Favoritböcker av illustratören Yana Frank

2024 Författare: Malcolm Clapton | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 04:11

Berättelserna om hjältarna i denna Lifehacker-kolumn inspirerar dig att plocka upp en ny bok, fördjupa dig i texten och drömma om ditt eget bibliotek.

1. Vilka är dina favoritböcker?

Favoritböcker under olika perioder av livet är olika. Som barn snyftade jag till exempel över böcker, som jag nu skäms över att ens minnas.

När jag var 10 läste jag alla Stendhals såpor. Hon grät över dem med riktiga tårar. Lite senare läste jag med tillbakadragen andedräkt hela Edgar Poes verk, även om alla sa att jag var för liten för det och förmodligen inte förstod någonting i det jag hade läst. Men ur allt detta växte jag upp för länge sedan.

Förmodligen en av mina favoritböcker för alltid - Donde mejor canta un pajaro (Där fågeln sjunger bäst) av Alejandro Jodorowski. Jag har gett den tyska och engelska versionen av denna bok 20 gånger till olika bekanta.

Det här är en episk roman i två delar. Var och en börjar med ett släktträd, och sedan, längs med detta träd, berättar författaren alla historier som flyter in i varandra. Den här boken är skriven på ett sådant sätt att den allra första sidan innehåller ett gäng lovande rader. I slutet av varje stycke lyser du upp från en annan berättelse och börjar tänka: "Herre, hur ska detta sluta?" En väldigt känslosam bok. Rakt från första till sista raden.

Jo, och även "" Daniil Granin. Hon förändrade mitt liv direkt.

Men generellt sett är det inte rättvist. Jag har många favoritböcker. Jag har ytterligare tre hyllor med bilderböcker, köpta i illustrationssyfte, och de är alla mina favoriter. Jag köper bara det jag vill ha och tittar ofta. Resten har länge varit vana vid att ta in på biblioteket.

2. Hur utvecklade du vanan att gå till biblioteket? Gillar du inte att hamstra böcker eller är det någon form av speciell ritual för dig?

Efter vår avresa fanns ett stort bibliotek kvar i Dushanbe. Hon ockuperade alla fria väggar i alla rum, och böckerna var i 2-3 rader.

När vi gick lämnade vi lägenheten för släktingar. Och de kunde inte göra sig av med våra böcker, eftersom andrahandsbokhandlare inte tog bibliotek med mer än 2 000 böcker. Sedan ville de inte ens ta dem i returpapper, eftersom det inte fanns någon behållare av denna storlek.

I allmänhet, efter att ha flyttat till Tyskland, blev jag på något sätt mer försiktig med böcker. Jag började fundera mer uppmärksamt vilka man egentligen behöver ha hemma. Berlin har helt fantastiska bibliotek, allt finns där. Du kan ha upp till 60 biblioteksböcker hemma hela tiden.

Det finns ett amerikanskt bibliotek, där helt enkelt obeskrivliga skatter förvaras för alla designers, illustratörer och så vidare. Ta den och använd den. Det finns en underbar sida: om en bok inte finns i närmaste bibliotek kan du beställa den där, boken brukar komma dagen efter. Allt detta kostar 9 euro per år, och ingenting för min pensionerade mamma. Det är inte längre nödvändigt att ha alla böcker hemma.

3. Har du någon favoritförfattare? Vilken bok rekommenderar du att läsa?

Från ryssarna - Tatiana Tolstaya. Det är den här typen av litteratur när man ofta läser en mening och sedan kommer tillbaka för att läsa den igen. Och du tänker: "Hur kunde du skriva det så vackert!" Beundrar texten. Jag läser för det estetiska nöjet att läsa. Innehållet är också jättebra, men jag kan det redan utantill. Och jag läser den fortfarande igen för att komma ihåg hur du kan skriva på ryska.

Och även Pyotr Demianovitj Uspensky och John Bennett. I allmänhet är jag väldigt försiktig med all mystisk litteratur, även om ämnet andlig utveckling intresserar mig väldigt mycket. Och på detta område står dessa två författare mig närmast. Hans vetenskapliga och allmänt mänskliga förhållningssätt till så svåra frågor.

