Brev till 16-åriga jaget

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Pete Sampras är inte bara en av de största idrottarna i historien, utan också en otroligt målmedveten person. Och han har verkligen mycket att lära. Vi kunde helt enkelt inte ignorera Petes brev till sin 16-åring på The Players Tribune och förberedde en översättning för Lifehackers läsare. Vi tror att det kommer att vara användbart för alla som vill lyckas.

I denna mycket uppriktiga och inspirerande berättelse försöker tennisspelaren, när han ser tillbaka på vägen han har vandrat, varna sig själv för misstag och lyfta fram det som verkligen är viktigt i livet.

Kära 16-årige Pete

Du är på väg att bli proffs, du är väldigt exalterad. Titta djupare in i ditt hjärta, du vet redan att du förr eller senare kommer att nå framgång. Men tro mig, det här kommer att hända mycket tidigare än du kan föreställa dig. Till en början blir det upp- och nedgångar, men det är bara ett par år. Då kommer du att slåss om din plats bland de fem starkaste idrottarna i världen, vinna US Open, slå Ivan Lendl, John McEnroe och Andre Agassi.

Då kommer allt att förändras.

Du kommer att vara en lovande amerikan utan skydd från yttre påverkan. När du vaknar på morgonen efter att ha vunnit American Open, börjar du intervju efter intervju. Alla ögon kommer att riktas mot dig, och du måste vänja dig vid uppmärksamhet - du kan inte gömma dig från den bakom nätet.

Att vara en professionell idrottare är mer än att bara spela tennis.

Ju mer du lyckas, desto fler vill att du ska sluta spela.

Det kommer inte alltid att vara frestande att göra det, och det kommer inte alltid att vara roligt. Du kommer inte att uppleva ett sådant utmattande tryck ens på en tennisbana. Men som mästare tar man ansvar. Du spelar tennis för att du älskar spelet, inte för att du tycker om att vara i rampljuset, så var förberedd. Fundera på hur man lär sig att arbeta med media. Det är en lång väg att gå. Lyckligtvis var du ute ur spelet innan Twitter och Facebook var allestädes närvarande. Var tacksam för det. En dag kommer du att förstå vad jag menar.

Och ja, släpp tidningen. Läs inte vad folk säger om dig. Det kommer inget gott ur det. Och om du har hört och läst något negativt om dig själv, oroa dig inte. Låt racketen tala för dig.

Låt oss nu prata lite om ditt spel. Under loppet av din karriär kommer flera nya tyger att uppfinnas för att hjälpa dig få lite mer fart och flexibilitet. Du kommer att se hur Gustavo Kuerten använder dem på smutsytor och lyckas. Och även när tränare och andra spelare råder dig att använda ny teknik för att ha lite marginal för fel och vinna på lera vägrar du. Du är för fäst vid din utrustning, som de flesta tennisspelare, men om du vill vinna French Open och fortsätta slåss i Grand Slam-turneringen måste du prova något nytt. Var öppen för ny teknik.

Men viktigast av allt, glöm inte att ta hand om ditt viktigaste vapen - din kropp. Var medveten om vad du äter. Det kommer att finnas tillfällen när du vaknar mitt i natten innan en match och är sugen på något galet som hamburgare och pizza. Detta beror på att din kropp saknar något. Om du ignorerar dessa önskningar och inte kommer på vad din kropp verkligen behöver (och det här är definitivt inte hamburgare eller pizza), kommer du nästa dag på banan inte att göra det förväntade intrycket.

Detta kommer att bli särskilt uppenbart vid 1996 American Open. Du kommer spela kvartsfinal med Alex Corretja, och i fjärde set kommer du att helt använda all din energi, eftersom du inte har ätit något alls innan matchen. Du kommer att behöva en påfyllning och ta en burk Coca-Cola. Detta är inget svar. Allt du behöver göra är att hålla ut till paus i det femte setet. Du kommer tillbaka för att vinna matchen, men tro mig, det är inget roligt med det (även om någon annan älskar drama).

En dag kommer alla att bli besatta av näring. Var i framkant av denna trend.

Var också medveten om de piller du tar. Om du tar sömntabletter för att anpassa dig till jetlag kommer du att ta dem varje natt. När du skadar din hand och de ger dig smärtstillande, kasta bort denna burk. Dessa piller ger dig bara smärta och moraliskt förfall. Förstå vad du gör med din kropp.

Du kommer att spela mot dina hjältar - Ivan Lendl och Jimmy Connors. Du växte upp med att se dem spela. Du kommer till och med att paras ihop med John McEnroe för en konstig men perfekt kombination. Du, lugn, med ett starkt högerslag, och McEnroe, känslomässigt, med en energisk vänster. När han är arg kommer du att utstråla lugn. När du blir svag kommer han att infektera dig med sin energi. Ni kommer att komplettera varandra perfekt. Tillsammans kommer ni att vinna Davis Cup, och det kommer att bli den mest glädjefyllda händelsen i din karriär - att spela mot den största spelaren genom tiderna.

