TV-program och filmer på engelska som lär dig korrekt uttal

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Dessa ikoniska pjäser hjälper dig att förstå amerikanska och brittiska accenter.

Många av filmerna och TV-programmen som kommer att diskuteras är förmodligen bekanta för dig. Men för vår uppgift kommer detta bara att vara ett plus. När allt kommer omkring, om du har sett dem i översättning, blir det mycket lättare för dig att förstå originalversionerna.

Amerikanska engelska TV-serier och filmer

1. Forrest Gump

• Drama, melodrama.
• USA, 1994.
• Längd: 142 minuter.
• IMDb: 8, 8.

Samma film om den godmodige dåren Forrests äventyr. I den här rollen talar Tom Hanks väldigt långsamt, så man kan tydligt höra hans amerikanska tal. Dessutom ger bandet en kort inblick i historien och kulturen i USA under det sena 1900-talet.

2. Socialt nätverk

• Drama, biografi.
• USA, 2010.
• Längd: 120 minuter.
• IMDb: 7, 7.

Denna berättelse om skapandet av Facebook är intressant inte bara för det underbara skådespeleriet och den fascinerande tolkningen av verkliga händelser. Det sociala nätverket är rikt på modern amerikansk studentslang och naturligtvis facktermer.

3. Pulp Fiction

• Thriller, komedi, kriminalitet.
• USA, 1994.
• Längd: 154 minuter.
• IMDb: 8, 9.

Tarantinos filmer är fulla av livliga, livliga dialoger. Och Pulp Fiction är ett bra exempel på detta. Var och en av novellerna som utgör filmen kan vara en bra simulator för att förstå amerikanernas vardagstal på gehör.

4. Lejonkungen

• Tecknad film, musikal, drama.
• USA, 1994.
• Längd: 88 minuter.
• IMDb: 8, 5.

Om du tycker att det är svårt att filma i original kan du öva på tecknade filmer. Klassiska filmer från Disney-studion innehåller alltså enkel vokabulär och framförs främst av amerikanska skådespelare. Du kan till exempel börja med Lejonkungen.

Du kommer säkert att märka hur det europeiska uttalet av skurken som heter Scar sticker ut mot den allmänna bakgrunden. I amerikanska filmer talar antihjältar ofta med brittisk accent: i USA förknippas det ofta med något extravagant och främmande.

5. Filmer om Dark Knight

• Action, thriller.
• USA, Storbritannien, 2005-2012.
• Varaktighet: 3 delar.

Utföraren av rollen som Batman, Christian Bale föddes i Storbritannien. Men han tillbringade en del av sitt liv i USA och lärde sig att imitera den amerikanska accenten, som kan höras i de flesta av hans filmer. Till exempel i Dark Knight-trilogin.

Skådespelaren använde det naturliga brittiska uttalet endast i några få historiska filmer som "Prestige" och "New World". Bales exempel låter dig mer subtilt känna skillnaden mellan de två versionerna av språket, eftersom de kommer från samma person.

6. Vänner

• Komedi, melodrama.
• USA, 1994-2004.
• Längd: 10 säsonger.
• IMDb: 8, 9.

Den megapopulära sitcom Friends är en riktig skattkammare av kunskap för alla som vill behärska vardagens amerikanska. Å andra sidan har serien en oinformativ visuell del, och sammanhanget kan endast läsas av karaktärernas gester och ansiktsuttryck. Därför kanske serien inte är lämplig för nybörjare. Eller så måste du slå på undertexter.

Se på Netflix →

7. Big bang-teorin

• Komedi, melodrama.
• USA, 2007 - nutid.
• Längd: 12 säsonger.
• IMDb: 8, 3.

Samma outtömliga källa till talad amerikanska som Friends är endast för nördar. Så du bör vara beredd på tekniska termer och vokabulär från populärvetenskap.

8. House of Cards

• Drama.
• USA, 2013 – nu.
• Längd: 6 säsonger.
• IMDb: 8, 9.

Den här serien kommer att lära dig att lyssna på komplexa men aktuella ordförråd relaterat till politik och media. Om du är intresserad av dessa ämnen, se till att kolla in House of Cards i originalet.

Se på Netflix →

nio. Sex och staden

• Melodrama, komedi.
• USA, 1998-2004.
• Längd: 6 säsonger.
• IMDb: 7, 0.

Det episka Sex and the City innehåller tusentals dialoger om typiska vardagliga ämnen: från intima och romantiska relationer till karriär och barn. Efter att ha sett och analyserat åtminstone några säsonger kommer du att ta en bra kurs i konversationsengelska.

10. Breaking bad

• Drama, kriminalitet.
• USA, 2008-2013.
• Längd: 5 säsonger.
• IMDb: 9, 5.

Förutom den intensiva handlingen är den här serien också intressant för kontrasten mellan talet från en intellektuell skollärare och alla gatukrabbar som han måste kommunicera med. Breaking Bad ger en mängd exempel på slang och obscena fraser som är användbara att förstå, men som ändå inte är värda att använda i ett anständigt samhälle.

