Hur man gör det rätt: lägg ner den eller lägg ner den

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Kom ihåg det rätta alternativet en gång för alla.

På modern litterär ryska finns det inget ord "lägga ner". Du hittar inte detta verb i den ryska stavningsordboken för den ryska vetenskapsakademin, redigerad av doktor i filologi V. V. Lopatin.

Föreställ dig dock, i vissa ordböcker kan ordet "lägga ner" fortfarande hittas i D. N. Usjakovs förklarande ordbok, 1935–1940. - Ligg ner. Ordboken för uttal och stresssvårigheter på modern ryska erbjuder till och med en ordbok för uttal och stresssvårigheter på modern ryska - Ljug för att uttala den med betoning på "o". Och i "Big Dictionary of Russian Sayings" skriver de Big Dictionary of Russian Sayings - To put it back on the back burner, and not put it off.

Det är viktigt att ta hänsyn till att även i dessa källor har verbet status som folkspråk, dialektik eller hänvisar till den korrekta versionen av "sätta".

Läskunniga människor använder lexem "att ligga ner" endast med ett prefix eller en postfix - den del av ordet som ligger efter slutet ("-sya" eller "-s"). Till exempel "lägg", "erbjud" eller "gå och lägg dig".

Men ibland finns ordet "lägga ner" i klassisk litteratur. Så författarna betonar hjältens enkelhet, brist på utbildning, bonde eller provinsiellt ursprung.

Men han stannar i den, han kommer inte att försonas: hans trehundra gram ligger inte som alla andra på ett orent bord i stänk, utan på en tvättad trasa.

A. I. Solzjenitsyn "En dag av Ivan Denisovitj"

Ibland kan detta förolämpande ord ses i skämt och skämt. Här är ett sådant alternativ som Big Semi-Explanatory Dictionary of the Odessa Language erbjuder oss "The Big Semi-Explanatory Dictionary of the Odessa Language":

Moishe är en sådan joker. Skrek: "Jag lade på dig med en stor enhet!" Du kanske tror att någon skulle hyra enheten till honom.

Använd inte ett svordomsverb, eftersom du inte hittar det i någon modern akademisk vokabulär. Det ryska språkets kanoner instruerar oss att "sätta". Det betyder att det bara är nödvändigt att prata och skriva på detta sätt.