Skådespelare och karaktärer i filmatiseringar, till skillnad från deras prototyper

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Idris Elba i filmatiseringen av Stephen Kings "The Dark Tower", liksom andra exempel på kända filmkaraktärer, till skillnad från deras litterära prototyper.

Mörka Roland i "Dark Tower"

Även enligt King själv kom han med bilden av den sista representanten för den antika Riflemen-familjen, Roland Descene, med fokus på Clint Eastwood under filmen "The Good, the Bad, the Ugly". Många fans föreslog till och med att huvudrollen i filmatiseringen borde ha getts till Scott Eastwood, som är väldigt lik sin far. Men regissören bestämde sig för något annat och fokuserade inte på Shooters utseende och blå ögon, utan på skådespelartalangen.

En lika viktig roll i böckernas handling spelade det faktum att Roland uppfattades som en person i helt obestämd ålder, som verkade vara en ganska stark medelålders man, eller en mycket gammal man. Kanske var det den här sidan av karaktären som de bestämde sig för att avslöja och tog huvudrollen som Idris Elba.

Morgan Freeman som den rödhåriga irländaren

1994-filmen "The Shawshank Redemption" rankas genomgående högt i alla möjliga betyg för "de bästa filmerna genom tiderna." Idag är det ledare i topp-250 av KinoPoisk och IMDb.

Liksom i fallet med "The Dark Tower" är bilden baserad på Stephen Kings verk. I originalromanen har en av huvudkaraktärerna, Ellis Boyd Redding, smeknamnet "Red". Dels på grund av efternamnet, men också, han är också röd (engelsk röd) i bokstavlig mening, som infödd i Irland.

I filmen bjöds Morgan Freeman in för rollen som Red, vilket inte passade bra med den ursprungliga bilden av karaktären. Men efter att bilden släpptes var det hans hjälte som orsakade den största glädjen bland allmänheten, och situationen med smeknamnet förvandlades helt enkelt till ett skämt.

Vasily Livanov - för gammal Sherlock

Filmer och tv-serier om Sherlock Holmes släpps nästan varje år runt om i världen. Han kom till och med in i Guinness rekordbok som den mest visade mänskliga litterära karaktären. Den upphöjda "mannen" dök upp på grund av att vampyren Dracula fick fler skärminkarnationer. Det finns många ikoniska artister av rollen som Sherlock i världen. Men för majoriteten av ryska tittare förblir det bästa Vasily Livanov, som spelade den stora detektiven i tv-filmerna Igor Maslennikov.

Strängt taget var Livanov vid tidpunkten för filmningen inte längre alls lämplig i ålder för denna roll. I de tidiga böckerna av Arthur Conan Doyle beskrivs Sherlock som en "ung man". Författaren rapporterar inte det exakta födelsedatumet för detektiven, men från fragmentariska referenser beräknade fansen att han var cirka 27 år gammal och hans partner var ett par år äldre.

När den första tv-filmen spelades in var Vasily Livanov redan över 40, och Vitaly Solomin, som spelade Dr. Watson, var sex år yngre. Men enligt regissören tvivlade han absolut inte på att det var Livanov som skulle spela Holmes.

Som ett resultat var den första filmen en rungande framgång, publiken krävde en fortsättning, vilket ledde till att en hel cykel släpptes, vilket blev standarden för berättelser om Sherlock Holmes för den ryska allmänheten. Och 2006 mottog Vasily Livanov Order of the British Empire för förkroppsligandet av bilden av den stora detektiven.

Arnold Schwarzenegger - den oansenliga Terminator

Även om The Terminator-filmen inte hade någon annan källa än James Camerons eget manus, passade inte kroppsbyggaren Arnold Schwarzenegger för rollen som kroppsbyggarens huvudnegativa karaktär in i konceptet alls. Terminatorrobotar skapades speciellt som liknar människor för att obemärkt kunna smyga in i människors skydd. Enligt huvudpersonen hade de första modellerna gummihud och de var för märkbara, men köttet på de nya kopiorna skiljer sig inte alls från människan.

Arnold Schwarzenegger kan inte kallas oansenlig: i filmen sticker han ut för sina dimensioner även i den moderna världen, för att inte tala om framtiden, där människor är utmattade och bor i källare. Till en början var det tänkt att ge rollen till Lance Henriksen, som passade mycket bättre till bilden av en "vanlig människa". Men Cameron gillade Iron Arnie i skepnad av en mördarmaskin så mycket att han fick en av huvudrollerna, och Henriksen spelade bara en polis.

Det verkade rent nonsens. Men det fina med film är att det inte behöver vara logiskt. Det måste bara vara rimligt. Om publiken gillar vad som händer på skärmen, så bryr de sig inte om hur troligt det är.

James Cameron regissör, manusförfattare

Arnold Schwarzenegger - kontorsarbetare

En annan film där Schwarzenegger skulle spela en vanlig oansenlig person är "Total Recall" 1990. Enligt handlingen i Philip Dicks berättelse "We Will Recall Everything for You" är huvudpersonen en vanlig kontorist som upptäckte att han en gång var en hemlig agent, men alla minnen av detta raderades. Enligt den ursprungliga idén erbjöds Richard Dreyfuss och William Hurt för denna roll, bara från bilden. Men Arnold Schwarzenegger själv ville verkligen spela huvudrollen och fick till slut det han ville.