Se på Netflix →

TV-serier och filmer på brittisk engelska

1. Kungen talar

• Drama, biografi.
• Storbritannien, USA, Australien, 2010.
• Längd: 118 minuter.
• IMDb: 8, 0.

Handlingen fokuserar på den brittiske monarken George VIs kamp mot en stamning. Filmen lägger stor vikt vid korrekt tal, vilket är av särskilt intresse när man lär sig engelska.

2. Filmer om Harry Potter

• Fantasy, äventyr.
• Storbritannien, USA, 2001-2011.
• Varaktighet: 8 delar.

De viktigaste och de flesta av de mindre karaktärerna i Potter spelas av invånarna i England. Och språket, liksom handlingen, blir gradvis mer komplicerat från avsnitt till avsnitt. Dessa funktioner gör Harry Potter-filmberättelsen till en bra engelsk lärobok. Innehavare kan också läsa böcker eller lyssna på en ljudversion.

3. Filmer om James Bond

• Action, thriller.
• Storbritannien, USA, 1962-2015.
• Varaktighet: 25 delar.

Ännu en känd filmserie som ståtar med en enastående brittisk accent. I detta avseende lyfter experter särskilt fram talet av den nuvarande Bond - Daniel Craig. Skådespelaren kännetecknas av det normativa brittiska uttalet (mottaget uttal), som britterna förknippar med aristokratin.

4. Fyra bröllop och en begravning

• Drama, melodrama, komedi.
• Storbritannien, 1993.
• Längd: 117 minuter.
• IMDb: 8, 1.

Huvudrollen i denna film spelades av britten Hugh Grant, vars accent anses vara en förebild. Och hans motspelare Andie MacDowell är amerikansk, vilket hjälper dig att känna skillnaden mellan versionerna av engelska.

5. My fair lady

• Drama, melodrama, musikal.
• USA, 1964.
• Längd: 165 minuter.
• IMDb: 7, 9.

Ännu en gripande och informativ berättelse om talkulturen. En framstående lingvist gör en satsning: han måste lära en analfabet flicka i slumkvarteren att tala som en dam i det höga samhället. Hon har sex månader på sig att lära sig massor av nya ord och bli av med den vanliga cockney-accenten.

6. Muzzy

• Pedagogisk animerad serie.
• Storbritannien, 1986.
• Längd: 1 säsong.
• IMDb: 7, 6.

Om du har barn kan du spela denna pedagogiska BBC-animerade serie för dem. Muzzy lär ut grunderna i det engelska språket genom roliga animationer och ljudinlägg. Tal är tydligt och långsamt och orden som används är mycket enkla - perfekt för barn. Och för vuxna som precis ska lära känna engelska kommer ett sådant lyssnande att vara användbart.

7. Extra engelska

• Komedi, lärorikt.
• Storbritannien, 2002-2004.
• Längd: 1 säsong.
• IMDb: 7, 4.

Den här serien filmades också specifikt för att hjälpa tittarna att förbättra sin hörförståelse och lära sig andra nyanser av språket. Den är endast designad för en vuxen publik. I berättelsen kommer en argentinare till England för att bo hos en vän. Huvudpersonen talar inte bra engelska, varför han ofta hamnar i roliga situationer.

8. Game of Thrones

• Fantasy, drama.
• USA, Storbritannien, 2011 – nu.
• Längd: 8 säsonger.
• IMDb: 9, 5.

Även om "Game of Thrones" är filmad av den amerikanska HBO-kanalen är nästan alla skådespelare som är inblandade i serien brittiska. Invånare i USA känner antikens anda i den europeiska accenten, så detta uttal har blivit traditionellt för fantasy.

Dessutom använder författarna till serien olika dialekter av brittisk engelska för konstnärliga syften. Till exempel talar norrlänningar i showens värld en nordengelsk accent, medan sydlänningar talar en sydengelsk accent. Tydligen borde detta ge djup åt arbetet. Så i Game of Thrones kan du höra hela den brittiska språkpaletten.

9. Sherlock

• Thriller, drama, kriminalitet.
• Storbritannien, USA, 2010 – nu.
• Längd: 4 säsonger.
• IMDb: 9, 2.

Nytänkande engelska klassiker där du kan höra en modern brittisk accent. Sherlock Holmes och Dr. Watson, spelade av begåvade engelska skådespelare, är redo att lära dig några värdefulla uttalslektioner. Men kom ihåg att det inte kommer att bli lätt: den berömda detektiven går inte ner i fickan för ett ord.

Se på Netflix →

10. Kontor

• Komedi, drama.
• Storbritannien, 2001-2003.
• Längd: 3 säsonger.
• IMDb: 8, 6.

Komediserie om brittiska kontoristers vardag. Berättelsen kretsar kring relationen mellan kontorsanställda, med alla karaktäristiska gräl, intriger och kamratskap. Efter flera veckor tillbringade med hjältarna i "kontoret" kan du säkert gå till jobbet i ett engelsktalande team.