Och de är lättlästa, skrev de på mänskligt språk, vilket inte kan sägas om de flesta mystiker. Att till exempel läsa Gurdjieff är också intressant på sina håll. Men i vissa böcker har han en mening - det är en sida. Du läser hur du kämpar!

Min favorit engelsktalande författare är Siri Hustvedt. Jag tycker att hon skriver bättre än sin man Paul Auster. Även om han är mer känd. Jag dyker ner i hennes böcker. Det verkar som att du direkt ser hela bilden, föreställer dig allt som händer, som om du är där.

Och jag gillar verkligen hennes inställning. Jag känner henne personligen, jag känner till några fakta från hennes biografi. Det är intressant att läsa romaner där det finns mycket personligt (så levande, eftersom hon själv upplevt det), men det blandas med fiktiva inslag.

Även om du känner författaren undrar du vilket av detta som faktiskt hände. Och ibland tänker du: "Åh, tänk om det här mycket konstiga hände i verkligheten? händer!"

Mest av allt älskar jag hennes bok "Den osynliga kvinnan". Det verkar för mig att för många darrande kreativa kvinnor som på något sätt letar efter sig själva och sin plats i livet, borde hon vara väldigt nära. Och för de som är äldre – boken "Sommar utan män".

Och förresten, tillbaka till Alejandro Jodorowski, jag kan inte spanska och har inte läst den i originalet. Men den har översatts mycket bra till tyska och engelska. Jag läste alla hans böcker som jag fick på båda språken och varje gång upplevde jag också denna glädje från själva texten. Han skriver väldigt tjockt, inget vatten alls. Varje mening är åtminstone en stor tragedi!

Av de tyska författarna älskar jag Andreas Altmann. Jag ville också skriva om Paul Vaclavik, men han är österrikare, haha.

Jag har bott i Tyskland i nästan 30 år, och jag stöter sällan på böcker på ryska. Jag läser hela tiden på tyska och engelska och jag vet inte vilken av dessa böcker som redan har översatts till ryska. Den senaste tiden har jag läst fler böcker om självutveckling eller vetenskapliga arbeten, jag har inte mycket tid för det.

Favorit nu - Mindsight av Daniel Siegel. Mindsight är en terapeutisk metod för att identifiera och korrigera olika långvariga trauman som har fastnat i hjärnan och påverkar våra liv och beteenden.

Detta är den överlägset viktigaste läroboken med praktiska övningar som tränar hjärnans neuroplasticitet. Den här boken hette ursprungligen "Sinnenas alkemi". I själva verket är detta en praktisk guide för gemene man om hur man tillämpar all den senaste forskningen inom detta område på sin hjärna.

Och jag älskar också alla böcker av Eda Burish (om hur familj och miljö påverkar bildandet av ett barns personlighet). Paul Vaclaviks How to Become Unhappy. Das Ende der Megamaschine av Fabian Scheidler.

4. Vilken bok från din barndom har du de varmaste minnena?

Om vi pratar specifikt om fina minnen från barndomen, så är dessa böcker av illustratören Ida Bogatta. Jag växte själv upp, blev illustratör och nu förstår jag hur svårt det är att rita så här”enkelt och okomplicerat”, men så att illustrationerna är så varma och söta.

Som barn älskade jag bara hennes böcker. De flesta av dem är i palmstorlek. Berättelserna där är väldigt enkla, de kan nog läsas för barn utan att ens veta vad som står där: allt framgår av bilderna. Men dessa illustrationer berör barn till kärnan. Jag har fortfarande många av hennes böcker, min son och barnbarn växte upp på dem.

5. Vilken bok inspirerade dig att agera mest?

Granin "This Strange Life" handlar om Lyubishchevs liv, som skrev ner allt han gjorde med en noggrannhet på 15 minuter i mer än 50 år utan avbrott. Inspirerad av den här boken började jag själv hålla tiden. Som ett resultat skapade jag mitt eget system för att organisera kreativt arbete, skrev en bok om det "". Tills nu har jag själv jobbat med detta system.

Jag fick också hjälp en gång av Barbara Shers böcker. Hon förstår väl typerna av människor. Jag gillar dess klassificering i "dykare" och "skannrar". Naturligtvis kände jag igen mig själv som en typisk skanner, och jag blev mycket tröstad vid ett tillfälle av hennes förklaringar om att "vi" är normala. Det är skönt att veta att du bara är en representant för någon psykotyp, och inte en psyko. Fast när jag läste boken hade jag själv redan kommit på hur jag skulle leva med den.

