Nalle Puh-förbudet och trollarmén: hur censur fungerar i Kina

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

"Internet har varit bekant för kineserna i över tjugo år, men har ännu inte gjort dem friare."

Censur av onlinekommunikation i Kina har tre nyckelegenskaper. För det första blockeras meddelanden och inlägg där förbjudna ord hittas. Vissa av dessa ord är permanent förbjudna, som "demokrati" och "opposition". Vissa ord blockeras bara ett tag, om det är nödvändigt att dämpa diskussionen som har brutit ut kring dem. Till exempel, när Xi Jinping fick möjligheten att styra Kina för resten av sitt liv, om han ville, föll fraserna "min kejsare" och "livslångt kontroll" under den tillfälliga begränsningen. På webben kan du inte ens säga "Jag protesterar". Och siffran 1984 kan inte nämnas eftersom den kinesiska regeringen inte vill dra paralleller mellan livet i landet och George Orwells dystopi, där staten vakar över varje medborgare.

Kineserna har lärt sig att mästerligt kringgå tabun med hjälp av eufemismer. Ofta ersätter de en hieroglyf med en som är konsonant med det förbjudna, men helt annorlunda i betydelse. När det kinesiska verbet för "att sitta på tronen" förbjöds på grund av Xi Jinpings nya befogenheter, började kineserna skriva "ta ett plan", vilket låter exakt likadant på kinesiska. Snart förbjöds även denna omsättning, vilket förmodligen förvånade turisterna som bara ville dela med sig av sina intryck av resan. Karaktären för flodkrabba betyder också censur i onlineslang, eftersom talat högt låter som

partislogan för ett harmoniskt samhälle.

Ett av de mest löjliga förbuden gäller publiceringen av namnet och bilderna på Nalle Puh: på grund av likheten med en björnunge fick Xi Jinping smeknamnet på detta sätt på webben.

En av de kinesiska internetmemes är "cao ni ma". 2009 började denna fras symbolisera kampen för yttrandefrihet på webben. Cao ni ma är ett mytiskt djur, en häst gjord av gräs och lera, som ofta avbildas som en alpacka. Om dessa tre ord uttalas med en något annorlunda intonation, visar det sig "… din mamma." Oppositionskonstnären Ai Weiwei gjorde ett nakenporträtt av sig själv

som täckte hans könsorgan med en plysch alpacka. Han kallade sitt verk "En häst gjord av gräs och lera som täcker mitten." Kineserna dechiffrerade omedelbart meddelandet: "Kommunistpartiet, jag … din mamma." Medlemmar av den kinesiska regeringen är mästare på att gissa dessa charader.

Det andra inslaget i kinesisk censur är att företag som äger webbplatser och forum är ansvariga för begränsningar på internet. För att moderera innehållet tvingas de anställa ett stort antal anställda: det är omöjligt att automatisera denna process, eftersom människor inte bara använder vissa förbjudna ord och uttryck, utan också skriver meddelanden som inte passar myndigheterna i ton eller innehåll. Det behövs fortfarande ett mänskligt öga för att identifiera sådana texter.

Att till exempel nämna Taiwan i det korrekta politiska sammanhanget eller som syftet med resan är bra. Men om man talar om Taiwan som en självständig stat försvinner budskapet snabbt: Kina anser att Taiwan är sin provins.

Moderatorer får utbildningsmanualer av myndigheterna, men själva börjar de snabbt inse var gränsen för vad som är tillåtet går.

Många västerländska experter och journalister missförstår innebörden av kinesisk censur. Hur det faktiskt fungerar upptäcktes av Juha Vuori och Lauri Paltemaa från Åbo universitet, som analyserade listor över ord som är förbjudna att använda på Weibo. Dessa listor erhölls med hjälp av crowdsourcing: användare av det sociala nätverket valde sina meddelanden som inte klarade moderering. Naturligtvis finns det ingen allmänt tillgänglig lista över dessa ord och uttryck.

Tidigare trodde man att orsaken till att texten raderades var kritik mot partiet och dess beslut, men det visade sig att det är just det som moderatorerna ser relativt lugnt på. Samtidigt visade det sig att nästan en tredjedel av de blockerade inläggen innehöll referenser till partiet och namnen på dess ledare. Även namnet på Xi Jinping, och inte bara ett smeknamn, är ofta omöjligt att använda. Vid första anblicken verkar idén om en svartlistning av namn fånig, men Vuori och Paltemaa har hittat en logisk förklaring: det är ett smart sätt att förhindra uppkomsten av en sammanhållen opposition. Om du inte kan använda ledarens namn kommer kritiken mot honom att bli mycket svårare.

Alla kommer inte ihåg att på det kinesiska internet är nakenhet och sex förbjudet, liksom allt omnämnande av droger och hasardspel.

Partiet följer strikt medborgarnas moraliska karaktär, det kinesiska segmentet av det globala nätverket kommer i denna mening att vara renare än det västerländska.