Speciellt för honom ändrades bilden av hjälten något, och kontoristen förvandlades till en byggare. Ändå sticker kroppsbyggaren tydligt ut från sina kollegors bakgrund, från första början tvingar han honom att tänka på karaktärens andra liv. Det var dock denna film som blev årets hit och fick nominering till Oscar, BAFTA, Saturnus och många andra.

Heath Ledger förvandlar Jokern till en anarkist

Christopher Nolans "The Dark Knight" har snabbt sprungit in i betygen av de bästa filmerna sedan den släpptes på duken, och detta beror till stor del på utföraren av rollen som antagonist - Heath Ledger. Han förkroppsligade helt oväntat och icke-standardiserat bilden av Batmans huvudfiende - den galna kriminella Jokern.

Naturligtvis har serier om Batman funnits ute i decennier, Jokerns utseende har förändrats flera gånger. Men nästan alltid var det en man med ett smalt vitt ansikte, grönt hår och ett leende från öra till öra - konsekvenserna av kemisk förgiftning. Han bär en elegant lila dräkt som skulle kunna kallas stilig. Dessutom har Jokern, även om den är helt galen, alltid varit kungen av underjorden med många underordnade.

Heath Ledger ville inte upprepa bilden som Jack Nicholson perfekt porträtterade i Tim Burtons Batman Returns, och ryktas ha låst in sig på ett hotell i en månad och uppfunnit en helt annan karaktär. Så en mer realistisk, rufsig Joker föddes, vars vita hy blev smink och hans leende förvandlades till ärr från knivar. Karaktärens karaktär förändrades också: från en inbiten brottsling blev han en galen anarkist.

Nu är Jokern, spelad av Heath Ledger, den mest älskade bland publiken, och Jared Leto var tvungen att försöka hårt för att den liknande roll som han fick i "Suicide Squad" inte stod kvar i skuggan av hans berömda föregångare.

Keanu Reeves - blond från Storbritannien

"John Constantine: Messenger of Hell" är en serie serier publicerade av Vertigo (ett DC Comics-avtryck riktat till en äldre publik) om en exorcistisk detektiv som räddar människor, och ibland hela jorden från onda andar. 2005 fick historien en filmversion och Keanu Reeves spelade huvudrollen i filmen.

Reeves var redan en världsstjärna efter Matrix-trilogin. Men valet av just denna skådespelare för rollen som John Constantine verkade konstigt för många seriefans. I originalet ser hjälten helt annorlunda ut: en blondin i en oförändrad beige regnrock och oftast en röd slips. Dessutom är Konstantin ganska pratsam, pratar med brittisk accent och drar ständigt skarpa skämt.

I filmversionen förändrades han totalt: han blev tyst och tillbakadragen, och utåt liknade han inte sin prototyp på något sätt. Men filmen blev väldigt populär, fansen drömmer fortfarande om en uppföljare och vill bara se Reeves i den här rollen. 2014 sände NBC TV-serien Constantine, med walesaren Matt Ryan i huvudrollen, i en mer klassisk och kanon karaktär. Tyvärr var serien inte särskilt framgångsrik och stängde efter första säsongen.

Not Too Mad Hatter - Johnny Depp

Regissören Tim Burton släppte sin version av "Alice i Underlandet" och ville inte helt fokusera på handlingen i boken av Lewis Carroll, eftersom den ansåg att den var för enkel och barnslig. I Burtons version mognade Alice, och handlingen och karaktärsförhållandena var mycket mer komplexa.

Men regissören närmade sig den visuella linjen mycket försiktigt. Många karaktärer kopierar helt illustrationerna till den första upplagan av boken av John Tenniel, en vän till Carroll. Jabberwock, Cheshire Cat, White Rabbit verkar ha lämnat verkets sidor. Detsamma kan inte sägas om Mad Hatter, spelad av Johnny Depp. En dvärg med en stor näsa och ett ansikte som liknar ett råttansikte, fick ljus smink och gröna ögon, blev av någon anledning ledsen, och han blev längre. Av de gemensamma dragen återstod bara själva hatten och den prickiga halsduken, som ersatte flugan.

Det var dock denna karaktär som visade sig vara den mest populära i filmen, och skapade många imitationer, cosplay-projekt och fansajter och gemenskaper. Handlingen till uppföljaren "Alice Through the Looking Glass" byggs redan runt den.

Amerikansk Scarface Al Pacino

Filmen "Scarface", som under många år har blivit en legend och en standard för gangsteraction, har också upprepade gånger kritiserats för valet av en skådespelare för huvudrollen. I berättelsen är Tony Montana, spelad av Al Pacino, en brottsling som flydde från Kuba. Till en början kunde många kritiker och tittare inte tro att en amerikan med italienska rötter på ett övertygande sätt kunde spela en infödd från Liberty Island.

Men tiden sätter allt på sin plats. Bilden blev inte bara en av genrens verkliga kanoner, utan hamnade också i de tio bästa gangsterfilmerna 2008 enligt American Film Institute. Nu måste mexikanen Diego Luna göra allt för att få sin roll i nyinspelningen med samma namn 2018 att jämföra med klassikerna.