Jag kom förresten också ihåg Simontons bok "Return to Health". Den här boken förändrade förstås också mitt liv. En onkolog överlämnade den till mig när det visade sig att jag hade ett återfall, och jag skrevs akut till sjukhuset redan nästa morgon för att ta bort ¾ av min lever (och innan dess hade jag avslutat en hel kemoterapikur och var officiellt " i remission” i ett år).

Jag var där hela dagen och snyftade hos doktorn (förmodligen för första gången i mitt liv snyftade jag så mycket). Och det verkade för mig att jag inte alls skulle överleva ytterligare en omgång av sådana behandlingar. Förtvivlan var fruktansvärd. Och så hon gav mig den här boken av Simonton, och jag läste den hela natten, och på morgonen, på ett mycket mer optimistiskt humör, kom jag till sjukhuset.

Jag ritade på det och slogs, och sedan gjorde jag ett stort projekt som hjälper andra människor att slåss. Om du är intresserad har jag mycket om detta på min sida, allt under namnet.

6. Vilken bok bör varje person läsa och varför?

Det är en svår fråga. Min son är född och uppvuxen i Tyskland, faktiskt hela hans ryska språk är vad han lärde sig i familjen och tack vare familjens rysktalande vänner. Jag gav honom en gång böcker som 1984 att läsa med orden "Det här är en bok du behöver veta." Han kan alla Pushkins berättelser utantill, han gillade Gogol, jag blev glad när jag upptäckte att han läste Zosjtjenko och han tyckte det var roligt. Sonen läste Tjechov, Turgenev.

Förmodligen, för alla som läser detta nu, är ovanstående självklart. Men när man bor i ett annat land och lär sitt barn ett språk på egen hand visar det sig att man verkligen anser det nödvändigt att ta tag i och låta barnet läsa.

Till exempel om "" hade vi en rolig diskussion. Han sa: "Tja, mamma, det här är elementära problem, i alla psykologiska bloggar har de redan sorterats upp och ner." Haha okej. Men ändå verkar det som om du måste läsa den själv för att ha din egen åsikt i denna fråga.

Och för dem som läser allt för givet … skulle jag föreslå att titta oftare på böcker skrivna av författare från mycket avlägsna länder. I Tyskland stöter jag ofta på böcker av olika författare från Afrika, Indonesien, Mexiko.

Det är så intressant, de har en helt annan bild av världen, ofta en annan idé om lycka och normer. Det är intressant att dyka in i andras världar, i allmänhet att komma ihåg att inte överallt människor tänker som vi gör. Det som verkar vilt för oss är normalt någonstans. Och vice versa.

7. Vilken bra bok har du läst på inrådan av en annan person?

Jag har två källor varifrån oväntade böcker kommer. Det här är min mamma och min livskamrat Matthias. Båda är väldigt förtjusta i att läsa och hela tiden hittar de böcker någonstans som jag inte skulle ha hittat själv.

Matthias gav mig Mindsight i present, nu läser jag om den för tredje gången, den är intressant. Han känner många tyska och österrikiska författare (han är själv österrikare) som jag inte hade en aning om.

Och min mamma kom till Tyskland vid 40 års ålder, men hon lärde sig tyska så bra att hon inte kryper ut från biblioteket. Hon går dit flera gånger i veckan, och hon har alltid mer än ett dussin biblioteksböcker hemma. Hon är intresserad av biografier om kända artister.

Efter att ha läst om någon minns hon vilka fler som var där i närmiljön, sedan hittar hon deras biografier också. Därmed bildas en helhetsbild om en stor grupp konstnärer som levde vid en viss tid.

Först läser du biografin om någon berömd mästare. Sedan separat - biografin om hans älskarinna, som hade väntat på honom hela sitt liv och som han hade brutit hela sitt liv, ur hennes perspektiv. Sedan - ändå från synvinkeln av hans fru, vän, bittra rival.