Under 2017–2018 tog tjänstemän skvaller, obscena anekdoter och "nakenhet" på internet på allvar. Till exempel stängdes Neihan Duanzi-applikationen, som specialiserade sig på obscena skämt, memes och videor, och den största generatorn av kändisskvaller, nyhetsportalen Toutiao, förbjöds tillfälligt. KKP var förmodligen arg inte bara över det oseriösa innehållet, utan också över det faktum att nyhetsflöden sällan innehöll officiell partipropaganda. Ägarna av Toutiao har gjort sina djupaste ursäkter, lovat att öka antalet censorer till 10 000 och förädla deras innehåll.

Vad är en censors jobb, tråkigt eller spännande? Journalistikprofessor Heikki Luostarinen vid Tammerfors universitet beskriver porrcensorernas arbete i sin bok The Great Leap Forward in Chinese Media. Bland annat ska de känna alla stjärnor i vuxenfilmer av synen och vara väl insatta i den lagstiftning som reglerar detta område.

Om en kvinna i bikini på bilden går längs stranden är detta tillåtet, men om hon poserar i sovrummet är det inte längre.

Dessutom bör seniora moderatorer kunna japanska, eftersom porr från Japan är populärt i Kina, och förstå västerländsk konst så att det inte är pinsamt att gnugga karaktärernas könsorgan i kända målningar. En liknande sak hände en gång i statlig television, när Michelangelos skulptur av David visades i "censurerad" form.

Det tredje kännetecknet för den kinesiska censuren är närvaron av den så kallade "50-centsarmén", eller Umaodan bokstavligen - de fem Maos parti. Mao är det vardagliga namnet för ett 10 fenmynt. 1 yuan = 100 fen. - Cirka. vetenskaplig. ed. … Länge trodde man att det rör sig om vanliga medborgare som på hjärtats befallning eller mot en liten belöning styr nätverkssamtal i rätt riktning med sina kommentarer. De visade sig faktiskt vara en riktig trollfabrik.

2017 undersökte Gary King, Jennifer Pan och Margaret Roberts den läckta korrespondensen från det lokala internetpropagandakontoret i Jiangxi och analyserade 50-centsarméns aktiviteter baserat på en enorm mängd material. Plötsligt visade det sig att den består av myndighetspersoner som skriver sina meddelanden gratis och på fritiden. Samtidigt märktes att inlägg ofta dyker upp i bulk, vilket indikerar en centraliserad signal. Målet för "kämparna" i denna byråkratiska armé är inte att stoppa diskussionen eller blanda sig i ett argument, utan att flytta fokus till något mer positivt och inte tillåta människors missnöje från ord till handling.

Det är möjligt att staten på internet påverkar kineserna på andra sätt, men det finns inga bevis för detta ännu. Diskussionen om 50-centsarmén visar tydligt hur lite vi vet om det kinesiska kommunistpartiets arbete, som är så vant att hålla allt hemligt. Hur som helst så pratar vi om en enorm trollfabrik, enligt de nämnda amerikanska forskarnas uppskattningar publicerar de cirka 450 miljoner inlägg på sociala nätverk varje år. "50-centsarmén" kan betraktas som en del av den statliga propagandamaskinen.

Censur och propaganda går hand i hand: vissa raderar, medan andra skapar en ny bild av verkligheten.

Har nivån på tillgång till information i Kina blivit jämförbar med den i väst efter att internet dök upp i landet? Ja, ingen avbröt censuren, men kineserna fick ändå tillgång till stora källor till ny kunskap.

I väst tror många att internet kan föra Kina närmare demokratin, eftersom det är lättare för likasinnade att hitta varandra tack vare informationsutbytet. Men professor Juha Vuori, som vi kommunicerar med på hans kontor vid Åbo universitet, tycker annorlunda:

"Internet har varit bekant för kineserna i över tjugo år, men har ännu inte gjort dem friare."

Dessutom är han övertygad om den motsatta effekten: i själva verket, på grund av Internet, börjar den västerländska modellen att likna den kinesiska. I Kina, som styrs av kommunisterna, har den högsta ledningen alltid legat i skymundan, eftersom landet inte har en fri press och ledarna inte är skyldiga att stå till svars inför folket. Samtidigt registreras vanliga medborgares handlingar och uttalanden både på jobbet och hemma, med hjälp av "kvartalskommittéer". I väst har dock makthavare alltid varit i rampljuset, och vanliga människor har rätt till privatliv. Internet har förändrat allt: internetjättarna samlar in så mycket data om oss att integritet snart kommer att visa sig vara ingenting annat än en illusion. Sociala nätverk och applikationer vet vem vi kommunicerar med, var vi är, vad vi skriver i mejl, var vi får information ifrån. Kredit- och bonuskort håller koll på våra köp. Det visar sig att vi går mot ett auktoritärt kinesiskt system där allt är känt om varje person.

