilket blev ett hinder för de användare som inte kan det. Därför vill vi berätta om ett enkelt sätt att titta på filmer på Netflix tillsammans med ryska (eller andra) undertexter. Det här tricket fungerar i både Chrome-baserade webbläsare och Firefox.

1. Logga in på ditt Netflix-konto och välj filmen som intresserar dig. Låt det till exempel vara en fräsch serie från Netflix som heter Jessica Jones.

   

2. Hitta ryska undertexter på Internet för önskat avsnitt. Bäst lämpad för detta ändamål är en webbplats som bara innehåller ett stort antal undertexter på vilket språk som helst.

   

3. Ladda ner de undertexter du vill ha. Vanligtvis kommer detta att vara en fil med tillägget SRT. Netflix förstår dock inte detta format, så de nedladdade undertexterna måste konverteras till DFXP-format.

4. För att konvertera undertexter kan du använda webbplatsen. Du behöver bara ladda upp den nedladdade filen dit och klicka på knappen Ladda ner. Undertexter i DFXP-formatet vi behöver laddas ner till datorn omedelbart.

   

5. Nu måste du gå till Netflix-fliken och trycka på det hemliga kortkommandot Ctrl + Alt + Shift + T i webbläsaren Chrome eller Alt + Shift + musklick i Firefox. Ett filvalsfönster öppnas där du måste ange undertexterna.

6. Efter det kan du återgå till visningen. Undertexten bör börja visas på skärmen. Om så önskas kan du stänga av den eller byta till ett annat språk i standardmenyn för Netflix-undertextval.

   

I vissa fall kan det förekomma en liten avsynkronisering mellan det som händer på skärmen och texten. Om detta irriterar dig mycket kan du gå tillbaka till fjärde stycket i denna handbok och ställa in önskad tidsfördröjning när du konverterar undertexter. Men troligtvis kommer detta inte att vara nödvändigt, och du kan ganska bekvämt se filmer på Netflix och förstå vad som händer med hjälp av undertexter på ditt modersmål.