Men även när du lämnar banan kommer namnet på en motståndare som du gick sida vid sida med dig för alltid. Andre Agassi.

Jag vet att du kanske inte vet detta nu, men en hård, speciell rivalitet med Andre Agassi väntar dig. Han kommer att vara den bästa spelaren du kan spela mot, och han kommer att få fram det bästa i dig. Du kommer att kämpa för att bli bäst och det kommer att bli en kraftfull match varje gång. Och det kommer alltid att vara en enorm spänning.

Du har turen att spela mot honom i Grand Slam-finalerna fem gånger, du vinner fyra gånger. Men om du vill vinna alla fem, lyssna på mig.

Vid 1995 Australian Open kommer du att jämföra poängen i varje set. Du leder med 6-4 före paus, vilket gör att du kan förbereda dig och hålla i två set istället för ett i bra form. Spela inte i full bredd. Stanna i mitten. Om du hade gått för långt hade du fått en serve från höger, och han hade vunnit inte bara setet utan även matchen.

Detta är den enda Grand Slam-finalen när han slog dig. Denna ledning garanterar inte att du vinner matchen, men det kommer åtminstone att ge dig en fördel.

Efter att ha vunnit den första Grand Slam-matchen mot Andre kommer du att börja förstå hur viktig denna rivalitet är för amerikansk tennis och hur mycket den betyder för er båda. Den här tävlingen kommer att betyda mer än du kan föreställa dig. Dina spel kommer att vara lika olika som du är. Var professionell och upprätthåll ömsesidig respekt, och denna rivalitet kommer att resultera i ett av de bästa spelen jag någonsin sett.

Det betyder naturligtvis inte att du bara behöver uppskatta André och din rivalitet. I spelet och i livet var du omgiven av många människor som gav dig en stark drivkraft, och bland dem finns det ingen viktigare än din framtida tränare, mentor och vän Tim Gallixon.

Under det australiska mästerskapet 1995, när du förlorar mot Andre i finalen (om du inte tar mitt råd), slog något Tim ner och han var tvungen att missa turneringen. Att se honom på sjukhuset och se sin bror gråta var för svårt att bära ensam.

Prata om det. Jag vet att du är en sluten introvert. Men detta är en för tung börda att bära ensam. Om du inte talar kommer det att förbli djupt inombords och en dag, under kvartsfinalen mot Jim Courier, kommer det att resultera i en enorm explosion av känslor. Du kommer att bryta ihop och gråta direkt på banan.

Tim blev så småningom ett offer för hjärncancer, vilket var orsaken till hans död. Och det sårade dig ännu mer. Gå inte igenom det här ensam. Uppskatta honom medan han är med dig. Prata om honom när han är borta. Då kommer du att tacka mig.

Människor som Tim i ditt liv ger dig form. Uppskatta dem.

Uppskatta din vän John Black. När han ger dig numret på den vackra tjejen Bridgette du såg i filmerna en gång, tacka honom. Jag vet att du inte skulle vilja sätta dig själv i den här positionen, men det kommer att bli otroligt. Och senare, när hon blir din fru, uppskatta henne. Uppskattar henne varje dag.

Uppskatta dina systrar, Stella och Marion, och din bror Gus. Lyssna på dem. De ger goda råd. Och vet att de alltid kommer att stötta dig i allt.

Uppskatta dina föräldrar. De förberedde dig för allt du behöver. De stöttar dig alltid. De tillät dig att bli en självständig person. Och nu, när du förbereder dig för att bli professionell, uppskatta dem för att de ger dig en så vanlig barndom som möjligt. De sätter aldrig för mycket press på dig. Det finns saker som man inte märker vid 16 års ålder. Det här är de uppoffringar som dina föräldrar gjorde för dig. Var uppmärksam på dina föräldrar och gör anteckningar. De kommer väl till pass när du har två egna pojkar.

Du är 16 år och ditt liv har precis börjat, men slösa inte bort all din tid på att försöka se framåt. Det är inte lätt för efter varje turnering – även om du vinner – fokuserar du direkt på nästa.

Ta dig tid att fira dina segrar och dela dem med din familj och vänner.

Känn fördelarna med din ungdom och njut av den. Det är sant att resan är belöningen.

Spela så hårt du kan, gör det enligt dina egna principer och förbli sann mot dig själv. Gör det och du kommer inte att ha fel.

Med vänlig hälsning, Pete.