20 engelska ord som ibland uttalas fel även av modersmålstalare

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Kom ihåg hur man uttalar dessa ord korrekt för att inte göra irriterande misstag.

1. Övergående

Översättning: kortsiktigt.

Uttalet av detta ord är överraskande även för infödda talare. Många ordböcker anger transkriptionen [ʹtrænzıənt]. Transient har dock två stavelser, så det uttalas faktiskt [ʹtrænʃənt].

2. Status

Översättning: status, position.

Det korrekta uttalet är inte [ʹstætəs], utan [ʹsteıtəs].

3. Förspel

Översättning: introduktion.

Uttalet av [ʹpreɪljuːd] är fel. Man bör säga [ʹpreljuːd].

4. Betjänad

Översättning: betjänt.

Detta är inte ett franskt ord, så du kan inte uttala den sista stavelsen som [eɪ]. Betjänt uttalas [ʹvælit].

5. Forte

Översättning: fördel.

Om detta ord betyder någons starka sida, så uttalas det som [fɔːt]. Om du menar en musikalisk term, säg [ʹfɔːteɪ].

6. Fel

Översättning: ha fel.

Det rimmar inte på hår, som många tror, utan med henne. Transkriptionen av ett ord ser ut så här: [ɜː].

7. Gala

Översättning: festlig.

Ordböckerna säger att man ska läsa ordet gala som [ʹgaːlə]. Men det uttalas som [geɪlɑ].

8. Tillämplig

Översättning: lämplig.

Betoningen bör inte ligga på den andra, utan på den första stavelsen: [ʹæplɪkəbl].

9. Sfärisk

Översättning: sfärisk.

Många människor uttalar detta ord som [ʹsfiːrɪkl], men man bör säga [ʹsferɪkl].

10. Minska

Översättning: minska, minska.

I substantivet faller betoningen på den första stavelsen: [ʹdiːkriːs], och i verbet, på den andra: [diːʹkriːs].

11. Karamell

Översättning: kola.

Ordet uttalas traditionellt som [ʹkærəmel]. Men den regionala varianten av uttal i mellanvästern är också acceptabel: [ʹkaːmel].

12. Mauve

Översättning: lila.

Det korrekta uttalet är inte [məʊv], utan [mɔːv].

13. Regim

Översättning: läge.

Den korrekta transkriptionen av ordet ser ut så här: [reɪʹʒiːm].

14. Joust

Översättning: Riddarturnering.

På 1200-talet uttalades detta ord som ordet just: [dʒʌst].

15. Antingen

Översättning: en av.

Är du van att säga [ʹaɪðə]? Det är dock mer korrekt att uttala [ʹiːðə].

16. Kvasi

Översättning: till synes.

Idag är det vanligaste ordet [ʹkwɑːsɪ], men det skulle vara mer korrekt att uttala [ʹkweɪsɪ].

17. Långlivad

Översättning: långsiktigt.

Till skillnad från det moderna uttalet av [ˌlɔːŋʹlɪvd], fram till 1900-talet, uttalades ordet som [ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. Kontrollör

Översättning: finansinspektör.

Namnet på denna position uttalas [kənʹtrəʊlə].

19. Gyro

Översättning: gyros.

Detta är en grekisk rätt som ser ut som shawarma som är välkänd för oss. Därför bör det uttalas på grekiska: [ʹjiːrɔ].

20. Proviant

Översättning: bestämmelser.

Detta engelska ord uttalas [ʹvɪtəlz].