Av allt detta är förmodligen den mest imponerande självbiografin om Bella Chagall. Hon skrev också att man, enligt hennes beskrivning, direkt kan föreställa sig varje bro och varje gata. Men, som redan nämnts, är det särskilt intressant att läsa sådana böcker tillsammans: efter en sådan bok, hitta biografier om alla andra inblandade och läs dem också.

Och det sista roliga som kom till mig från Matthias var Arnold Retzers bok Miese Stimmung. Det här är en bok om att inte behöva springa jorden runt hela tiden i ett tillstånd av eufori. Och att en person har rätt till sorg, förbittring och en liten vik.

Och jag läste nyligen en lärobok om fysiologi med entusiasm. På inrådan av en vän. Generellt trodde jag att jag (för en vanlig person) kan mycket om medicinska frågor. Men någonstans skrev jag något som inte var helt korrekt, och en vän (läkare) rådde mig att läsa motsvarande avsnitt i en lärobok, som är en obligatorisk del av programmet på alla medicinska institutioner. Som ett resultat blev det så intressant. Det är synd att jag inte hinner med allt, annars läser jag gärna ett antal sådana böcker.

Förresten, till frågan om ovanliga böcker: Jag tog nyligen tag i en lärobok i biologi på biblioteket, som är den "huvudsakliga" här. Det är amerikanskt och, förmodligen, i Amerika anses det också vara en klassiker i genren. Jag vet inte om det är på ryska. Detta är en fantastisk Campbell Biologie-tutorial (Pearson Studium). Så vackert organiserad och illustrerad denna handledning är! Och som det är tydligt förklaras många saker som jag inte helt förstod i skolan. Även om hon älskade biologi.

Jag hade en känsla av att nu skulle jag äntligen förstå allt. Läroboken är mycket tjock och täcker alla större ämnen inom biologi. Och det är organiserat på ett sådant sätt att varje kapitel är uppdelat i delar. Och i slutet av kapitlet finns ett frågeformulär. Om du fortfarande inte kan svara på en fråga begripligt, står det vilken sida du behöver gå tillbaka till för att kunna arbeta igenom just den här frågan igen.

8. Hur läser du? Vad föredrar du: papper, elektroniskt, ljudböcker? Varför?

Jag älskar pappersböcker. Även om jag på sistone ibland suckar över att det inte finns tillräckligt med fulltextsökning. I en e-bok skulle jag komma ihåg ett nyckelord och genom det skulle jag hitta denna plats och denna passage omedelbart. Och ibland rotar man i en pappersbok i en halvtimme – ja, var var det! Men ändå tycker jag ofta att jag är bättre på att tillgodogöra mig texten när jag läser något på papper. Jag vet att det här är väldigt gammaldags. Men jag gillar.

De senaste åren började jag tappa synen och genomgick många operationer för att återställa den. De senaste tre åren har jag bara kunnat läsa pappersböcker när jag sitter vid ett bord med ett enormt förstoringsglas. För bokstavligen en månad sedan gjorde jag min sjätte operation, och nu kan jag läsa pappersböcker igen, liggandes i sängen med läsglasögon. Det här gör mig väldigt glad, jag älskar att läsa på det sättet.

När mina ögon var riktigt dåliga öppnade jag böcker på min surfplatta och slog på Siri så att hon läste dem högt. Det är inte så bra, men det är bättre än att inte läsa.

Och i allmänhet, i dåliga tider, föredrog jag att öppna böcker på en surfplatta och läsa där, helt enkelt för att där kan du bekvämt förstora texten till valfri storlek och flytta den runt på skärmen.

9. Använder du speciella läsapplikationer? Vilka?

Nej, jag använder det inte. Eftersom för mig i en e-bok är det viktigaste att enkelt kontrollera zoomen och förstorad text. Min favorit är att läsa vanliga PDF-filer.

10. Antecknar du, sparar du offerter, skriver du recensioner?

ja! I Tyskland fick jag lära mig att böcker bara kan vara ett arbetsredskap, man kan bara arbeta med dem. Det finns värdefulla böcker, vackert publicerade, som inte vill skrynkla och förstöra.

Men om jag är intresserad av att arbeta med texten, speciellt om det är alla möjliga böcker om självutveckling eller affärer, vetenskapliga, skriver jag i marginalen, klistrar in dussintals självhäftande bokmärken i böcker och lägger sidor med anteckningar i vissa ställen.