I princip, när det gäller kontroll över befolkningen i Kina, har ingenting förändrats sedan den digitala eran började: övervakningen var strikt innan dess. Skölden som täckte partiets makt togs helt enkelt bort när systemet började använda nya verktyg. Under Mao-kampanjerna försökte kommunisterna påverka kinesernas sinnen och alla var tvungna att svära partiet trohet. Nu får vem som helst tycka vad han vill, huvudsaken är att inte göra uppror mot myndigheterna. Internet har gjort övervakningen av demonstranter och anstiftare ännu enklare och effektivare. "Internet har vidgat det kinesiska folkets vyer, men all aktivitet på nätet sätter spår", säger Wuori.

De kinesiska myndigheterna kan enkelt komma åt korrespondens i sociala medier, samtalslistor, köp och förfrågningar på Internet. Även ett personligt möte kan hittas genom att identifiera platsen för två telefoner.

Så myndigheterna kan bestämma om de ska ingripa i vissa sociala processer. Dessutom kan de med hjälp av digitala spår enkelt samla bevis om de vill låt säga fängsla en person för en antistatlig konspiration.

Vuori påminner också om att det är lätt att sätta en fälla på Internet – att publicera förbjudet innehåll och övervaka vem som tar det. Sådana "krukor med honung" i Kina har uppfunnits länge - det brukade vara så att universitetsbibliotek som bete lade förbjudna böcker på hyllorna.

Skillnaden mellan västländer och Kina ligger också i att dess myndigheter, tydligen, har tillgång till all data från de största internetföretagen. I väst är det bara företag som samlar in dem som har rätt att använda personuppgifter. Ändå, med vår nivå av informationsskydd, bör du inte vända upp näsan inför kineserna. Under de senaste skandalerna har vi fått reda på hur Facebooks användardata läckte ut till de som använde dem för att manipulera val. Vad kommer att hända med vår data om någon nätverksjättes hemland plötsligt förvandlas till en auktoritär stat? Tänk om Facebook var baserat i Ungern, där allt är på väg åt det hållet? Skulle ungerska myndigheter dra nytta av dataåtkomst?

Och om kineserna köper Google, kommer kommunistpartiet att kunna ta reda på alla våra sökningar och innehållet i eventuell korrespondens? Om det behövs, troligen ja.

Wuori kallar övervakningen av kineserna för det mest sofistikerade och heltäckande övervakningssystemet i världen. Snart avser myndigheterna att gå ännu längre i denna fråga: Kina förbereder sig för att införa ett elektroniskt system för att identifiera medborgare med röst. Landet använder redan ett ansiktsigenkänningssystem och för varje år blir det mer utbrett. Vintern 2018 skrev specialkorrespondent för det finska TV- och radiobolaget Yleisradio Jenni Matikainen om de många tjänster som finns tillgängliga genom detta system. Med den här funktionen kan du ta ut pengar från en bankomat, dörrarna till campus och bostadskomplex öppnas av sig själva, en automatisk maskin på en offentlig toalett rullar tillbaka papper och ett kafé tar betalning direkt från ett mobilkonto.

I allmänhet är det bekvämt för konsumenten. Men detta spelar framför allt polisen i händerna, som med hjälp av specialglasögon hittar de eftersökta gärningsmännen i mängden. Användningen av teknik för att övervaka medborgarna är praktiskt taget obegränsad. I en storstadsskola är det så här de får reda på hur intresserade barnen ser ut i klassrummet. Än så länge fungerar systemet intermittent, men myndigheterna har för avsikt att höja noggrannheten för ansiktsigenkänning till 90 %. Framtiden i Kina kommer snart att börja likna Orwells verklighet – i landets största städer finns inga hörn kvar utan övervakningskameror. Dessutom har myndigheterna passbilder på alla invånare i landet, samt fotografier av turister tagna vid gränsen: troligen kommer det snart att bli omöjligt att resa anonymt i kinesiska städer.

Inom en snar framtid planerar Kina att införa ett system för social klassificering av invånare, vilket gör att du kan ge poäng för oklanderligt beteende och beröva förmåner för tjänstefel. Det är ännu inte klart efter vilka kriterier medborgarnas handlingar kommer att bedömas, men sociala nätverk kommer definitivt att bli ett av kontrollområdena. Det är möjligt att systemet visar sig vara offentligt och då kan till exempel vänner och livspartner väljas ut utifrån deras betyg. Idén påminner om ett av de mest skrämmande avsnitten av Netflix Black Mirror, där människor ständigt betygsätter varandra genom mobilappar. En person med tillräckligt många poäng kunde få bostad i ett prestigefyllt område och gå på fester med samma lyckliga. Och med ett dåligt betyg var det omöjligt att ens hyra en anständig bil.

Låt oss se om den kinesiska verkligheten överträffar västerländsk fiktion.

Den finska journalisten Marie Manninen bodde i Kina i fyra år och baserat på personlig erfarenhet och intervjuer med experter skrev hon en bok där hon analyserade de mest populära stereotyperna om det kinesiska folket och kulturen i Mellanriket. Är det sant att kineserna är illa uppfostrade? Hur fungerar ettbarnspolicyn? Är Peking verkligen den smutsigaste luften i världen? Från Maris bok får du svar på dessa och många andra frågor.