Jag köper ofta begagnade böcker på nätet för en slant. Det är psykologiskt lättare att skriva och rita i dem. Och där "lever jag livet fullt ut" redan: Jag ringar in intressanta textstycken, skriver något i marginalen.

Generellt är jag för att arbeta med böcker så bekvämt som möjligt. När jag själv skriver böcker uppmuntrar jag alltid mina läsare att arbeta med dem. Jag lämnar ofta plats för anteckningar och anteckningar i layouten.

11. Lista över de mest favoritböcker av Yana Frank

Jag skrev mycket här. I slutet kommer jag bara att ge dig en lista över dina favoritböcker. Listan, tycker jag, är väldigt feminin. Kanske kommer några av läsarna att gilla det.

• Paul Oster - "Månens tempel".
• Siri Hustvedt - "Den osynliga kvinnan", "Sommar utan män", "".
• Peter Stamm - "Världens ömma likgiltighet."
• Sebastian Schlösser - Lieber Matz, Dein Papa hat 'ne Meise. Här, i brev till sin son från ett psykiatriskt sjukhus, beskriver en pappa perfekt alla detaljer om manodepressiv sjukdom.
• Brigitte Schweiger - Fallen Lassen. Beskrivning av världen från en kvinnas synvinkel som lever i svår depression. Hennes bok - "Where in the sea salt" (Wie kommt das Salz ins Meer).
• Janice Galloway - Tricket är att fortsätta andas.
• Alejandro Jodorowski - Where the Bird Sings Best.
• Sean Tan - Sagor från yttre förorten.
• Caroline Paul - Lost Cat. En rörande illustrerad berättelse om en försvunnen katt.

Jag förstår också att den här undersökningen handlar om att läsa först. Men om dina favoritböcker också? Kan jag lista mina favoritböcker, som har fler bilder än text?

• Tekkon Kinkreet ("Reinforced Concrete") är en fantastisk, livlig, intressant serieserie om föräldralösa barn som bor på gatan i en japansk stad.
• Sean Tan - "". En bok utan ett enda ord som vilken emigrant som helst förstår. Hans The Lost Thing är så rörande.
• Casey at the Bat. Här kan du lägga dig ner och dö av bara en tanke: "Jaha, hur kunde du rita en sådan sak." Detta kommer att förtrolla alla icke-artist.
• Christian Lacroix - Historien om en samling. Foton av den riktiga dagboken där han planerade denna samling!
• Torben Kuhlmanns böcker om musen: Armstrong, Lindbergh, Edison, Moletown. Gråt med ditt barn. De kommer säkert att bli dina favoritböcker!
• Lynn Perellis böcker. Efter dem kommer du genast att vilja träna collage.
• Bob Dylan Scrapbook är en riktig klippbok! I den här boken är en miljon av allt limmad, investerad, upplagd, uttagen och så vidare. Tryckt på olika typer av papper. Precis som en riktig dagbok!
• Klaus Enzikat - Taipi. Kanske kan någon tyska, eller kanske den redan är översatt till ryska? Det finns i alla fall odödliga illustrationer av Klaus Enzikat!
• Maya Angelou och Jean-Michel Basquiat - Life Doesn't Frighten Me. En av mina favoritförfattare har gjort en liten bok med min favoritartist om att inte vara rädd för livet!
• Husindustrier. Detta är bara en katalog över en designbyrås arbete. Men det här är den coolaste publicerade katalogen genom alla tider och folk!
• John Harris, Mark Todd - My Monster Notebook. En rolig och coolt designad bluffbok om mytologiska monster.
• Ritade dagböcker av Frida Kahlo.
• Böcker av Matthias Adolfsson. Du kan leta oändligt efter både vuxna och barn. Utan ord.
• Bastien Vives - "Smak av klor". Kärlekshistoria i poolen.:-)
• Gillian Tamaki - "No Borders". En grafisk roman för vuxna om livet i en stor (cynisk) stad.
• Aude Pico - Ideal Standard. En mycket omfångsrik serie för vuxna om att hitta en partner och stor kärlek. Hon har ritat och skrivit den här historien i åtta år!

Generellt sett fick jag en intervju om ett gäng bilderböcker. Men det är så jag lever, jag är illustratör. Jag har en miljon favoritbilderböcker!